Nowhere Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 14 Apr 97 10:32:07 BST
Data: pon., 14 kwietnia 97, 10:32:07 BST
From: Wayne Ellis
Od: Wayne Ellis
Subject: TAB:'Nowhere' by Therapy?
Temat: TAB: „Nigdzie” według Therapy?
'Nowhere' by THERAPY?
„Nigdzie” w wykonaniu TERAPII?
From the album 'Troublegum'
Z albumu „Troublegum”
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Gitary są strojone w następujący sposób: E A D G B E (od niskiego do wysokiego)
Intro (Guitar1, Guitar2)
Wprowadzenie (Gitara1, Gitara2)
Guitar1*
Gitara1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Harmonised-Guitar-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
A-Zharmonizowana część-gitary-(patrz uwagi)|--------------------------------|-----------------|
Guitar1* (play twice)
Gitara1* (zagraj dwa razy)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Harmonised)----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Zharmonizowany)----|-----------------|----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Gitara2 | | | |
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Wycisz-wszystkie-pojedyncze-nuty mocno-----|-----------------|-----------------|
Verse 1 (Guitar2)
Zwrotka 1 (Gitara2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Wycisz-wszystkie-pojedyncze-nuty-----|--------------------------------|-----------------|
Heaven Kicked you out
Niebo cię wyrzuciło
E5 F#5 D5 NC X
E5 F#5 D5 NC X
You wouldn't Wear a tie
Nie założyłbyś krawata
PreChorus 1 (Guitar2)
PreChór 1 (Gitara 2)
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Wycisz-wszystkie-pojedyncze-nuty-----|--------------------------------|-----------------|
Staring at some Pictures by yourself
Samotne oglądanie niektórych zdjęć
Something that you Wanna have but Will never Get Going
Coś, co chcesz mieć, ale nigdy nie będzie możliwe
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2)
Chór 1 (Gitara 1, Gitara 2)
Guitar1* (Play Twice)
Gitara1* (Zagraj dwa razy)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Composite-Guitar|-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
Gitara-kompozytowa|-Część-(patrz-Notatki)|--------------------------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Gitara2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-Second-Time-Play|
B-Wycisz-wszystkie-pojedyncze-nuty-----|-----------------|-Odtwarzanie po raz drugi|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Fill-1------|
G-----------------|---|-----------------|---------Wypełnij-1------|
Nowhere Going Nowhere
Nigdzie Donikąd
Guitar2
Gitara2
G-----------------| Fill 1
G-----------------| Wypełnij 1
Verse 2 (Guitar2)
Zwrotka 2 (Gitara2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
Get drunk Every night
Upijaj się każdej nocy
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
|-----------------|-----------------|-----------------|-Fill-2----------|
|--------------------------------|--|-----------------|-Wypełnij-2----------|
You can't Get drunk on life
Nie można upijać się życiem
The Guitar in Verse 2 is the same as that in Verse 1, except for Fill 2.
Gitara w wersecie 2 jest taka sama jak w wersecie 1, z wyjątkiem wypełnienia 2.
NC X
NCX
Guitar2
Gitara2
G-----------------| Fill 2
G-----------------| Wypełnij 2
PreChorus 2 (Guitar2)
PreChorus 2 (Gitara2)
Shouting at the World, you'll never Change
Krzycząc na świat, nigdy się nie zmienisz
But its whats Inside you've got to Re-arrange Going
Ale to, co jest w środku, musisz ponownie zorganizować
The Guitar in PreChorus 2 is exactly the same as that in PreChorus 1.
Gitara w PreChorus 2 jest dokładnie taka sama, jak ta w PreChorus 1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2)
Chór 2 (Gitara1, Gitara2)
Nowhere Going Nowhere Going
Donikąd Donikąd
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
|--------------------------------|-----------------|-----------------|-Gitara2-Wypełnij-3--|
Nowhere Going Nowhere
Nigdzie Donikąd
Guitar2
Gitara2
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Wypełnij 3
The Guitar in Chorus 2 is the same as that in Chorus 1, except for Fill 3.
Gitara w Chorus 2 jest taka sama jak w Chorus 1, z wyjątkiem Fill 3.
Guitar Solo 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Gitara Solo 1 (Gitara1, Gitara2, Gitara3)
Guitar1 (Half Speed)
Gitara 1 (połowa prędkości)
Guitar2 | | | |
Gitara2 | | | |
Guitar3 | | | |
Gitara3 | | | |
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
Heaven kicked you out Heaven kicked you out
Niebo cię wyrzuciło. Niebo cię wyrzuciło
A5 A5 (Full Speed)
A5 A5 (pełna prędkość)
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
A-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
A-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Kompozyt)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(niska zawartość mieszanki)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Wycisz-wszystkie-pojedyncze-nuty mocno-----|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|--------------------------------|----------------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Kompozyt)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(niska zawartość mieszanki)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Wycisz-wszystkie-pojedyncze-nuty-----|--------------------------------|-----------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|--------------------------------|-----------------|
PreChorus 3 (Guitar2)
PreChorus 3 (Gitara2)
Making up for What you never had
Nadrabianie tego, czego nigdy nie miałeś
Losing every Single thing you've Ever had Going
Utrata każdej pojedynczej rzeczy, jaką kiedykolwiek miałeś
The Guitar in PreChorus 3 is exactly the same as that in PreChorus 1.
Gitara w PreChorus 3 jest dokładnie taka sama, jak ta w PreChorus 1.
Chorus 3 (Guitar2, Guitar3 - Last Bar Overdub)
Chorus 3 (Gitara2, Gitara3 - Dogranie ostatniego taktu)
Nowhere Going Nowhere Going
Donikąd Donikąd
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar3-Fill-4--|
|--------------------------------|-----------------|-----------------|-Gitara3-Wypełnij-4--|
Nowhere Going Nowhere Going
Donikąd Donikąd
The Guitar is the same as the first 4 bars in Chorus 1 - Played Twice.
Gitara jest taka sama jak w pierwszych 4 taktach Chorus 1 – Played Twice.
Fill 3 is played by Guitar3 over the top of the Chorus and leads into
Fill 3 jest odtwarzany przez Guitar3 nad chórem i prowadzi do
Guitar Solo 2.
Solo na gitarze 2.
Guitar3
Gitara3
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Wypełnij 3
Guitar Solo 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)
Gitara Solo 2 (Gitara 1, Gitara 2, Gitara 3)
Guitar1*
Gitara1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Kompozyt)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Gitara2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Wycisz-wszystkie-pojedyncze-nuty-----|--------------------------------|-----------------|
Guitar3 | | | |
Gitara3 | | | |
Nowhere Going Nowhere Going
Donikąd Donikąd
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Kompozyt)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Wycisz-wszystkie-pojedyncze-nuty-----|--------------------------------|-----------------|
Nowhere Going Nowhere
Nigdzie Donikąd
Guitar2
Gitara2
B-2----Let-Ring---|
B-2----Let-Ring---|
TAB Key
Klawisz TAB
b - bend a semitone (1 fret)
b - zagiąć półton (1 próg)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ – zegnij nutę na progu Y do tej samej wysokości
as the note found at fret Z
jak w notatce znalezionej przy progu Z
p - pulloff
p - ściąganie
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
\ - slide down
\ - przesuń w dół
X - mute with palm of picking hand
X - wyciszenie dłonią zbierającą
tr - tremolo picking
tr – zbieranie tremolo
~ - hold note
~ - przytrzymaj notatkę
() - incidental note
() - uwaga przypadkowa
w - wah-wah-ed notes
w - notatki wah-wah-ed
NC - No Chord
NC – brak akordu
Notes
Notatki
Guitar1* is a twin guitar part, I've shown it as 1 part - because it
Gitara1* to bliźniacza partia gitary, pokazałem ją jako 1 część – ponieważ tak jest
is possible to play with 1 guitar and also for space reasons.
można grać na 1 gitarze, a także ze względu na przestrzeń.
Except for the first 9-bars of Solo 1, Guitar1 plays ......
Z wyjątkiem pierwszych 9 taktów Solo 1, Guitar1 gra......
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
In the intro this figure is mixed as a harmony part. Both guitars are
We wstępie figura ta jest miksowana jako część harmonii. Obie gitary są
mixed together, and appear in both stereo channels.
zmiksowane razem i pojawiają się w obu kanałach stereo.
At all other occurance in the song (Choruses and Solos) guitar1* is a
We wszystkich innych przypadkach w piosence (chóry i solówki) gitara1* to a
composite guitar part - the 2 guitars appear separate in the mix. The
partia gitary kompozytowej – w miksie obie gitary pojawiają się oddzielnie. The
guitar which plays the '3p2' segment is mixed into the right hand side
gitara grająca segment „3p2” jest miksowana po prawej stronie
stereo channel, and the guitar which plays '4p2' appears in the left
kanał stereo, a po lewej stronie pojawia się gitara grająca „4p2”.
hand side stereo channel.
kanał stereo po stronie dłoni.
For the rhythm figures played by Guitar2 - mute all chords throughout,
Dla figur rytmicznych granych przez Guitar2 – wycisz wszystkie akordy,
but mute the single notes heavier.
ale wycisz pojedyncze nuty cięższe.
The guitar solos have 3 guitar parts. Neither solos are based on scales,
Solówki gitarowe składają się z 3 partii gitarowych. Żadne solówki nie są oparte na skalach,
just simple melodies. Pay attention to the accuracy of the bends which
po prostu proste melodie. Zwróć uwagę na dokładność zakrętów, które
occur in both solos. Playing along to the record or playing the bend
występują w obu solówkach. Granie do płyty lub granie na zakręcie
'target' notes first, will help.
Najpierw pomogą notatki „docelowe”.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped for '96.
Ta transkrypcja (c) Copyright DarkMusic 1994. Uaktualniona dla wersji '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Ta transkrypcja (i inne) jest również dostępna pod adresem:
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Komentarze i poprawki mile widziane.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis napisz e-mail na adres ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk