Screamager Letras Tradução em Português

Date: Fri, 30 Sep 94 12:19:21 BST
Data: Sexta-feira, 30 de setembro de 94, 12:19:21 BST
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
Subject: Guitar TAB for Screamager by THerapy?
Assunto: Guitar TAB para Screamager da Therapy?
Therapy? - Screamager
Terapia? - Gritador
"Hats Off To The Insane".
"Tiro o chapéu para os insanos" .
Here's the full, entire, proper version of the song. Everyone seems to
Aqui está a versão completa e adequada da música. Todo mundo parece
have different ideas about how the first riff (and the rest) goes but
tenho ideias diferentes sobre como vai o primeiro riff (e o resto), mas
this definitely sounds right when played along with the record. I also
isso definitivamente soa bem quando tocado junto com o disco. eu também
watched a video of them live to work out bits of it so the positions
assisti a um vídeo deles ao vivo para descobrir algumas partes, então as posições
should be almost exactly correct.
deveria estar quase exatamente correto.
Key:
Chave:
. - above notes indicates a staccato (short, abrupt) note
. - as notas acima indicam uma nota staccato (curta, abrupta)
b - bend note up to one shown
b - dobrar nota até um mostrado
r - release bend to note shown or to original note if none given
r - solte o bend para a nota mostrada ou para a nota original se nenhuma for dada
(I find it's easier and sounds better if you play the bends
(Acho que é mais fácil e soa melhor se você tocar as curvas
with the tremolo instead)
com o tremolo)
h - hammer on
h - martelo
P.M. - palm mute the indicated notes (place edge of palm of right hand
PM - palm mute as notas indicadas (coloque a borda da palma da mão direita
on the strings at the bridge)
nas cordas da ponte)
|-- --| repeat section between the markers.
|-- --| repita a seção entre os marcadores.
|*- -*| ie. - play it twice
|*- -*| ou seja. - jogue duas vezes
|-- --| - or, if there are lyrics underneath,
|-- --| - ou, se houver letras por baixo,
|-- --| repeat enough times for those.
|-- --| repita vezes suficientes para eles.
(timing of lyrics)
(tempo da letra)
With... this... hearts
Com... isso... corações
And.. that... friends
E.. isso... amigos
With a face like this I won't break any hearts
Com uma cara assim não vou partir nenhum coração
And thinking like that I won't make any friends
E pensando assim não farei amigos
(timing of lyrics)
(tempo da letra)
Screw... Forget... I don't... any... like...
Dane-se... Esqueça... eu não... nenhum... gosto...
Screw that. Forget about that. I don't want to think about anything like that
Dane-se isso. Esqueça isso. Eu não quero pensar em nada assim
Screw that. Forget about that. I don't want to know about anything like that
Dane-se isso. Esqueça isso. Eu não quero saber de nada disso
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Não tenho nada para fazer a não ser ficar por aí e me ferrar com você
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Não tenho nada para fazer a não ser ficar por aqui e me ferrar com você
P.M.----------------------------------------------------------|
P.M.----------------------------------------------------------|
Your beauty makes me feel alone
Sua beleza me faz sentir sozinho
I look inside but no one's home
Eu olho para dentro, mas não há ninguém em casa
Repeat Chorus
Repita o refrão
Playout
Reprodução
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Não tenho nada para fazer a não ser ficar por aqui e me ferrar com você
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Não tenho nada para fazer a não ser ficar por aqui e me ferrar com você
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Não tenho nada para fazer a não ser ficar por aqui e me ferrar com você
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Não tenho nada para fazer a não ser ficar por aí e me ferrar com você
But get screwed up on
Mas se estrague
you But get screwed up on you
você, mas se ferrar com você
Date: Mon, 20 Jan 97 12:19:56 GMT
Data: segunda-feira, 20 de janeiro de 97, 12:19:56 GMT
From: Wayne Ellis
De: Wayne Ellis
Subject: TAB:'Screamager' by Therapy?
Assunto: TAB:'Screamager' por Therapy?
'Screamager' by THERAPY?
'Screamager' por TERAPIA?
From the album 'Troublegum'
Do álbum 'Troublegum'
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
As guitarras são afinadas da seguinte forma: E A D G B E (do grave ao agudo)
Intro (Guitar1)(Play Twice)
Intro (Guitar1)(tocar duas vezes)
B-Don't-play-the-12th-fret-slide,-second-time-around-----|------------------|
B-Não-toque-o-12º traste-slide,-segunda-vez-----|------------------|
Solo 1 (Guitar1, Guitar2)
Solo 1 (Guitarra1, Guitarra2)
Pl[
Pl[
Guitar1 ay Twice]
Guitar1 e duas vezes]
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
Guitar2
Guitarra2
G----Let-Ring------|
G----Deixe-tocar------|
Riff (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)(Play Twice)
Riff (Guitarra1, Guitarra2, Guitarra 3)(Tocar Duas Vezes)
Guitar1
Guitarra1
B------------------|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B------------------|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
D-2--2--5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------7--7-5-4---|
D-2--2--5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
Guitar3
Guitarra3
G------------------| Fill 1
G------------------| Preencha 1
E-(Low in mix)-----|
E-(Mistura baixa)-----|
Verse 1 (Guitar1)(Play Twice)
Verso 1 (Guitarra1) (tocar duas vezes)
With a face like This you won't break Any hearts
Com uma cara assim você não vai quebrar nenhum coração
A figure like That won't make any Friends
Uma figura como essa não fará amigos
PreChorus 1 (Guitar1, Guitar2)(Play Twice)
PreChorus 1 (Guitar1, Guitar2) (tocar duas vezes)
Guitar1
Guitarra1
G------------------|------------------|------------------|---This-bar-is----|
G------------------|------------------|------------------|---Esta-barra-é----|
D------------------|------------------|------------------|-'Silent'-second--|
D------------------|------------------|------------------|-'Silencioso'-segundo--|
A------------------|------------------|------------------|---time-around----|
A------------------|------------------|------------------|---tempo-por volta---|
E-(low in the mix)-|------------------|------------------|------------------|
E-(baixo na mixagem)-|------------------|------------------|------------------|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
B------------------|------------------|------------------|-Second Time Play-|
B------------------|------------------|------------------|-Jogo pela segunda vez-|
G------------------|------------------|------------------|------Fill-2------|
G------------------|------------------|------------------|------Preencher-2------|
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
Dane-se, esqueça isso, eu não quero nada assim
think about
pense sobre
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
Dane-se, esqueça isso, eu não quero nada assim
know about
saber sobre
G-0------2--------| Fill 2
G-0------2-------| Preencha 2
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3) (Play Twice)
Refrão 1 (Guitarra1, Guitarra2, Guitarra 3) (tocar duas vezes)
Guitar1
Guitarra1
B-2nd-time-play----|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-2ª vez----|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
G----Fill-3--------|------------------|------------------|------------------|
G----Preencher-3--------|------------------|------------------|------------------|
D-2--2--5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
D-2--2--5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Não tenho nada para fazer a não ser ficar por aqui e me ferrar
You, I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Você, eu não tenho nada para fazer além de ficar por aqui e me ferrar
Guitar1
Guitarra1
G------------------| Fill 3
G------------------| Preencha 3
D-2-----5-----4h5--|
D-2-----5-----4h5--|
Half Verse (Guitar2)
Meio verso (Guitar2)
You
Você
Verse 2 (Guitar2)
Verso 2 (Guitarra2)
B-Mute this section heavily-----------|------------------|------------------|
B-Silenciar fortemente esta seção-----------|------------------|------------------|
Your beauty Makes me feel alone
Sua beleza me faz sentir sozinho
B-Mute this section heavily-----------|------------------|------------------|
B-Silenciar fortemente esta seção-----------|------------------|------------------|
I look inside But no'ones home
Eu olho para dentro, mas não há ninguém em casa
PreChorus 2 (Guitar1, Guitar2)
Pré-Refrão 2 (Guitarra1, Guitarra2)
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
Dane-se, esqueça isso, eu não quero nada assim
think about
pense sobre
|------------------|------------------|------------------|--Guitar2-Fill-2--|
|------------------|------------------|------------------|--Guitar2-Fill-2--|
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
Dane-se, esqueça isso, eu não quero nada assim
know about
saber sobre
PreChorus2 is exactly the same as PreChorus1.
PreChorus2 é exatamente igual a PreChorus1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Refrão 2 (Guitarra1, Guitarra2, Guitarra3)
I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Não tenho nada para fazer a não ser ficar por aqui e me ferrar
You I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Você, eu não tenho nada para fazer além de ficar por aqui e me ferrar
Chorus 2 is exactly the same as Chorus 1 (but without fill 3).
O Chorus 2 é exatamente igual ao Chorus 1 (mas sem o preenchimento 3).
Solo 2 (Guitar1, Guitar2)
Solo 2 (Guitarra1, Guitarra2)
Guitar1
Guitarra1
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
You
Você
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8/--|-10b-r---12b--12b-|15b17--15b17-15b17|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8/--|-10b-r---12b--12b-|15b17--15b17-15b17|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
Chorus 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Play Four times)
Refrão 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Tocar quatro vezes)
Guitar1
Guitarra1
B-After-First-Time-|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-Depois-da-Primeira-Vez-|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
G--Play-Fill-3-----|------------------|------------------|------------------|
G--Play-Fill-3-----|------------------|------------------|------------------|
D-2--2-----5--4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
D-2--2-----5--4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
(You) I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
(Você) eu não tenho nada para fazer além de ficar por aqui e me ferrar
Guitar Solo 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Play Twice)
Guitar Solo 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Tocar duas vezes)
Guitar1
Guitarra1
G---Play-8-times---|------------------|------------------|-Second-Time-Play-|
G---Play-8-times---|------------------|------------------|-Second-Time-Play-|
D-----(Evenly)-----|------------------|------------------|------Fill-4------|
D-----(Uniformemente)-----|------------------|-----------------|------Preencher-4------|
Guitar2 | | | |
Guitarra2 | | | |
Guitar3 | | | |
Guitarra3 | | | |
G---Play-8-times---|------------------|------------------|-Second-Time-this-|
G---Jogar-8-vezes---|------------------|------------------|-Segunda-vez-esta-|
D-----(Evenly)-----|------------------|------------------|--bar-is-'silent'-|
D-----(Uniformemente)-----|------------------|------------------|--bar-is-'silent'-|
You But Get screwed up on
Você, mas se ferra
Guitar2 Guitar1
Guitarra2 Guitarra1
G------------------| G------------------| Fill 4
G------------------| G------------------| Preencha 4
D-----Let Ring-----| D------------------|
D-----Deixe tocar-----| D------------------|
You
Você
TAB Key
Tecla TAB
b - bend a semitone (1 fret)
b - dobrar um semitom (1 casa)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - dobra a nota na casa Y para o mesmo tom
as the note found at fret Z
como a nota encontrada na casa Z
mb - microtone bend (see record for further details)
mb - curva de microtom (veja o registro para mais detalhes)
r - release previous bend
r - libera a curva anterior
h - hammer on
h - martelo
/ - slide up
/ - deslizar para cima
\ - slide down
\ - deslizar para baixo
xT
xT
- play indicated note 'T' times
- tocar a nota indicada 'T' vezes
Notes
Notas
Mute all chords throughout.
Silencie todos os acordes.
If you aren't used to using all the fingers on your fretting hand,
Se você não está acostumado a usar todos os dedos da sua mão,
then it may take time to get The Riff sounding fluent. The Riff
então pode levar algum tempo para que o Riff pareça fluente. O riff
also appears in the choruses, but isn't played the same every time,
também aparece nos refrões, mas não é tocado sempre da mesma forma,
(the differences aren't major).
(as diferenças não são grandes).
Verse 2 uses fast, muted picking. The timing isn't rigid - listen
O versículo 2 usa palhetada rápida e silenciosa. O momento não é rígido - ouça
to the record to get the rhythm exactly right.
ao disco para obter o ritmo exatamente certo.
In the guitar solos make sure the picking on the 'soloing' guitars
Nos solos de guitarra certifique-se de tocar as guitarras 'solando'
is kept even. Solos 1 and 2 are quite similar. The mb's in bars 4
é mantido uniforme. Os Solos 1 e 2 são bastante semelhantes. O mb está nos compassos 4
and 8 of Solo 1 (and bar 4 of Solo 2) are almost a semitone.
e 8 do Solo 1 (e compasso 4 do Solo 2) são quase um semitom.
Solo 3 differs from the format of previous two solos. It also uses
Solo 3 difere do formato dos dois solos anteriores. Ele também usa
an extra guitar (Guitar3) to play the same notes as Guitar1, but
uma guitarra extra (Guitar3) para tocar as mesmas notas da Guitar1, mas
an octave lower.
uma oitava abaixo.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped '96.
Esta transcrição (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Esta transcrição (e outras) também está disponível em:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Comentários e correções são bem-vindos.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis e-mail ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk