Nowhere Letras Tradução em Português

Date: Mon, 14 Apr 97 10:32:07 BST
Data: segunda-feira, 14 de abril de 97, 10:32:07 BST
From: Wayne Ellis
De: Wayne Ellis
Subject: TAB:'Nowhere' by Therapy?
Assunto: TAB:'Nowhere' por Therapy?
'Nowhere' by THERAPY?
'Em nenhum lugar' por TERAPIA?
From the album 'Troublegum'
Do álbum 'Troublegum'
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
As guitarras são afinadas da seguinte forma: E A D G B E (do grave ao agudo)
Intro (Guitar1, Guitar2)
Introdução (Guitarra1, Guitarra2)
Guitar1*
Guitarra1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Harmonised-Guitar-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
A-Harmonized-Guitar-Part-(Ver-Notas)|-----------------|-----------------|
Guitar1* (play twice)
Guitar1* (tocar duas vezes)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Harmonised)----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Harmonizado)----|-----------------|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-todas-notas-únicas pesadamente-----|-----------------|-----------------|
Verse 1 (Guitar2)
Verso 1 (Guitarra2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Silenciar-todas-notas-únicas-pesadamente-----|-----------------|-----------------|
Heaven Kicked you out
O céu te expulsou
E5 F#5 D5 NC X
E5 F#5 D5 NC X
You wouldn't Wear a tie
Você não usaria gravata
PreChorus 1 (Guitar2)
Pré-Refrão 1 (Guitarra2)
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Silenciar-todas-notas-únicas-pesadamente-----|-----------------|-----------------|
Staring at some Pictures by yourself
Olhando algumas fotos sozinho
Something that you Wanna have but Will never Get Going
Algo que você quer ter, mas nunca vai acontecer
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2)
Refrão 1 (Guitarra1, Guitarra2)
Guitar1* (Play Twice)
Guitar1* (tocar duas vezes)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Composite-Guitar|-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
A-Guitarra-Composta|-Parte-(Ver-Notas)|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-Second-Time-Play|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-Second-Time-Play|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Fill-1------|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Preencha-1------|
Nowhere Going Nowhere
Em lugar nenhum, indo a lugar nenhum
Guitar2
Guitarra2
G-----------------| Fill 1
G-----------------| Preencha 1
Verse 2 (Guitar2)
Verso 2 (Guitarra2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
Get drunk Every night
Ficar bêbado todas as noites
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
|-----------------|-----------------|-----------------|-Fill-2----------|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Preencher-2----------|
You can't Get drunk on life
Você não pode ficar bêbado com a vida
The Guitar in Verse 2 is the same as that in Verse 1, except for Fill 2.
A guitarra no verso 2 é a mesma do verso 1, exceto no preenchimento 2.
NC X
NCX
Guitar2
Guitarra2
G-----------------| Fill 2
G-----------------| Preencha 2
PreChorus 2 (Guitar2)
Pré-Refrão 2 (Guitarra2)
Shouting at the World, you'll never Change
Gritando para o mundo, você nunca mudará
But its whats Inside you've got to Re-arrange Going
Mas é o que está dentro que você precisa reorganizar.
The Guitar in PreChorus 2 is exactly the same as that in PreChorus 1.
A guitarra no PreChorus 2 é exatamente a mesma do PreChorus 1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2)
Refrão 2 (Guitarra1, Guitarra2)
Nowhere Going Nowhere Going
Para lugar nenhum indo para lugar nenhum
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
Nowhere Going Nowhere
Em lugar nenhum, indo a lugar nenhum
Guitar2
Guitarra2
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Preencha 3
The Guitar in Chorus 2 is the same as that in Chorus 1, except for Fill 3.
A guitarra no Chorus 2 é a mesma do Chorus 1, exceto no Fill 3.
Guitar Solo 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Solo de guitarra 1 (Guitarra1, Guitarra2, Guitarra3)
Guitar1 (Half Speed)
Guitar1 (meia velocidade)
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
Guitar3 | | | |
Guitarra3 | | | |
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr-------7tr-----|--7tr-------6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
Heaven kicked you out Heaven kicked you out
O céu te expulsou O céu te expulsou
A5 A5 (Full Speed)
A5 A5 (velocidade máxima)
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
A-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
A-ww--w--w--w---|-w----w---w------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composto)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(mix baixo)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-todas-notas-únicas pesadamente-----|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composto)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(mix baixo)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Silenciar-todas-notas-únicas-pesadamente-----|-----------------|-----------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
PreChorus 3 (Guitar2)
Pré-Refrão 3 (Guitarra2)
Making up for What you never had
Compensando o que você nunca teve
Losing every Single thing you've Ever had Going
Perdendo tudo que você já teve
The Guitar in PreChorus 3 is exactly the same as that in PreChorus 1.
A guitarra no PreChorus 3 é exatamente a mesma do PreChorus 1.
Chorus 3 (Guitar2, Guitar3 - Last Bar Overdub)
Refrão 3 (Guitar2, Guitar3 - Overdub do último compasso)
Nowhere Going Nowhere Going
Para lugar nenhum indo para lugar nenhum
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar3-Fill-4--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar3-Fill-4--|
Nowhere Going Nowhere Going
Para lugar nenhum indo para lugar nenhum
The Guitar is the same as the first 4 bars in Chorus 1 - Played Twice.
A guitarra é igual aos primeiros 4 compassos do Refrão 1 - tocado duas vezes.
Fill 3 is played by Guitar3 over the top of the Chorus and leads into
Fill 3 é tocado por Guitar3 por cima do refrão e leva até
Guitar Solo 2.
Solo de guitarra 2.
Guitar3
Guitarra3
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Preencha 3
Guitar Solo 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)
Guitarra Solo 2 (Guitarra1, Guitarra2, Guitarra 3)
Guitar1*
Guitarra1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composto)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Silenciar-todas-notas-únicas-pesadamente-----|-----------------|-----------------|
Guitar3 | | | |
Guitarra3 | | | |
Nowhere Going Nowhere Going
Para lugar nenhum indo para lugar nenhum
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Composto)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Silenciar-todas-notas-únicas-pesadamente-----|-----------------|-----------------|
Nowhere Going Nowhere
Em lugar nenhum, indo a lugar nenhum
Guitar2
Guitarra2
B-2----Let-Ring---|
B-2----Vamos tocar---|
TAB Key
Tecla TAB
b - bend a semitone (1 fret)
b - dobrar um semitom (1 casa)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - dobra a nota na casa Y para o mesmo tom
as the note found at fret Z
como a nota encontrada na casa Z
p - pulloff
p - retirada
/ - slide up
/ - deslizar para cima
\ - slide down
\ - deslizar para baixo
X - mute with palm of picking hand
X - mudo com a palma da mão escolhida
tr - tremolo picking
tr - palhetada de tremolo
~ - hold note
~ - mantenha nota
() - incidental note
() - nota incidental
w - wah-wah-ed notes
w - notas wah-wah-ed
NC - No Chord
NC - Sem acorde
Notes
Notas
Guitar1* is a twin guitar part, I've shown it as 1 part - because it
Guitar1* é uma parte gêmea de guitarra, eu a mostrei como uma parte - porque
is possible to play with 1 guitar and also for space reasons.
é possível tocar com 1 violão e também por questões de espaço.
Except for the first 9-bars of Solo 1, Guitar1 plays ......
Exceto pelos primeiros 9 compassos do Solo 1, Guitar1 toca ......
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
In the intro this figure is mixed as a harmony part. Both guitars are
Na introdução esta figura é mixada como parte da harmonia. Ambas as guitarras são
mixed together, and appear in both stereo channels.
misturados e aparecem em ambos os canais estéreo.
At all other occurance in the song (Choruses and Solos) guitar1* is a
Em todas as outras ocorrências na música (refrões e solos) guitar1* é um
composite guitar part - the 2 guitars appear separate in the mix. The
parte de guitarra composta - as 2 guitarras aparecem separadas na mixagem. O
guitar which plays the '3p2' segment is mixed into the right hand side
guitarra que toca o segmento '3p2' é mixada no lado direito
stereo channel, and the guitar which plays '4p2' appears in the left
canal estéreo, e a guitarra que toca '4p2' aparece à esquerda
hand side stereo channel.
canal estéreo lateral.
For the rhythm figures played by Guitar2 - mute all chords throughout,
Para as figuras rítmicas tocadas pelo Guitar2 - silencie todos os acordes,
but mute the single notes heavier.
mas silencie as notas individuais mais pesadas.
The guitar solos have 3 guitar parts. Neither solos are based on scales,
Os solos de guitarra possuem 3 partes de guitarra. Nenhum dos solos é baseado em escalas,
just simple melodies. Pay attention to the accuracy of the bends which
apenas melodias simples. Preste atenção à precisão das curvas que
occur in both solos. Playing along to the record or playing the bend
ocorrem em ambos os solos. Tocando junto com o disco ou tocando o bend
'target' notes first, will help.
notas 'alvo' primeiro, ajudarão.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped for '96.
Esta transcrição (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped para '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Esta transcrição (e outras) também está disponível em:
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Comentários e correções são bem-vindos.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis e-mail ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk