Die Laughing 歌詞 日本語訳

Date: 24 Aug 1995 02:41:35 GMT
日付: 1995 年 8 月 24 日 02:41:35 GMT
Subject: TAB:'Die Laughing' - Therapy?
件名: TAB:「笑って死ぬ」 - セラピー?
'DIE LAUGHING' - Therapy?
「死ぬ笑い」 - セラピー？
Words and Music by Andrew Cairns
言葉と音楽：アンドリュー・ケアンズ
from the album 'Troublegum' 1994
1994年のアルバム「トラブルガム」より
Intro:
イントロ:
PM-------------�
午後---------------
e -------------------- ----------------- -------------------- ----�-----------
e -------------------- ------ -------------------- ----�----------
Verse:
詩:
PM-------------------------------------------------------------
午後--------------------------------------------------------------
Chorus:
コーラス：
Last time, replace second bar of chorus with:
前回、サビの2小節目を次のように置き換えます。
PM--------------
午後--------------
Bridge A:
ブリッジA:
(Rhy fig.1)---------------------------- (With Rhy fig.1 (4 times))
(Rhy図1)----------------------------(Rhy図1あり(4回))
G ------------------ ------------------ ---9h10--------- ---11h12----------
G ---- ------------------ ---9時10分---------- ---11時12分----------
D ------------------ ------------------ -------9h10----- --------11h12-----
D ------------------ ------------------ -------9時10分----- --------11時12分-----
A 7-x7-x-7\6-x6-x-6/ 7-x7-x-7\6-x6-x-6/ -----------9h10- ------------11h12-
A 7-x7-x-7\6-x6-x-6/ 7-x7-x-7\6-x6-x-6/ -----------9h10- ------------11h12-
G ---9h10--------- ---11h12----------- ---9h10--------- ---11h12-----------
G ---9時10分-------- ---11時12分---------- ---9時10分-------- ---11時12分----------
D -------9h10----- --------11h12------ -------9h10----- --------11h12------
D -------9h10----- --------11h12----- -------9h10----- --------11h12------
A -----------9h10- -------------11h12- -----------9h10- -------------11h12-
A -----------9時10分- -------------11時12分- -----------9時10分- -------------11時12分-
G ---9h10--------- ------------------
G ---9時10分-------- -------
D -------9h10----- ------------------
D -------9時10分----- -------
A -----------9h10- -----9h10---------
A -----------9時10分- -----9時10分----------
E ---------------- -9h10----9h10-7h8-
E ---------------- -9時10分----9時10分-7時8-
Bridge B:
ブリッジB:
PM------------------------------------------------------------------
午後-----------------------------------------------------------------
Give me something to breathe
息をするものをください
Give me a reason to live
生きる理由をください
Close your eyes and see
目を閉じて見てください
What you have inside
中にあるもの
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane
私は気が狂ってしまったのだと思う
Now the dream is gone
もう夢は消えてしまった
And your friends just tell you lies
そしてあなたの友達はあなたに嘘をつくだけです
Then you realise
それからあなたは気づきます
You're gonna die anyway
どうせ死ぬんだよ
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane
私は気が狂ってしまったのだと思う
Bridge A
ブリッジA
Bridge B
ブリッジB
Lost in a world with no reality
現実のない世界に迷い込んだ
I'm frightened to move
動くのが怖い
I'm frightened to speak
話すのが怖いです
And I would kill for a good night's sleep
そして、私は良い夜の睡眠のためなら殺します
I'm feelin'
気分だよ
I'm feelin'
気分だよ
Dead
死んだ
Dead
死んだ
Dead
死んだ
Dead
死んだ
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane
私は気が狂ってしまったのだと思う
(Let final G5 chord ring)
(最後のG5コードを鳴らしてください)
I can't remember
思い出せない
I can't remember
思い出せない
I can't remember
思い出せない
I can't remember
思い出せない
Well ,that's it. Mail me or post any corrections, abuse, etc.
まあ、それだけです。修正や悪用などは私にメールするか投稿してください。
--Mat
--マット
From: duff@therealm.com (Duff)
送信者: duff@therealm.com (ダフ)
Die Laughing by Therapy?
セラピーで笑いながら死ぬ？
This is a simple song off the album Troublegum, most of Therapy?'s songs on
これはアルバム『Troublegum』に収録されているシンプルな曲で、Therapy? の曲のほとんどはアルバム『Troublegum』に収録されています。
the new album are based off powerchords, including this one. Use Heavy
このアルバムも含め、新しいアルバムはパワーコードに基づいています。ヘビーを使用する
Distortion.
歪み。
Part 1: Intro/Verse
パート 1: イントロ/ヴァース
Part 2: Chorus -P.M.------------------------
第2部：合唱 -P.M.----------------------
+-7----5----5----5s6---7----5----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5------+
+-7----5----5----5s6---7----5----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5------+
+-5----3----5----5s6---5----3----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5------+
+-5----3----5----5s6---5----3----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5------+
+-----------3----3s4-------------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3------+
+-----------3------3s4---------------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3------+
Part 3:The Long Bridge
その3:長い橋
Guitar 1 bridge riff 1 - Repeat 2x
ギター 1 ブリッジ リフ 1 - 2 回繰り返します
+-7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6-------------+
+-7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6-------------+
+-7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6-------------+
+-7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6-------------+
+-5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4-------------+
+-5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4-------------+
Guitar 2 - Play 4x, 2nd time Play at end of bridge riff 1,
ギター 2 - 4 回演奏、2 回目はブリッジリフ 1 の終わりで演奏、
through Bridge Riff 1. 2nd time through.
ブリッジリフ1を通過。2回目通過。
P.M.----------------------
午後----------------------
+-7------4------7------4-----+--9-----5------9-----5------14s0--------+
+-7-----4-----7-----4-----+-----9-----5-----9-----5------14s0--------+
+-7-16x--4-16x--7-16x--4-16x-+--9-16x-5-16x--9-16x-5-16x--14s0--------+
+-7-16x--4-16x--7-16x--4-16x-+--9-16x-5-16x--9-16x-5-16x--14s0--------+
+-5------2------5------2-----+--7-----3------7-----3------12s0--------+
+-5-----2-----5-----2-----+-----7-----3-----7-----3------12s0--------+
That's pretty much the whole song. If anyone has any corrections,
それがほぼ全曲です。訂正がある方がいらっしゃいましたら、
go ahead and post them.. But I doubt there are any, I'm pretty much the
さあ、投稿してください。でも、そんなものはないと思います。私はほとんどそうです。
only Therapy? fan out there.
セラピーだけ？そこにファンがいます。
Lyrics:
歌詞：
Give me something to breathe
息をするものをください
Give me a reason to live
生きる理由をください
Close your eyes and see
目を閉じて見てください
What you have inside
中にあるもの
I think I've gone insane (I cant remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane
私は気が狂ってしまったのだと思う
And now the dream is gone
そして今、夢は消えてしまった
And your friends just tell you lies
そしてあなたの友達はあなたに嘘をつくだけです
And then you realize
そしてあなたは気づきます
You're gonna die anyways
どうせ死ぬんだよ
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane
私は気が狂ってしまったのだと思う
Lost in a world with no reality
現実のない世界に迷い込んだ
I'm frightened to move
動くのが怖い
I'm frightened to speak
話すのが怖いです
And I would kill for a good night's sleep
そして、私は良い夜の睡眠のためなら殺します
I'm feeling
感じています
I'm feeling dead.. dead.. dead.. dead..
死んだ、死んだ、死んだ、死んだ、と感じています。
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
気が狂ってしまったようだ（自分の名前が思い出せない）
I think I've gone insane
私は気が狂ってしまったのだと思う
I can't remember.. I can't remember.. I can't remember..
思い出せない…思い出せない…思い出せない…
Tab written entirely by Adam Reis (duff@therealm.com) (BBS 818-348-5067)
このタブはすべて Adam Reis (duff@therealm.com) によって書かれました (BBS 818-348-5067)
//Beyond the REALM (805) 987-5506 2-Nodes @ 14.4 1.2GB On-Line\\
//Beyond the REALM (805) 987-5506 2 ノード @ 14.4 1.2GB オンライン\\
//// InterNet, FidoNet, VirtualNet with 3000+ NEW messages everyday \\\\
//// 毎日 3000 件以上の新しいメッセージが送信される Internet、FidoNet、VirtualNet \\\\
///////////////ASP Certified 6 CD-Roms 36,000+ Files On-Line\\\\\\\\\\\\\\\\\
///////////////ASP 認定 CD-ROM 6 枚、36,000 以上のファイルをオンラインで提供\\\\\\\\\\\\\\\\\\
From: zxmvo01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de (Ich HASSE Motif)
From: zxmvo01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de (Ich HASSE モチーフ)
Hi Ho ... well here are the TABS for 'DIE LAUGHING' from the TROUBLEGUM
こんにちは...さて、こちらが Troublegum の「DIE LAUGHING」の TABS です
Album of Therapy.. well I hope they are O.K. .. there is some stuff than
セラピーのアルバム..まあ、彼らがOKであることを願っています。 ..よりもいくつかのものがあります
can't be transcribed right ... but you can play it =-)...
正しく転写することはできません...しかし、再生することはできます =-)...
Volker
フォルカー
8 * RIFF 4 includeing SOLO
8 * RIFF 4（ソロを含む）
4 * RIFF 6 Lost in a world with no ......
4 * RIFF 6 何もない世界に迷い込んで……
X * RIFF 3 (fade out)
X*RIFF3(フェードアウト)