Nowhere Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 14 Apr 97 10:32:07 BST
Дата: понедельник, 14 апреля 1997 г., 10:32:07 BST
From: Wayne Ellis
От: Уэйн Эллис
Subject: TAB:'Nowhere' by Therapy?
Тема: TAB: Терапия «Нигде»?
'Nowhere' by THERAPY?
«Нигде» от ТЕРАПИИ?
From the album 'Troublegum'
Из альбома «Troublegum»
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Гитары настраиваются следующим образом: E A D G B E (от низкого к высокому)
Intro (Guitar1, Guitar2)
Вступление (Гитара1, Гитара2)
Guitar1*
Гитара1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
Б-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
Г-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|
A-Harmonised-Guitar-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
Гармонизированная партия гитары-(см. примечания)|-----------------|-----------------|
Guitar1* (play twice)
Guitar1* (играть дважды)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
Б-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
Г-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|
A-(Harmonised)----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Гармонизированный)----|-----------------|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Приглушить все отдельные ноты сильно-----|-----------------|-----------------|
Verse 1 (Guitar2)
Куплет 1 (Гитара2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 НЗ
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-сильно-отключить-все-одиночные-----|-----------------|-----------------|
Heaven Kicked you out
Небеса выгнали тебя
E5 F#5 D5 NC X
E5 F#5 D5 НЗ X
You wouldn't Wear a tie
Ты бы не стал носить галстук
PreChorus 1 (Guitar2)
PreChorus 1 (Гитара2)
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-сильно-отключить-все-одиночные-----|-----------------|-----------------|
Staring at some Pictures by yourself
Рассматривание некоторых фотографий самостоятельно
Something that you Wanna have but Will never Get Going
То, что вы хотите иметь, но никогда не получите
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2)
Припев 1 (Гитара1, Гитара2)
Guitar1* (Play Twice)
Гитара1* (играть дважды)
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
Б-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
Г-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|
A-Composite-Guitar|-Part-(See-Notes)|-----------------|-----------------|
A-Композитная гитара|-Партия-(См. примечания)|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-Second-Time-Play|
B-Выключить-все-одиночные-ноты-----|-----------------|-Второе-воспроизведение|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Fill-1------|
G-----------------|-----------------|-----------------|-----Заливка-1------|
Nowhere Going Nowhere
Никуда никуда не денешься
Guitar2
Гитара2
G-----------------| Fill 1
Г-----------------| Заполните 1
Verse 2 (Guitar2)
Куплет 2 (Гитара2)
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 НЗ
Get drunk Every night
Напивайся каждую ночь
E5 F#5 D5 NC
E5 F#5 D5 НЗ
|-----------------|-----------------|-----------------|-Fill-2----------|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Fill-2----------|
You can't Get drunk on life
Ты не можешь напиться жизнью
The Guitar in Verse 2 is the same as that in Verse 1, except for Fill 2.
Гитара в куплете 2 такая же, как и в куплете 1, за исключением сбивки 2.
NC X
НК Х
Guitar2
Гитара2
G-----------------| Fill 2
Г-----------------| Заполните 2
PreChorus 2 (Guitar2)
PreChorus 2 (Гитара2)
Shouting at the World, you'll never Change
Крича на мир, ты никогда не изменишься
But its whats Inside you've got to Re-arrange Going
Но это то, что внутри, тебе нужно перестроить
The Guitar in PreChorus 2 is exactly the same as that in PreChorus 1.
Гитара в PreChorus 2 точно такая же, как и в PreChorus 1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2)
Припев 2 (Гитара1, Гитара2)
Nowhere Going Nowhere Going
Никуда не денешься Никуда не денешься
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar2-Fill-3--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Гитара2-Заполнить-3--|
Nowhere Going Nowhere
Никуда никуда не денешься
Guitar2
Гитара2
G-----------------| Fill 3
Г-----------------| Заполните 3
The Guitar in Chorus 2 is the same as that in Chorus 1, except for Fill 3.
Гитара в хорусе 2 такая же, как и в хорусе 1, за исключением сбивки 3.
Guitar Solo 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Гитарное соло 1 (Гитара1, Гитара2, Гитара3)
Guitar1 (Half Speed)
Гитара1 (половинная скорость)
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
Guitar3 | | | |
Гитара3 | | | |
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|
Д--9тр----7тр-----|--7тр----6тр-----|--9тр----7тр-----|--7тр----6тр-----|
D--9tr----7tr-----|--7tr----6tr-----|--9tr----7tr-----|
Д--9тр----7тр-----|--7тр----6тр-----|--9тр----7тр-----|
Heaven kicked you out Heaven kicked you out
Небеса выгнали тебя. Небеса выгнали тебя.
A5 A5 (Full Speed)
A5 A5 (Полная скорость)
B(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
Б(12)12b-1212b----|-1212b---1212b---|
A-ww--w--w-w--w---|-w----w---w------|
А-ш--ш--ш-ш--ш---|-ш----ш---ш------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
Б-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
Г-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Композитный)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(низкое содержание смеси)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes heavily-----|-----------------|-----------------|
B-Приглушить все отдельные ноты сильно-----|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10-\------|-----------------|-----------------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
G-----------------|-----------------|-/5b7---4b-------|-4--6-p4--2------|
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
Б-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
Г-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Композитный)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(low in mix)----|-----------------|-----------------|-----------------|
E-(низкое содержание смеси)----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-сильно-отключить-все-одиночные-----|-----------------|-----------------|
B--10tr-----------|-10tr------------|-10tr------------|-10tr------------|
Б--10тр-----------|-10тр------------|-10тр------------|-10тр------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
B-13b15---12b14---|--11b--10--------|-----------------|-----------------|
PreChorus 3 (Guitar2)
PreChorus 3 (Гитара2)
Making up for What you never had
Восполняя то, чего у тебя никогда не было
Losing every Single thing you've Ever had Going
Потерять все, что у тебя когда-либо было
The Guitar in PreChorus 3 is exactly the same as that in PreChorus 1.
Гитара в PreChorus 3 точно такая же, как и в PreChorus 1.
Chorus 3 (Guitar2, Guitar3 - Last Bar Overdub)
Припев 3 (Guitar2, Guitar3 — наложение последнего такта)
Nowhere Going Nowhere Going
Никуда не денешься Никуда не денешься
|-----------------|-----------------|-----------------|-Guitar3-Fill-4--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-Гитара3-Заполнить-4--|
Nowhere Going Nowhere Going
Никуда не денешься Никуда не денешься
The Guitar is the same as the first 4 bars in Chorus 1 - Played Twice.
Гитара такая же, как и первые 4 такта в припеве 1 – играется дважды.
Fill 3 is played by Guitar3 over the top of the Chorus and leads into
Третья сбивка исполняется Guitar3 поверх припева и ведет к
Guitar Solo 2.
Гитарное соло 2.
Guitar3
Гитара3
G-----------------| Fill 3
Г-----------------| Заполните 3
Guitar Solo 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)
Гитарное соло 2 (Гитара1, Гитара2, Гитара 3)
Guitar1*
Гитара1*
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
Б-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
Г-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Композитный)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-сильно-отключить-все-одиночные-----|-----------------|-----------------|
Guitar3 | | | |
Гитара3 | | | |
Nowhere Going Nowhere Going
Никуда не денешься Никуда не денешься
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|-3p2-3p2-3p2-3p2-|
Б-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|-3п2-3п2-3п2-3п2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|-4p2-4p2-4p2-4p2-|
Г-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|-4п2-4п2-4п2-4п2-|
A-(Composite)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
A-(Композитный)-----|-----------------|-----------------|-----------------|
B-Mute-all-single-notes-heavily-----|-----------------|-----------------|
B-сильно-отключить-все-одиночные-----|-----------------|-----------------|
Nowhere Going Nowhere
Никуда никуда не денешься
Guitar2
Гитара2
B-2----Let-Ring---|
B-2----Позволь-звонить---|
TAB Key
Клавиша TAB
b - bend a semitone (1 fret)
б – изгиб на полутон (1 лад)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ — сдвинуть ноту на ладу Y на одну и ту же высоту.
as the note found at fret Z
как нота на ладу Z
p - pulloff
п - отрыв
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
\ - slide down
\ - скатиться вниз
X - mute with palm of picking hand
X - заглушить ладонью выбирающей руки
tr - tremolo picking
tr — выбор тремоло
~ - hold note
~ - удерживать заметку
() - incidental note
() - второстепенное примечание
w - wah-wah-ed notes
w - ноты вау-вау
NC - No Chord
NC — без аккорда
Notes
Примечания
Guitar1* is a twin guitar part, I've shown it as 1 part - because it
Guitar1* — это двойная гитарная партия, я показал ее как партию 1, потому что она
is possible to play with 1 guitar and also for space reasons.
можно играть с 1 гитарой, а также из соображений пространства.
Except for the first 9-bars of Solo 1, Guitar1 plays ......
За исключением первых 9 тактов Solo 1, Guitar1 играет ......
B-3p2-3p2-3p2-3p2-|
Б-3п2-3п2-3п2-3п2-|
G-4p2-4p2-4p2-4p2-|
Г-4п2-4п2-4п2-4п2-|
In the intro this figure is mixed as a harmony part. Both guitars are
Во вступлении эта фигура сведена как гармоническая часть. Обе гитары
mixed together, and appear in both stereo channels.
смешиваются вместе и появляются в обоих стереоканалах.
At all other occurance in the song (Choruses and Solos) guitar1* is a
Во всех остальных случаях в песне (припевы и соло) гитара1* является
composite guitar part - the 2 guitars appear separate in the mix. The
составная гитарная партия — две гитары в миксе звучат отдельно.
guitar which plays the '3p2' segment is mixed into the right hand side
гитара, играющая сегмент «3p2», микшируется в правую часть
stereo channel, and the guitar which plays '4p2' appears in the left
стереоканал, а слева появляется гитара, играющая «4p2».
hand side stereo channel.
стереоканал со стороны руки.
For the rhythm figures played by Guitar2 - mute all chords throughout,
Для ритмических фигур, исполняемых Guitar2, приглушите все аккорды,
but mute the single notes heavier.
но приглушите отдельные ноты потяжелее.
The guitar solos have 3 guitar parts. Neither solos are based on scales,
Гитарные соло состоят из трех гитарных партий. Ни одно соло не основано на гаммах,
just simple melodies. Pay attention to the accuracy of the bends which
просто простые мелодии. Обратите внимание на точность изгибов, которые
occur in both solos. Playing along to the record or playing the bend
встречаются в обоих соло. Играя под пластинку или играя под бэнд
'target' notes first, will help.
«Целевые» заметки в первую очередь помогут.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped for '96.
Эта транскрипция (c) Copyright DarkMusic, 1994. Обновлена ​​для '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Эта транскрипция (и другие) также доступна по адресу:
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
http://www.electronic.co.uk/users/mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Комментарии и исправления приветствуются.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Электронная почта Уэйна Эллиса ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk