Nowhere كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 14 Apr 97 10:32:07 BST
التاريخ: الاثنين 14 أبريل 97 الساعة 10:32:07 بتوقيت جرينتش
From: Wayne Ellis
من: واين إليس
Subject: TAB:'Nowhere' by Therapy?
الموضوع: TAB: "لا مكان" حسب العلاج؟
'Nowhere' by THERAPY?
"لا مكان" عن طريق العلاج؟
From the album 'Troublegum'
من البوم "مشكلة"
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
يتم ضبط القيثارات على النحو التالي: E A D G B E (من الأقل إلى الأعلى)
Intro (Guitar1, Guitar2)
مقدمة (جيتار 1، جيتار 2)
Guitar1*
جيتار1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Harmonised-Guitar-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
أ-جزء-الغيتار-المتناغم-(انظر-الملاحظات)|-----------------|-----------------|
Guitar1* (play twice)
جيتار 1* (يلعب مرتين)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Harmonised)----|-----------------|-----------------|-----------------|
أ-(المتناغمة)----|-----------------|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
جيتار2 | | | |
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
ب-كتم صوت جميع النوتات المفردة بشكل كبير-----|-----------------|-----------------|
Verse 1 (Guitar2)
الآية 1 (الغيتار 2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
ب-كتم-جميع-النوتات-المفردة-بكثافة-----|-----------------|-----------------|
Heaven Kicked you out
طردتك السماء
E5 F#5 D5 NC X
E5 F#5 D5 NC X
You wouldn't Wear a tie
لن ترتدي ربطة عنق
PreChorus 1 (Guitar2)
بريكورس 1 (جيتار 2)
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
ب-كتم-جميع-النوتات-المفردة-بكثافة-----|-----------------|-----------------|
Staring at some Pictures by yourself
التحديق في بعض الصور بنفسك
Something that you Wanna have but Will never Get Going
شيء تريده ولكنك لن تحصل عليه أبدًا
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2)
الكورس 1 (جيتار 1، جيتار 2)
Guitar1* (Play Twice)
جيتار 1* (تشغيل مرتين)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Composite-Guitar|-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
أ-مركب-جيتار|-الجزء-(انظر-الملاحظات)|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
جيتار2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-Second-Time-Play|
ب-كتم الصوت-كل-النوتات-المفردة-بكثافة-----|-----------------|-التشغيل في المرة الثانية|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Fill-1------|
G-|---------------------------------|-|---------------------ملء-1------|
Nowhere Going Nowhere
لا مكان الذهاب إلى أي مكان
Guitar2
جيتار2
G-----------------| Fill 1
ز-----------------| املأ 1
Verse 2 (Guitar2)
الآية 2 (جيتار 2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
Get drunk Every night
اسكر كل ليلة
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
|-----------------|-----------------|-----------------|-Fill-2----------|
|-----------------|-----------------|-|-----------------ملء-2----------|
You can't Get drunk on life
لا يمكنك أن تسكر في الحياة
The Guitar in Verse 2 is the same as that in Verse 1, except for Fill 2.
الجيتار في الآية 2 هو نفسه الموجود في الآية 1، باستثناء التعبئة 2.
NC X
ن سي اكس
Guitar2
جيتار2
G-----------------| Fill 2
ز-----------------| املأ 2
PreChorus 2 (Guitar2)
بريكورس 2 (جيتار 2)
Shouting at the World, you'll never Change
الصراخ في وجه العالم، لن تتغير أبدًا
But its whats Inside you've got to Re-arrange Going
ولكن ما بداخلك هو أنه عليك إعادة ترتيب الذهاب
The Guitar in PreChorus 2 is exactly the same as that in PreChorus 1.
الجيتار الموجود في PreChorus 2 هو تمامًا نفس الجيتار الموجود في PreChorus 1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2)
الكورس 2 (جيتار 1، جيتار 2)
Nowhere Going Nowhere Going
لا مكان يذهب إلى أي مكان
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
|-----------------|-----------------|-|-----------------Guitar2-Fill-3--|
Nowhere Going Nowhere
لا مكان الذهاب إلى أي مكان
Guitar2
جيتار2
G-----------------| Fill 3
ز-----------------| ملء 3
The Guitar in Chorus 2 is the same as that in Chorus 1, except for Fill 3.
الجيتار في الكورس 2 هو نفسه الموجود في الكورس 1، باستثناء الحشوة 3.
Guitar Solo 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
جيتار سولو 1 (جيتار 1، جيتار 2، جيتار 3)
Guitar1 (Half Speed)
جيتار 1 (نصف السرعة)
Guitar2 | | | |
جيتار2 | | | |
Guitar3 | | | |
جيتار3 | | | |
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
Heaven kicked you out Heaven kicked you out
طردتك الجنة طردتك الجنة
A5 A5 (Full Speed)
A5 A5 (السرعة الكاملة)
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
ب(12)12ب-1212ب----|-1212ب---1212ب---|
A-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
أ-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
أ-(مركب)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
ه-(مزيج منخفض)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
ب-كتم صوت جميع النوتات المفردة بشكل كبير-----|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
G-|---------------------------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
أ-(مركب)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
ه-(مزيج منخفض)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
ب-كتم-جميع-النوتات-المفردة-بكثافة-----|-----------------|-----------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
PreChorus 3 (Guitar2)
بريكورس 3 (جيتار 2)
Making up for What you never had
التعويض عما لم تحصل عليه من قبل
Losing every Single thing you've Ever had Going
خسارة كل شيء مررت به على الإطلاق
The Guitar in PreChorus 3 is exactly the same as that in PreChorus 1.
الجيتار الموجود في PreChorus 3 هو نفسه تمامًا الموجود في PreChorus 1.
Chorus 3 (Guitar2, Guitar3 - Last Bar Overdub)
الكورس 3 (Guitar2، Guitar3 - Last Bar Overdub)
Nowhere Going Nowhere Going
لا مكان يذهب إلى أي مكان
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar3-Fill-4--|
|-----------------|-----------------|-|-----------------Guitar3-Fill-4--|
Nowhere Going Nowhere Going
لا مكان يذهب إلى أي مكان
The Guitar is the same as the first 4 bars in Chorus 1 - Played Twice.
الجيتار هو نفس أول 4 أشرطة في الكورس 1 - يتم تشغيله مرتين.
Fill 3 is played by Guitar3 over the top of the Chorus and leads into
يتم تشغيل تعبئة 3 بواسطة Guitar3 فوق الجزء العلوي من الجوقة ويؤدي إلى
Guitar Solo 2.
غيتار منفرد 2.
Guitar3
جيتار3
G-----------------| Fill 3
ز-----------------| ملء 3
Guitar Solo 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)
جيتار سولو 2 (جيتار 1، جيتار 2، جيتار 3)
Guitar1*
جيتار1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
أ-(مركب)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
جيتار2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
ب-كتم-جميع-النوتات-المفردة-بكثافة-----|-----------------|-----------------|
Guitar3 | | | |
جيتار3 | | | |
Nowhere Going Nowhere Going
لا مكان يذهب إلى أي مكان
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
أ-(مركب)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
ب-كتم-جميع-النوتات-المفردة-بكثافة-----|-----------------|-----------------|
Nowhere Going Nowhere
لا مكان الذهاب إلى أي مكان
Guitar2
جيتار2
B-2----Let-Ring---|
ب-2----دع الحلقة---|
TAB Key
مفتاح التبويب
b - bend a semitone (1 fret)
ب - ثني نصف نغمة (حنق واحد)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - ثني النغمة عند الحنق Y بنفس الدرجة
as the note found at fret Z
كما وجدت الملاحظة في الحنق Z
p - pulloff
ف - الانسحاب
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
X - mute with palm of picking hand
X - كتم الصوت بكف اليد
tr - tremolo picking
tr - قطف الاهتزاز
~ - hold note
~ - احتفظ بالملاحظة
() - incidental note
() - ملاحظة عرضية
w - wah-wah-ed notes
ث - ملاحظات واه واه
NC - No Chord
NC - لا يوجد وتر
Notes
ملاحظات
Guitar1* is a twin guitar part, I've shown it as 1 part - because it
Guitar1* هو جزء مزدوج من الجيتار، لقد عرضته كجزء واحد - لأنه كذلك
is possible to play with 1 guitar and also for space reasons.
من الممكن العزف على جيتار واحد وأيضًا لأسباب تتعلق بالمساحة.
Except for the first 9-bars of Solo 1, Guitar1 plays ......
باستثناء أول 9 أشرطة من Solo 1، يعزف Guitar1 ......
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
ب-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
ز-4p2-4p2-4p2-4p2-|
In the intro this figure is mixed as a harmony part. Both guitars are
في المقدمة يتم خلط هذا الشكل كجزء متناغم. كلا القيثارات
mixed together, and appear in both stereo channels.
مختلطة معًا، وتظهر في كلتا القناتين المجسمتين.
At all other occurance in the song (Choruses and Solos) guitar1* is a
في جميع الأحداث الأخرى في الأغنية (الجوقات والمعزوفات المنفردة) الغيتار 1 * هو أ
composite guitar part - the 2 guitars appear separate in the mix. The
جزء الجيتار المركب - يظهر الجيتاران منفصلين في المزيج. ال
guitar which plays the '3p2' segment is mixed into the right hand side
يتم خلط الجيتار الذي يعزف مقطع "3p2" في الجانب الأيمن
stereo channel, and the guitar which plays '4p2' appears in the left
قناة استريو، ويظهر الجيتار الذي يعزف "4p2" على اليسار
hand side stereo channel.
قناة ستيريو جانبية.
For the rhythm figures played by Guitar2 - mute all chords throughout,
بالنسبة للأشكال الإيقاعية التي يعزفها Guitar2 - كتم صوت جميع الأوتار طوال الوقت،
but mute the single notes heavier.
ولكن كتم النغمات المفردة أثقل.
The guitar solos have 3 guitar parts. Neither solos are based on scales,
تحتوي المعزوفات المنفردة على الجيتار على 3 أجزاء جيتار. لا تعتمد المعزوفات المنفردة على المقاييس،
just simple melodies. Pay attention to the accuracy of the bends which
مجرد ألحان بسيطة. انتبه إلى دقة الانحناءات التي
occur in both solos. Playing along to the record or playing the bend
تحدث في كلا المعزوفات المنفردة. اللعب على طول السجل أو اللعب بالانحناء
'target' notes first, will help.
الملاحظات "الهدف" أولاً، سوف تساعد.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped for '96.
هذا النسخ (ج) حقوق الطبع والنشر لشركة DarkMusic لعام 1994. تم تجديده لعام 96.
This Transcription (and others) is also available at:
هذا النسخ (وغيره) متاح أيضًا على:
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
التعليقات والتصحيحات موضع ترحيب.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
أرسل واين إليس بريدًا إلكترونيًا إلى ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk