Punishment Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

From alex@mail.demon.net Wed Apr 9 12:46:30 1997
Van alex@mail.demon.net woensdag 9 april 12:46:30 1997
Date: Thu, 9 Apr 1998 01:22:20 +0100 (BST)
Datum: do, 9 april 1998 01:22:20 +0100 (BST)
From: Alex Kruczkowski
Van: Alex Kruczkowski
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Punishment Kiss by Therapy?
Onderwerp: Strafkus door therapie?
Punishment Kiss by Therapy?
Strafkus door therapie?
This is on the Babyteeth album, the Caucasian Psychosis compilation album
Dit staat op het Babyteeth-album, het verzamelalbum van Kaukasische Psychosis
and the Meat Abstract single (does ANYONE have this?!).
en de single Meat Abstract (heeft IEDEREEN deze?!).
Note that the lyrics I've included here are the current best guess. However,
Merk op dat de teksten die ik hier heb opgenomen de huidige beste schatting zijn. Echter,
they're totally wacky and don't make sense, so they must be wrong :-)
ze zijn volkomen maf en slaan nergens op, dus ze moeten ongelijk hebben :-)
It's all E5 at the start. Hold, a bit of feedback, and then hit it once
In het begin is het allemaal E5. Wacht even, een beetje feedback, en druk er dan één keer op
every bar, whatever, although it's just bass and drums really with a little
elke maat, wat dan ook, hoewel het eigenlijk alleen maar bas en drums zijn, met een beetje
bit of high end random stuff:
beetje high-end willekeurige dingen:
(bass)
(bas)
Verse bit:
Versstukje:
A 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9-
A 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9-
We're letting the canned bull queen when someone went they came back clean
We laten de ingeblikte stierenkoningin toe, als iemand ging, kwam hij schoon terug
Little bits they find inside came back with more than a stare
Kleine stukjes die ze binnenin vonden, kwamen terug met meer dan een blik
Chop and change the shape of the lies, hard fought battle with the whipper
Hak en verander de vorm van de leugens, een zwaar bevochten gevecht met de klopper
knife
mes
They gave way to the Heaven and to Hell, only got the hole in the box instead
Ze maakten plaats voor de hemel en de hel, maar kregen in plaats daarvan alleen het gat in de doos
Chorus -- more E5s:
Koor - meer E5's:
Every day I feel sad, every day drains into the next
Elke dag voel ik me verdrietig, elke dag mondt uit in de volgende
Every day I feel sad, every day drains
Elke dag voel ik me verdrietig, elke dag zuigt
into the next
naar de volgende
Every day I feel sad, every day drains into the next
Elke dag voel ik me verdrietig, elke dag mondt uit in de volgende
Every day I feel sad, every day drains
Elke dag voel ik me verdrietig, elke dag zuigt
into the next
naar de volgende
Oh, what can we do
Wat kunnen we doen?
What have I done to deserve this
Waar heb ik dit aan verdiend
Every day, the night into day
Elke dag wordt de nacht een dag
I'm taking the hits of the
Ik neem de hits van de
Punishment kiss
Straf kus
A 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9-
A 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9- 7-7-A9--7-777A9-
We'll let the canned bull queen when someone went they came back clean
We laten de ingeblikte stierenkoningin toe als iemand schoon terugkomt
Little bits they find inside came back with more than a stare
Kleine stukjes die ze binnenin vonden, kwamen terug met meer dan een blik
Chop and change the shape of the lies, hard fought battle with the whipper
Hak en verander de vorm van de leugens, een zwaar bevochten gevecht met de klopper
knife
mes
They gave way to the Heaven and to Hell, only got the hole in the box instead
Ze maakten plaats voor de hemel en de hel, maar kregen in plaats daarvan alleen het gat in de doos
Every day I feel sad, every day drains into the next
Elke dag voel ik me verdrietig, elke dag mondt uit in de volgende
Every day I feel sad, every day drains
Elke dag voel ik me verdrietig, elke dag zuigt
into the next
naar de volgende
Every day I feel sad, every day drains into the next
Elke dag voel ik me verdrietig, elke dag mondt uit in de volgende
Every day I feel sad, every day drains
Elke dag voel ik me verdrietig, elke dag zuigt
into the next
naar de volgende
Oh, what can we do
Wat kunnen we doen?
What have I done to deserve this
Waar heb ik dit aan verdiend
Every day, the night into day
Elke dag wordt de nacht een dag
I'm taking the hits of the
Ik neem de hits van de
Punishment kiss
Straf kus
Oh, what can we do
Wat kunnen we doen?
What have I done to deserve this
Waar heb ik dit aan verdiend
Every day, the night into day
Elke dag wordt de nacht een dag
I'm taking the hits of the
Ik neem de hits van de
Punishment kiss Punishment kiss Punishment kiss Punishment kiss
Straf kus Straf kus Straf kus Straf kus
E C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E-
E C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E-
E C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF\--
E C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF-E- C-C-FE-C-CCCF\--
The bass bit at the end:
Het basstukje op het einde:
This transcription was done by Alex Kruczkowski (alex@roman.demon.co.uk).
Deze transcriptie is gedaan door Alex Kruczkowski (alex@roman.demon.co.uk).
You can find the web's most comprehensive archive of Therapy? tablature
U het meest uitgebreide archief van therapie op internet kunt vinden? tablatuur
at .
bij.