Nowhere Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 14 Apr 97 10:32:07 BST
Datum: ma 14 april 1997 10:32:07 BST
From: Wayne Ellis
Van: Wayne Ellis
Subject: TAB:'Nowhere' by Therapy?
Onderwerp: TAB: 'Nergens' door Therapie?
'Nowhere' by THERAPY?
'Nergens' van THERAPY?
From the album 'Troublegum'
Van het album 'Troublegum'
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
De gitaren zijn als volgt gestemd: E A D G B E (van laag naar hoog)
Intro (Guitar1, Guitar2)
Intro (gitaar1, gitaar2)
Guitar1*
Gitaar1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Harmonised-Guitar-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
A-geharmoniseerde-gitaarpartij-(zie-noten)|-----------------|----------------|
Guitar1* (play twice)
Gitaar1* (twee keer spelen)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Harmonised)----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(geharmoniseerd)----|-----------------|----------------|----------------|
Guitar2 | | | |
Gitaar2 | | | |
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-alle-enkele-noten zwaar-----|-----------------|----------------|
Verse 1 (Guitar2)
Vers 1 (Gitaar2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Alle-enkele-noten-zwaar dempen-----|-----------------|----------------|
Heaven Kicked you out
De hemel heeft je eruit geschopt
E5 F#5 D5 NC X
E5 F#5 D5 NC X
You wouldn't Wear a tie
Je zou geen stropdas dragen
PreChorus 1 (Guitar2)
PreChorus 1 (gitaar2)
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Alle-enkele-noten-zwaar dempen-----|-----------------|----------------|
Staring at some Pictures by yourself
Zelf naar enkele foto's staren
Something that you Wanna have but Will never Get Going
Iets dat je wilt hebben, maar nooit van de grond komt
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2)
Koor 1 (gitaar1, gitaar2)
Guitar1* (Play Twice)
Gitaar1* (twee keer spelen)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Composite-Guitar|-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
A-composiet-gitaar|-partij-(zie-noten)|-----------------|----------------|
Guitar2 | | | |
Gitaar2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-Second-Time-Play|
B-Alle-enkele-noten-zwaar dempen-----|----------------|-Second-Time-Play|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Fill-1------|
G----------------|-----------------|---------------|-----Vul-1------|
Nowhere Going Nowhere
Nergens heen
Guitar2
Gitaar2
G-----------------| Fill 1
G-----------------| Vul 1
Verse 2 (Guitar2)
Vers 2 (Gitaar2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
Get drunk Every night
Word elke avond dronken
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
|-----------------|-----------------|-----------------|-Fill-2----------|
|----------------|-----------------|----------------|-Vullen-2----------|
You can't Get drunk on life
Je kunt niet dronken worden van het leven
The Guitar in Verse 2 is the same as that in Verse 1, except for Fill 2.
De gitaar in vers 2 is dezelfde als die in vers 1, behalve Fill 2.
NC X
NC X
Guitar2
Gitaar2
G-----------------| Fill 2
G-----------------| Vul 2
PreChorus 2 (Guitar2)
PreChorus 2 (gitaar2)
Shouting at the World, you'll never Change
Schreeuwend tegen de wereld, je zult nooit veranderen
But its whats Inside you've got to Re-arrange Going
Maar het is wat er binnenin zit, je moet het gaan opnieuw regelen
The Guitar in PreChorus 2 is exactly the same as that in PreChorus 1.
De gitaar in PreChorus 2 is precies dezelfde als die in PreChorus 1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2)
Koor 2 (gitaar1, gitaar2)
Nowhere Going Nowhere Going
Nergens heen, nergens heen
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
|----------------|-----------------|----------------|-Guitar2-Fill-3--|
Nowhere Going Nowhere
Nergens heen
Guitar2
Gitaar2
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Vul 3
The Guitar in Chorus 2 is the same as that in Chorus 1, except for Fill 3.
De gitaar in Chorus 2 is dezelfde als die in Chorus 1, behalve Fill 3.
Guitar Solo 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Gitaarsolo 1 (gitaar1, gitaar2, gitaar3)
Guitar1 (Half Speed)
Gitaar1 (halve snelheid)
Guitar2 | | | |
Gitaar2 | | | |
Guitar3 | | | |
Gitaar3 | | | |
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
Heaven kicked you out Heaven kicked you out
De hemel heeft je eruit geschopt De hemel heeft je eruit geschopt
A5 A5 (Full Speed)
A5 A5 (volle snelheid)
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
A-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
A-ww--w-w--w---|-w----w---w------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composiet)-----|-----------------|----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(laag in mix)----|-----------------|---------------|----------------|
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-alle-enkele-noten zwaar-----|-----------------|----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|---------------|----------------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
G----------------|-----------------|-/5b7---4b------|-4--6-p4--2------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composiet)-----|-----------------|----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(laag in mix)----|-----------------|---------------|----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Alle-enkele-noten-zwaar dempen-----|-----------------|----------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|---------------|----------------|
PreChorus 3 (Guitar2)
PreChorus 3 (gitaar2)
Making up for What you never had
Goedmaken wat je nooit hebt gehad
Losing every Single thing you've Ever had Going
Alles verliezen wat je ooit hebt meegemaakt
The Guitar in PreChorus 3 is exactly the same as that in PreChorus 1.
De gitaar in PreChorus 3 is precies dezelfde als die in PreChorus 1.
Chorus 3 (Guitar2, Guitar3 - Last Bar Overdub)
Koor 3 (Guitar2, Guitar3 - Last Bar Overdub)
Nowhere Going Nowhere Going
Nergens heen, nergens heen
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar3-Fill-4--|
|----------------|-----------------|----------------|-Guitar3-Fill-4--|
Nowhere Going Nowhere Going
Nergens heen, nergens heen
The Guitar is the same as the first 4 bars in Chorus 1 - Played Twice.
De gitaar is hetzelfde als de eerste 4 maten in Chorus 1 - Twice gespeeld.
Fill 3 is played by Guitar3 over the top of the Chorus and leads into
Fill 3 wordt door Guitar3 over het refrein gespeeld en leidt naar
Guitar Solo 2.
Gitaarsolo 2.
Guitar3
Gitaar3
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Vul 3
Guitar Solo 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)
Gitaarsolo 2 (Gitaar1, Gitaar2, Gitaar 3)
Guitar1*
Gitaar1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composiet)-----|-----------------|----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Gitaar2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Alle-enkele-noten-zwaar dempen-----|-----------------|----------------|
Guitar3 | | | |
Gitaar3 | | | |
Nowhere Going Nowhere Going
Nergens heen, nergens heen
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composiet)-----|-----------------|----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Alle-enkele-noten-zwaar dempen-----|-----------------|----------------|
Nowhere Going Nowhere
Nergens heen
Guitar2
Gitaar2
B-2----Let-Ring---|
B-2----Laat-Ring---|
TAB Key
TAB-toets
b - bend a semitone (1 fret)
b - buig een halve toon (1 fret)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - buig de noot op fret Y naar dezelfde toonhoogte
as the note found at fret Z
zoals de noot gevonden bij fret Z
p - pulloff
p - aftrekken
/ - slide up
/ - schuif omhoog
\ - slide down
\ - naar beneden glijden
X - mute with palm of picking hand
X - stom met palm van plukhand
tr - tremolo picking
tr - tremolo-plukken
~ - hold note
~ - notitie vasthouden
() - incidental note
() - incidentele opmerking
w - wah-wah-ed notes
w - wah-wah-ed-noten
NC - No Chord
NC - Geen akkoord
Notes
Opmerkingen
Guitar1* is a twin guitar part, I've shown it as 1 part - because it
Guitar1* is een dubbele gitaarpartij, ik heb het als 1 deel getoond - omdat het
is possible to play with 1 guitar and also for space reasons.
is mogelijk om met 1 gitaar te spelen en ook vanwege ruimteredenen.
Except for the first 9-bars of Solo 1, Guitar1 plays ......
Behalve de eerste 9 maten van Solo 1 speelt Gitaar1 ......
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
In the intro this figure is mixed as a harmony part. Both guitars are
In de intro wordt dit figuur als harmoniepartij gemengd. Beide gitaren zijn dat
mixed together, and appear in both stereo channels.
met elkaar gemengd en verschijnen in beide stereokanalen.
At all other occurance in the song (Choruses and Solos) guitar1* is a
Bij alle andere gebeurtenissen in het nummer (refreinen en solo's) is gitaar1* een
composite guitar part - the 2 guitars appear separate in the mix. The
samengestelde gitaarpartij - de 2 gitaren verschijnen afzonderlijk in de mix. De
guitar which plays the '3p2' segment is mixed into the right hand side
gitaar die het '3p2'-segment speelt, is in de rechterkant gemixt
stereo channel, and the guitar which plays '4p2' appears in the left
stereokanaal, en links verschijnt de gitaar die '4p2' speelt
hand side stereo channel.
stereokanaal aan de zijkant.
For the rhythm figures played by Guitar2 - mute all chords throughout,
Voor de ritmefiguren gespeeld door Guitar2: demp alle akkoorden overal,
but mute the single notes heavier.
maar demp de enkele noten zwaarder.
The guitar solos have 3 guitar parts. Neither solos are based on scales,
De gitaarsolo's bestaan ​​uit 3 gitaarpartijen. Geen van beide solo’s is gebaseerd op toonladders,
just simple melodies. Pay attention to the accuracy of the bends which
gewoon simpele melodieën. Let op de nauwkeurigheid van de bochten
occur in both solos. Playing along to the record or playing the bend
komen voor in beide solo's. Meespelen met de plaat of de bocht spelen
'target' notes first, will help.
'Doel'-notities eerst helpen.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped for '96.
Deze transcriptie (c) Copyright DarkMusic 1994. Vernieuwd voor '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Deze transcriptie (en andere) is ook beschikbaar op:
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Opmerkingen en correcties welkom.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis e-mail ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk