Nowhere Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 14 Apr 97 10:32:07 BST
Data: Luni, 14 aprilie 97 10:32:07 BST
From: Wayne Ellis
De la: Wayne Ellis
Subject: TAB:'Nowhere' by Therapy?
Subiect: TAB: „Nicăieri” de la Terapie?
'Nowhere' by THERAPY?
„Nicăieri” de TERAPIE?
From the album 'Troublegum'
De pe albumul „Troublegum”
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Chitarele sunt acordate după cum urmează: E A D G B E (de la scăzut la înalt)
Intro (Guitar1, Guitar2)
Introducere (Guitar1, Guitar2)
Guitar1*
Chitara1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Harmonised-Guitar-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
A-Partea-de-chitară-armonizată-(Vezi-Note)|-----------------|------------------|
Guitar1* (play twice)
Chitară1* (cântați de două ori)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Harmonised)----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Armonizat)----|------------------|-----------------|------------------|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-toate-notele-single-------|------------------|------------------|
Verse 1 (Guitar2)
Versetul 1 (chitară 2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-toate-notele-single----------------------------|------------------|
Heaven Kicked you out
Raiul te-a dat afară
E5 F#5 D5 NC X
E5 F#5 D5 NC X
You wouldn't Wear a tie
Nu ai purta cravată
PreChorus 1 (Guitar2)
Prehorus 1 (Chitara2)
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-toate-notele-single----------------------------|------------------|
Staring at some Pictures by yourself
Privind singuri niște imagini
Something that you Wanna have but Will never Get Going
Ceva pe care vrei să-l ai, dar nu va începe niciodată
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2)
Refren 1 (Chitara1, Chitara2)
Guitar1* (Play Twice)
Chitara1* (Cătați de două ori)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-Composite-Guitar|-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
A-Chitara-compozit|-Parte-(Vezi-Note)|-----------------|------------------|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-Second-Time-Play|
B-Mute-toate-notele-single-putern-----|------------------|-Redare-a doua oară|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Fill-1------|
G------------------|-----------------|-----------------|-----Umplere-1------|
Nowhere Going Nowhere
Nicăieri Nicăieri
Guitar2
Chitara 2
G-----------------| Fill 1
G-----------------| Umpleți 1
Verse 2 (Guitar2)
Versetul 2 (chitară 2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
Get drunk Every night
Imbata-te in fiecare noapte
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 NC
|-----------------|-----------------|-----------------|-Fill-2----------|
|------------------|-----------------|-----------------|-Umplere-2----------|
You can't Get drunk on life
Nu te poți îmbăta de viață
The Guitar in Verse 2 is the same as that in Verse 1, except for Fill 2.
Chitara din versetul 2 este aceeași cu cea din versetul 1, cu excepția umplerii 2.
NC X
NC X
Guitar2
Chitara 2
G-----------------| Fill 2
G-----------------| Umpleți 2
PreChorus 2 (Guitar2)
Prehorus 2 (Chitara2)
Shouting at the World, you'll never Change
Strigând la lume, nu te vei schimba niciodată
But its whats Inside you've got to Re-arrange Going
Dar ceea ce este în interior trebuie să rearanjați plecarea
The Guitar in PreChorus 2 is exactly the same as that in PreChorus 1.
Chitara din PreChorus 2 este exact aceeași cu cea din PreChorus 1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2)
Refren 2 (Chitara1, Chitara2)
Nowhere Going Nowhere Going
Nicăieri Nu Merge Nicăieri
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
Nowhere Going Nowhere
Nicăieri Nicăieri
Guitar2
Chitara 2
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Umpleți 3
The Guitar in Chorus 2 is the same as that in Chorus 1, except for Fill 3.
Chitara din Chorus 2 este aceeași cu cea din Chorus 1, cu excepția Fill 3.
Guitar Solo 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Guitar Solo 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Guitar1 (Half Speed)
Chitară 1 (Jumătate de viteză)
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
Guitar3 | | | |
Chitara3 | | | |
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr------|--7tr----6tr------|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr------|
Heaven kicked you out Heaven kicked you out
Raiul te-a dat afară Raiul te-a dat afară
A5 A5 (Full Speed)
A5 A5 (viteză maximă)
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b----|
A-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
A-ww--w--w-w--w----|-w----w---w-------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Compozit)-----|------------------|-----------------|------------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(scăzut în amestec)----|------------------|-----------------|------------------|
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-toate-notele-single-------|------------------|------------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\-------|------------------|------------------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
G------------------|-----------------|-/5b7---4b--------|-4--6-p4--2------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Compozit)-----|------------------|-----------------|------------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(scăzut în amestec)----|------------------|-----------------|------------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-toate-notele-single----------------------------|------------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
B--10tr------------|-10tr------------|-10tr-------------|-10tr-------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10---------|------------------|------------------|
PreChorus 3 (Guitar2)
Prehorus 3 (Chitara2)
Making up for What you never had
Compensând ceea ce nu ai avut niciodată
Losing every Single thing you've Ever had Going
Pierzând fiecare lucru pe care l-ai avut vreodată
The Guitar in PreChorus 3 is exactly the same as that in PreChorus 1.
Chitara din PreChorus 3 este exact aceeași cu cea din PreChorus 1.
Chorus 3 (Guitar2, Guitar3 - Last Bar Overdub)
Refren 3 (Guitar2, Guitar3 - Last Bar Overdub)
Nowhere Going Nowhere Going
Nicăieri Nu Merge Nicăieri
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar3-Fill-4--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Chitara3-Fill-4--|
Nowhere Going Nowhere Going
Nicăieri Nu Merge Nicăieri
The Guitar is the same as the first 4 bars in Chorus 1 - Played Twice.
Chitara este aceeași cu primele 4 batai din Chorus 1 - Played Twice.
Fill 3 is played by Guitar3 over the top of the Chorus and leads into
Fill 3 este cântat de Guitar3 peste partea de sus a Chorus și duce în
Guitar Solo 2.
Guitar Solo 2.
Guitar3
Chitara3
G-----------------| Fill 3
G-----------------| Umpleți 3
Guitar Solo 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)
Guitar Solo 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)
Guitar1*
Chitara1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Compozit)-----|------------------|-----------------|------------------|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-toate-notele-single----------------------------|------------------|
Guitar3 | | | |
Chitara3 | | | |
Nowhere Going Nowhere Going
Nicăieri Nu Merge Nicăieri
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Compozit)-----|------------------|-----------------|------------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Mute-toate-notele-single----------------------------|------------------|
Nowhere Going Nowhere
Nicăieri Nicăieri
Guitar2
Chitara 2
B-2----Let-Ring---|
B-2----Let-Son---|
TAB Key
Tasta TAB
b - bend a semitone (1 fret)
b - îndoiți un semiton (1 fret)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - îndoiți nota la fretul Y la aceeași înălțime
as the note found at fret Z
ca nota găsită la fretul Z
p - pulloff
p - pulloff
/ - slide up
/ - alunecă în sus
\ - slide down
\ - alunecă în jos
X - mute with palm of picking hand
X - mut cu palma mâinii de cules
tr - tremolo picking
tr - tremolo picking
~ - hold note
~ - ține notă
() - incidental note
() - notă incidentală
w - wah-wah-ed notes
w - note wah-wah-ed
NC - No Chord
NC - Fără acord
Notes
Note
Guitar1* is a twin guitar part, I've shown it as 1 part - because it
Guitar1* este o parte dublă de chitară, am arătat-o ca o parte - pentru că asta
is possible to play with 1 guitar and also for space reasons.
este posibil să cântați cu o chitară și, de asemenea, din motive de spațiu.
Except for the first 9-bars of Solo 1, Guitar1 plays ......
Cu excepția primelor 9 batai din Solo 1, Guitar1 cântă ......
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
In the intro this figure is mixed as a harmony part. Both guitars are
În introducere, această figură este amestecată ca o parte de armonie. Ambele chitare sunt
mixed together, and appear in both stereo channels.
amestecate împreună și apar pe ambele canale stereo.
At all other occurance in the song (Choruses and Solos) guitar1* is a
În orice altă apariție din cântec (Refrenuri și solo) chitara1* este a
composite guitar part - the 2 guitars appear separate in the mix. The
parte de chitară compozită - cele 2 chitare apar separate în mix. The
guitar which plays the '3p2' segment is mixed into the right hand side
chitara care cântă segmentul „3p2” este amestecată în partea dreaptă
stereo channel, and the guitar which plays '4p2' appears in the left
canal stereo, iar chitara care cântă „4p2” apare în stânga
hand side stereo channel.
canal stereo lateral.
For the rhythm figures played by Guitar2 - mute all chords throughout,
Pentru figurile de ritm interpretate de Guitar2 - dezactivați toate acordurile pe tot parcursul,
but mute the single notes heavier.
dar mut notele simple mai grele.
The guitar solos have 3 guitar parts. Neither solos are based on scales,
Solo-urile de chitară au 3 părți de chitară. Nici sol-urile nu se bazează pe scale,
just simple melodies. Pay attention to the accuracy of the bends which
doar melodii simple. Acordați atenție preciziei îndourilor care
occur in both solos. Playing along to the record or playing the bend
apar în ambele solo-uri. Cântând până la înregistrare sau cântând la îndoire
'target' notes first, will help.
notele „țintă” mai întâi, vor ajuta.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped for '96.
Această transcriere (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped pentru '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Această transcriere (și altele) este disponibilă și la:
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Comentarii și corecturi sunt binevenite.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis e-mail ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk