Nowhere Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 14 Apr 97 10:32:07 BST
Data: lunedì 14 aprile 97 10:32:07 BST
From: Wayne Ellis
Da: Wayne Ellis
Subject: TAB:'Nowhere' by Therapy?
Oggetto: TAB:'Nowhere' di Therapy?
'Nowhere' by THERAPY?
'Da nessuna parte' di THERAPY?
From the album 'Troublegum'
Dall'album 'Troublegum'
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Le chitarre sono accordate come segue: MI LA RE SOL SI MI (dal basso all'alto)
Intro (Guitar1, Guitar2)
Introduzione (Chitarra1, Chitarra2)
Guitar1*
Chitarra1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Harmonised-Guitar-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
LA-Parte-di-chitarra-armonizzata-(Vedi-note)|----------------|-----------------|
Guitar1* (play twice)
Chitarra1* (suona due volte)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Harmonised)----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Armonizzato)----|-----------------|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Chitarra2 | | | |
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute pesantemente tutte le note singole-----|-----------------|-----------------|
Verse 1 (Guitar2)
Verso 1 (Chitarra2)
E5 F#5 D5 NC
Mi5 Fa#5 Re5 NC
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-tutte-le-note-singole-pesantemente-----|-----------------|-----------------|
Heaven Kicked you out
Il Paradiso ti ha cacciato
E5 F#5 D5 NC X
Mi5 Fa#5 Re5 NC X
You wouldn't Wear a tie
Non indosseresti la cravatta
PreChorus 1 (Guitar2)
Preritornello 1 (Chitarra2)
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-tutte-le-note-singole-pesantemente-----|-----------------|-----------------|
Staring at some Pictures by yourself
Fissare alcune immagini da solo
Something that you Wanna have but Will never Get Going
Qualcosa che vorresti avere ma che non otterrai mai
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2)
Coro 1 (Chitarra1, Chitarra2)
Guitar1* (Play Twice)
Chitarra1* (Riproduci due volte)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Composite-Guitar|-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
LA-Chitarra-Composita|-Parte-(Vedi-Note)|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Chitarra2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-Second-Time-Play|
B-Mute-tutte-le-note-singole-pesantemente-----|-----------------|-Seconda-riproduzione|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Fill-1------|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Riempi-1------|
Nowhere Going Nowhere
Da nessuna parte si va da nessuna parte
Guitar2
Chitarra2
G-----------------| Fill 1
G-----------------| Riempi 1
Verse 2 (Guitar2)
Verso 2 (Chitarra2)
E5 F#5 D5 NC
Mi5 Fa#5 Re5 NC
Get drunk Every night
Ubriacarsi ogni notte
E5 F#5 D5 NC
Mi5 Fa#5 Re5 NC
|-----------------|-----------------|-----------------|-Fill-2----------|
|---|-----------------|------------------|-Riempi-2----------|
You can't Get drunk on life
Non puoi ubriacarti della vita
The Guitar in Verse 2 is the same as that in Verse 1, except for Fill 2.
La chitarra nella strofa 2 è la stessa della strofa 1, ad eccezione del riempimento 2.
NC X
NCX
Guitar2
Chitarra2
G-----------------| Fill 2
G-----------------| Riempi 2
PreChorus 2 (Guitar2)
Preritornello 2 (Chitarra2)
Shouting at the World, you'll never Change
Gridando al mondo, non cambierai mai
But its whats Inside you've got to Re-arrange Going
Ma è quello che c'è dentro che devi riorganizzare andando
The Guitar in PreChorus 2 is exactly the same as that in PreChorus 1.
La chitarra in PreChorus 2 è esattamente la stessa di quella in PreChorus 1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2)
Coro 2 (Chitarra1, Chitarra2)
Nowhere Going Nowhere Going
Non si va da nessuna parte
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
Nowhere Going Nowhere
Da nessuna parte si va da nessuna parte
Guitar2
Chitarra2
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Riempi 3
The Guitar in Chorus 2 is the same as that in Chorus 1, except for Fill 3.
La chitarra nel Chorus 2 è la stessa del Chorus 1, ad eccezione del Fill 3.
Guitar Solo 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Assolo di chitarra 1 (Chitarra1, Chitarra2, Chitarra3)
Guitar1 (Half Speed)
Chitarra1 (mezza velocità)
Guitar2 | | | |
Chitarra2 | | | |
Guitar3 | | | |
Chitarra3 | | | |
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
Heaven kicked you out Heaven kicked you out
Il paradiso ti ha cacciato. Il paradiso ti ha cacciato
A5 A5 (Full Speed)
A5 A5 (Massima velocità)
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
A-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
A-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composito)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
Mi-(basso nel mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute pesantemente tutte le note singole-----|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
SOL-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composito)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
Mi-(basso nel mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-tutte-le-note-singole-pesantemente-----|-----------------|-----------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
PreChorus 3 (Guitar2)
Preritornello 3 (Chitarra2)
Making up for What you never had
Rimediare a ciò che non hai mai avuto
Losing every Single thing you've Ever had Going
Perdere ogni singola cosa che hai mai avuto
The Guitar in PreChorus 3 is exactly the same as that in PreChorus 1.
La chitarra in PreChorus 3 è esattamente la stessa di PreChorus 1.
Chorus 3 (Guitar2, Guitar3 - Last Bar Overdub)
Coro 3 (Chitarra2, Chitarra3 - Ultima battuta sovraincisa)
Nowhere Going Nowhere Going
Non si va da nessuna parte
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar3-Fill-4--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar3-Fill-4--|
Nowhere Going Nowhere Going
Non si va da nessuna parte
The Guitar is the same as the first 4 bars in Chorus 1 - Played Twice.
La chitarra è la stessa delle prime 4 battute del Chorus 1 - Played Twice.
Fill 3 is played by Guitar3 over the top of the Chorus and leads into
Il Fill 3 viene suonato da Guitar3 sopra il Chorus e conduce all'interno
Guitar Solo 2.
Assolo di chitarra 2.
Guitar3
Chitarra3
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Riempi 3
Guitar Solo 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)
Assolo di chitarra 2 (Chitarra1, Chitarra2, Chitarra 3)
Guitar1*
Chitarra1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composito)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Chitarra2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-tutte-le-note-singole-pesantemente-----|-----------------|-----------------|
Guitar3 | | | |
Chitarra3 | | | |
Nowhere Going Nowhere Going
Non si va da nessuna parte
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composito)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-tutte-le-note-singole-pesantemente-----|-----------------|-----------------|
Nowhere Going Nowhere
Da nessuna parte si va da nessuna parte
Guitar2
Chitarra2
B-2----Let-Ring---|
B-2----Fammi squillare---|
TAB Key
Tasto TAB
b - bend a semitone (1 fret)
b - piegare un semitono (1 tasto)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ: piega la nota sul tasto Y alla stessa altezza
as the note found at fret Z
come la nota trovata al tasto Z
p - pulloff
p - pull-off
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
X - mute with palm of picking hand
X - muto con il palmo della mano che pizzica
tr - tremolo picking
tr - tocco del tremolo
~ - hold note
~ - tieni nota
() - incidental note
() - nota incidentale
w - wah-wah-ed notes
w - note wah-wah-ed
NC - No Chord
NC - Nessun accordo
Notes
Note
Guitar1* is a twin guitar part, I've shown it as 1 part - because it
Guitar1* è una parte di chitarra doppia, l'ho mostrata come 1 parte - perché è così
is possible to play with 1 guitar and also for space reasons.
è possibile suonare con 1 chitarra e anche per ragioni di spazio.
Except for the first 9-bars of Solo 1, Guitar1 plays ......
Fatta eccezione per le prime 9 battute di Solo 1, Guitar1 suona......
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
In the intro this figure is mixed as a harmony part. Both guitars are
Nell'introduzione questa figura è mescolata come parte di armonia. Entrambe le chitarre lo sono
mixed together, and appear in both stereo channels.
mescolati insieme e appaiono in entrambi i canali stereo.
At all other occurance in the song (Choruses and Solos) guitar1* is a
In tutte le altre occorrenze della canzone (ritornelli e assoli) la chitarra1* è a
composite guitar part - the 2 guitars appear separate in the mix. The
parte di chitarra composita: le 2 chitarre appaiono separate nel mix. Il
guitar which plays the '3p2' segment is mixed into the right hand side
la chitarra che suona il segmento '3p2' è mixata sul lato destro
stereo channel, and the guitar which plays '4p2' appears in the left
canale stereo e sulla sinistra appare la chitarra che suona '4p2'
hand side stereo channel.
canale stereo lato mano.
For the rhythm figures played by Guitar2 - mute all chords throughout,
Per le figure ritmiche suonate da Guitar2: disattiva tutti gli accordi,
but mute the single notes heavier.
ma silenzia le singole note più pesanti.
The guitar solos have 3 guitar parts. Neither solos are based on scales,
Gli assoli di chitarra hanno 3 parti di chitarra. Nessuno dei due assoli è basato su scale,
just simple melodies. Pay attention to the accuracy of the bends which
solo semplici melodie. Prestare attenzione alla precisione delle pieghe che
occur in both solos. Playing along to the record or playing the bend
si verificano in entrambi gli assoli. Suonare insieme al disco o suonare il bending
'target' notes first, will help.
Prima le note sul "bersaglio" aiuteranno.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped for '96.
Questa trascrizione (c) Copyright DarkMusic 1994. Rinnovata per il '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Questa trascrizione (e altre) è disponibile anche su:
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Commenti e correzioni sono benvenuti.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis invia un'e-mail a ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk