Loose 歌詞 日本語訳

Let me try on your dress It turns me on when we're a mess
あなたのドレスを試着させてください、私たちが混乱しているとき、それは私を興奮させます
Something's kicking in I smell the summer on your skin
何かが動き始めている、あなたの肌から夏の匂いがする
Sick of being down We're going up so lets go out
落ち込むのはもううんざりだ、上がっていくから出かけよう
We won't live forever now So lets make the most of it somehow
僕らは永遠に生きられないから、なんとか生かしていこう
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
The body's loose - ( You're going down )
体が緩んでいる - (下がっていくよ)
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
Today...
今日は...
I don't care we're you're from Whatever planet you think you're on
私たちは気にしません、あなたがどの惑星から来たと思っても
But you're my Space Cadet I go anywhere with you, yeah
でも、あなたは私の宇宙士官候補生です、私はあなたと一緒にどこへでも行きます、ええ
Maybe you're still lonely But I'll love your my best friend
たぶんあなたはまだ孤独だけど、私はあなたの親友を愛します
We look like sister and brother According to all our friends
友達全員によると、私たちは姉と弟のようです
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
The body's loose - ( You're going down )
体が緩んでいる - (下がっていくよ)
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
Today...
今日は...
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
The body's loose - ( You're going down )
体が緩んでいる - (下がっていくよ)
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
Today...
今日は...
There's no guns firing now
今は銃の発砲はありません
Big yellow cranes hold up the clouds
大きな黄色い鶴が雲を支えています
And the seasons changed me
そして季節が私を変えた
I've fallen into a different skin
別の肌に陥ってしまった
We make quite a pair
私たちはかなりのペアを作ります
We look stupid and we don't care
私たちはバカに見えるけど気にしない
We need no explanation
説明は要りません
Just keep on taking the happy pills
幸せの薬を飲み続けてください
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
The body's loose - ( You're going down )
体が緩んでいる - (下がっていくよ)
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
Today...
今日は...
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
The body's loose - ( You're going down )
体が緩んでいる - (下がっていくよ)
The body's loose - ( And you're going down )
体が緩んでいる - (そしてあなたは落ち込んでいく)
E A -stop-
E・A -ストップ-
Today...
今日は...
Let me try on your dress
あなたのドレスを試着させてください
s.nijenhuis@pi.net
s.nijenhuis@pi.net