Screamager Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 30 Sep 94 12:19:21 BST
Data: vineri, 30 septembrie 94, 12:19:21 BST
To: guitar@nevada.edu
Către: guitar@nevada.edu
Subject: Guitar TAB for Screamager by THerapy?
Subiect: Guitar TAB pentru Screamager de la Therapy?
Therapy? - Screamager
Terapie? - Screamager
"Hats Off To The Insane".
„Jos pălăria pentru nebuni”.
Here's the full, entire, proper version of the song. Everyone seems to
Iată versiunea completă, integrală, corectă a melodiei. Toată lumea pare
have different ideas about how the first riff (and the rest) goes but
au idei diferite despre cum decurge primul riff (și restul), dar
this definitely sounds right when played along with the record. I also
Acest lucru cu siguranță sună corect atunci când este redat împreună cu înregistrarea. si eu
watched a video of them live to work out bits of it so the positions
Am vizionat un videoclip cu ei în direct pentru a afla fragmente din el, astfel încât pozițiile
should be almost exactly correct.
ar trebui să fie aproape exact corect.
Key:
Cheie:
. - above notes indicates a staccato (short, abrupt) note
. - notele de mai sus indică o notă staccato (scurtă, bruscă).
b - bend note up to one shown
b - nota de îndoire până la una prezentată
r - release bend to note shown or to original note if none given
r - eliberați îndoirea la nota afișată sau la nota originală dacă nu este dată
(I find it's easier and sounds better if you play the bends
(Mi se pare că este mai ușor și sună mai bine dacă joci îndoituri
with the tremolo instead)
cu tremolo în schimb)
h - hammer on
h - ciocan pe
P.M. - palm mute the indicated notes (place edge of palm of right hand
P.M. - dezactivați palma notele indicate (plasați marginea palmei mâinii drepte
on the strings at the bridge)
pe corzile de la punte)
|-- --| repeat section between the markers.
|-- --| repetați secțiunea dintre marcatori.
|*- -*| ie. - play it twice
|*- -*| adică. - joacă-l de două ori
|-- --| - or, if there are lyrics underneath,
|-- --| - sau, dacă există versuri dedesubt,
|-- --| repeat enough times for those.
|-- --| repeta de multe ori pentru acestea.
(timing of lyrics)
(timpul versurilor)
With... this... hearts
Cu... asta... inimi
And.. that... friends
Și... că... prieteni
With a face like this I won't break any hearts
Cu o astfel de față nu voi rupe nicio inimă
And thinking like that I won't make any friends
Și gândindu-mă așa, nu-mi voi face prieteni
(timing of lyrics)
(timpul versurilor)
Screw... Forget... I don't... any... like...
Șurub... Uitați... eu nu... niciunul... ca...
Screw that. Forget about that. I don't want to think about anything like that
La dracu asta. Uită de asta. Nu vreau să mă gândesc la așa ceva
Screw that. Forget about that. I don't want to know about anything like that
La dracu asta. Uită de asta. Nu vreau să știu despre așa ceva
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Nu am nimic de făcut decât să stau și să mă încurc cu tine
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Nu am nimic de făcut decât să stau și să mă încurc cu tine
P.M.----------------------------------------------------------|
P.M.------------------------------------------------------------|
Your beauty makes me feel alone
Frumusețea ta mă face să mă simt singură
I look inside but no one's home
Mă uit înăuntru, dar nu e nimeni acasă
Repeat Chorus
Repetați Refrenul
Playout
Playout
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Nu am nimic de făcut decât să stau și să mă încurc cu tine
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Nu am nimic de făcut decât să stau și să mă încurc cu tine
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Nu am nimic de făcut decât să stau și să mă încurc cu tine
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Nu am nimic de făcut decât să stau și să mă încurc cu tine
But get screwed up on
Dar încurcă-te
you But get screwed up on you
tu Dar să te încurci cu tine
Date: Mon, 20 Jan 97 12:19:56 GMT
Data: Luni, 20 ianuarie 97 12:19:56 GMT
From: Wayne Ellis
De la: Wayne Ellis
Subject: TAB:'Screamager' by Therapy?
Subiect: TAB: „Screamager” de la Therapy?
'Screamager' by THERAPY?
„Screamager” de la THERAPY?
From the album 'Troublegum'
De pe albumul „Troublegum”
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Chitarele sunt acordate după cum urmează: E A D G B E (de la scăzut la înalt)
Intro (Guitar1)(Play Twice)
Introducere (Chitară1) (Cătați de două ori)
B-Don't-play-the-12th-fret-slide,-second-time-around-----|------------------|
B-Nu-reda-a-12-a-diapozitiv-fret,-a doua oară------|--------------------|
Solo 1 (Guitar1, Guitar2)
Solo 1 (Chitara1, Chitara2)
Pl[
pl[
Guitar1 ay Twice]
Chitară 1 da de două ori]
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
Guitar2
Chitara 2
G----Let-Ring------|
G----Let-Son------|
Riff (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)(Play Twice)
Riff (Chitară1, Chitară2, Chitară 3)(Cătați de două ori)
Guitar1
Chitara1
B------------------|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-------------------|------------------|------------------|--Chitara3-Fill-1--|
D-2--2--5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------7--7-5-4---|
D-2--2--5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
Guitar3
Chitara3
G------------------| Fill 1
G-------------------| Umpleți 1
E-(Low in mix)-----|
E-(Scăzut în amestec)-----|
Verse 1 (Guitar1)(Play Twice)
Versetul 1 (Chitară1) (Cătați de două ori)
With a face like This you won't break Any hearts
Cu o astfel de față nu vei rupe nicio inimă
A figure like That won't make any Friends
O figură ca aceea nu va face niciun prieten
PreChorus 1 (Guitar1, Guitar2)(Play Twice)
Prehorus 1 (Guitar1, Guitar2)(Cătați de două ori)
Guitar1
Chitara1
G------------------|------------------|------------------|---This-bar-is----|
G-------------------|------------------|------------------|---Acest-bar-este-----|
D------------------|------------------|------------------|-'Silent'-second--|
D-------------------|------------------|------------------|-'Tăcut'-a doua--|
A------------------|------------------|------------------|---time-around----|
A-------------------|------------------|------------------|---timpul------|
E-(low in the mix)-|------------------|------------------|------------------|
E-(scăzut în amestec)-|-------------------|------------------|-------------------|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
B------------------|------------------|------------------|-Second Time Play-|
B-------------------|------------------|------------------|-A doua oară-|
G------------------|------------------|------------------|------Fill-2------|
G-------------------|------------------|------------------|------Umplere-2-------|
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
La naiba cu asta. Uită de asta. Nu vreau. Asa ceva
think about
gandeste-te
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
La naiba cu asta. Uită de asta. Nu vreau. Asa ceva
know about
stiu despre
G-0------2--------| Fill 2
G-0------2--------| Umpleți 2
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3) (Play Twice)
Refren 1 (Chitara 1, Chitară 2, Chitară 3) (Cătați de două ori)
Guitar1
Chitara1
B-2nd-time-play----|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-a-2-a-play-----|-------------------|------------------|--Chitara3-Fill-1--|
G----Fill-3--------|------------------|------------------|------------------|
G----Umplere-3--------|------------------|-------------------|-------------------|
D-2--2--5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
D-2--2--5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|--------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Nu am nimic de făcut, dar să stau și să mă încurci
You, I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Tu, n-am nimic de făcut, dar să stau și să mă încurci
Guitar1
Chitara1
G------------------| Fill 3
G-------------------| Umpleți 3
D-2-----5-----4h5--|
D-2-----5-----4h5--|
Half Verse (Guitar2)
Jumătate de vers (chitară 2)
You
tu
Verse 2 (Guitar2)
Versetul 2 (chitară 2)
B-Mute this section heavily-----------|------------------|------------------|
B-Dezactivați această secțiune puternic------------|-------------------|--------------------|
Your beauty Makes me feel alone
Frumusețea ta mă face să mă simt singur
B-Mute this section heavily-----------|------------------|------------------|
B-Dezactivați această secțiune puternic------------|-------------------|--------------------|
I look inside But no'ones home
Mă uit înăuntru, dar nimeni acasă
PreChorus 2 (Guitar1, Guitar2)
Prehorus 2 (Chitara1, Chitara2)
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
La naiba cu asta. Uită de asta. Nu vreau. Asa ceva
think about
gandeste-te
|------------------|------------------|------------------|--Guitar2-Fill-2--|
|-------------------|------------------|------------------|--Guitar2-Fill-2--|
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
La naiba cu asta. Uită de asta. Nu vreau. Asa ceva
know about
stiu despre
PreChorus2 is exactly the same as PreChorus1.
PreChorus2 este exact același cu PreChorus1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Refren 2 (Chitara1, Chitara2, Chitara3)
I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Nu am nimic de făcut, dar să stau și să mă încurci
You I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Tu. N-am nimic de făcut, dar să stau și să mă încurci
Chorus 2 is exactly the same as Chorus 1 (but without fill 3).
Refrenul 2 este exact același cu Refrenul 1 (dar fără umplere 3).
Solo 2 (Guitar1, Guitar2)
Solo 2 (Chitara1, Chitara2)
Guitar1
Chitara1
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
You
tu
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8/--|-10b-r---12b--12b-|15b17--15b17-15b17|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8/--|-10b-r---12b--12b-|15b17--15b17-15b17|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
Chorus 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Play Four times)
Refren 3 (Chitara 1, Chitară 2, Chitară 3) (Redați de patru ori)
Guitar1
Chitara1
B-After-First-Time-|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-After-First-Time-|-------------------|------------------|--Chitara3-Fill-1--|
G--Play-Fill-3-----|------------------|------------------|------------------|
G--Play-Fill-3-----|--------------------|------------------|-------------------|
D-2--2-----5--4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
D-2--2------5--4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|--------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
(You) I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
(Tu) N-am nimic de făcut, dar să stau și să mă încurci
Guitar Solo 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Play Twice)
Guitar Solo 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3) (Cătați de două ori)
Guitar1
Chitara1
G---Play-8-times---|------------------|------------------|-Second-Time-Play-|
G---Joacă-de-8-ori---|-------------------|------------------|-Joaca-a doua-|
D-----(Evenly)-----|------------------|------------------|------Fill-4------|
D-----(Uniform)-----|-------------------|-------------------|------Umplere-4------|
Guitar2 | | | |
Chitara2 | | | |
Guitar3 | | | |
Chitara3 | | | |
G---Play-8-times---|------------------|------------------|-Second-Time-this-|
G---Joacă-de-8-ori---|-------------------|------------------|-A doua oară-acest-|
D-----(Evenly)-----|------------------|------------------|--bar-is-'silent'-|
D-----(Uniform)-----|-------------------|------------------|--bar-este-'tăcut'-|
You But Get screwed up on
Tu, dar te încurci
Guitar2 Guitar1
Chitara2 Chitara1
G------------------| G------------------| Fill 4
G-------------------| G-------------------| Completați 4
D-----Let Ring-----| D------------------|
D-----Să sune-----| D-------------------|
You
tu
TAB Key
Tasta TAB
b - bend a semitone (1 fret)
b - îndoiți un semiton (1 fret)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - îndoiți nota la fretul Y la aceeași înălțime
as the note found at fret Z
ca nota găsită la fretul Z
mb - microtone bend (see record for further details)
mb - îndoire microton (a se vedea înregistrarea pentru mai multe detalii)
r - release previous bend
r - eliberați îndoirea anterioară
h - hammer on
h - ciocan pe
/ - slide up
/ - alunecă în sus
\ - slide down
\ - alunecă în jos
xT
xT
- play indicated note 'T' times
- redați nota indicată „T” ori
Notes
Note
Mute all chords throughout.
Dezactivați toate acordurile pe tot parcursul.
If you aren't used to using all the fingers on your fretting hand,
Dacă nu ești obișnuit să folosești toate degetele de pe mâna agitată,
then it may take time to get The Riff sounding fluent. The Riff
atunci poate dura timp pentru ca The Riff să sune fluent. Riff-ul
also appears in the choruses, but isn't played the same every time,
apare și în refrenuri, dar nu se cântă la fel de fiecare dată,
(the differences aren't major).
(diferențele nu sunt majore).
Verse 2 uses fast, muted picking. The timing isn't rigid - listen
Versetul 2 folosește alegerea rapidă, dezactivată. Momentul nu este rigid - ascultă
to the record to get the rhythm exactly right.
la disc pentru a obține ritmul exact.
In the guitar solos make sure the picking on the 'soloing' guitars
În solo-urile de chitară, asigurați-vă că alegerea chitarelor „soloing”.
is kept even. Solos 1 and 2 are quite similar. The mb's in bars 4
se păstrează chiar. Solourile 1 și 2 sunt destul de asemănătoare. MB este în bare 4
and 8 of Solo 1 (and bar 4 of Solo 2) are almost a semitone.
și 8 din Solo 1 (și bara 4 din Solo 2) sunt aproape un semiton.
Solo 3 differs from the format of previous two solos. It also uses
Solo 3 diferă de formatul celor două solo-uri anterioare. De asemenea, folosește
an extra guitar (Guitar3) to play the same notes as Guitar1, but
o chitară suplimentară (Guitar3) pentru a cânta aceleași note ca și Guitar1, dar
an octave lower.
cu o octava mai jos.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped '96.
Această transcriere (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Această transcriere (și altele) este disponibilă și la:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Comentarii și corecturi sunt binevenite.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis e-mail ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk