Punishment Kiss Paroles Traduction Française

From alex@mail.demon.net Wed Apr 9 12:46:30 1997
De alex@mail.demon.net mercredi 9 avril 12:46:30 1997
Date: Thu, 9 Apr 1998 01:22:20 +0100 (BST)
Date : jeu. 9 avril 1998 01:22:20 +0100 (BST)
From: Alex Kruczkowski
De : Alex Kruczkowski
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Punishment Kiss by Therapy?
Sujet : Baiser punitif par thérapie ?
Punishment Kiss by Therapy?
Baiser punitif par thérapie ?
This is on the Babyteeth album, the Caucasian Psychosis compilation album
C'est sur l'album Babyteeth, l'album de compilation Caucasian Psychosis.
and the Meat Abstract single (does ANYONE have this?!).
et le single Meat Abstract (est-ce que quelqu'un a ça ?!).
Note that the lyrics I've included here are the current best guess. However,
Notez que les paroles que j'ai incluses ici sont la meilleure estimation actuelle. Cependant,
they're totally wacky and don't make sense, so they must be wrong :-)
ils sont complètement farfelus et n'ont aucun sens, donc ils doivent se tromper :-)
It's all E5 at the start. Hold, a bit of feedback, and then hit it once
C'est tout E5 au départ. Attendez, un peu de feedback, puis appuyez une fois
every bar, whatever, although it's just bass and drums really with a little
chaque mesure, peu importe, même si ce n'est que de la basse et de la batterie, avec un peu de
bit of high end random stuff:
un peu de trucs aléatoires haut de gamme :
(bass)
(basse)
Verse bit:
Morceau de vers :
A 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9-
Un 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9-
We're letting the canned bull queen when someone went they came back clean
Nous laissons la reine du taureau en conserve quand quelqu'un y est allé, il est revenu propre
Little bits they find inside came back with more than a stare
Les petits morceaux qu'ils trouvent à l'intérieur sont revenus avec plus qu'un regard
Chop and change the shape of the lies, hard fought battle with the whipper
Hachez et changez la forme des mensonges, bataille âprement menée avec le fouetteur
knife
couteau
They gave way to the Heaven and to Hell, only got the hole in the box instead
Ils ont cédé la place au paradis et à l'enfer, mais ils n'ont eu qu'un trou dans la boîte.
Chorus -- more E5s:
Chœur -- plus de E5 :
Every day I feel sad, every day drains into the next
Chaque jour je me sens triste, chaque jour se transforme en suivant
Every day I feel sad, every day drains
Chaque jour je me sens triste, chaque jour est épuisant
into the next
dans le prochain
Every day I feel sad, every day drains into the next
Chaque jour je me sens triste, chaque jour se transforme en suivant
Every day I feel sad, every day drains
Chaque jour je me sens triste, chaque jour est épuisant
into the next
dans le prochain
Oh, what can we do
Oh, que pouvons-nous faire
What have I done to deserve this
Qu'ai-je fait pour mériter ça
Every day, the night into day
Chaque jour, de la nuit au jour
I'm taking the hits of the
Je prends les coups du
Punishment kiss
Baiser de punition
A 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9-
Un 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9-
We'll let the canned bull queen when someone went they came back clean
Nous laisserons la reine du taureau en conserve quand quelqu'un y est allé, il est revenu propre
Little bits they find inside came back with more than a stare
Les petits morceaux qu'ils trouvent à l'intérieur sont revenus avec plus qu'un regard
Chop and change the shape of the lies, hard fought battle with the whipper
Hachez et changez la forme des mensonges, bataille âprement menée avec le fouetteur
knife
couteau
They gave way to the Heaven and to Hell, only got the hole in the box instead
Ils ont cédé la place au paradis et à l'enfer, mais ils n'ont eu qu'un trou dans la boîte.
Every day I feel sad, every day drains into the next
Chaque jour je me sens triste, chaque jour se transforme en suivant
Every day I feel sad, every day drains
Chaque jour je me sens triste, chaque jour est épuisant
into the next
dans le prochain
Every day I feel sad, every day drains into the next
Chaque jour je me sens triste, chaque jour se transforme en suivant
Every day I feel sad, every day drains
Chaque jour je me sens triste, chaque jour est épuisant
into the next
dans le prochain
Oh, what can we do
Oh, que pouvons-nous faire
What have I done to deserve this
Qu'ai-je fait pour mériter ça
Every day, the night into day
Chaque jour, de la nuit au jour
I'm taking the hits of the
Je prends les coups du
Punishment kiss
Baiser de punition
Oh, what can we do
Oh, que pouvons-nous faire
What have I done to deserve this
Qu'ai-je fait pour mériter ça
Every day, the night into day
Chaque jour, de la nuit au jour
I'm taking the hits of the
Je prends les coups du
Punishment kiss Punishment kiss Punishment kiss Punishment kiss
Baiser de punition Baiser de punition Baiser de punition Baiser de punition
E C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E-
E C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E-
E C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF\--
E C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF\--
The bass bit at the end:
Le morceau de basse à la fin :
This transcription was done by Alex Kruczkowski (alex@roman.demon.co.uk).
Cette transcription a été réalisée par Alex Kruczkowski (alex@roman.demon.co.uk).
You can find the web's most comprehensive archive of Therapy? tablature
Vous pouvez trouver les archives les plus complètes du Web sur Therapy ? tablature
at .
à .