Screamager Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 30 Sep 94 12:19:21 BST
Дата: пятница, 30 сентября 1994 г., 12:19:21 BST
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Subject: Guitar TAB for Screamager by THerapy?
Тема: Гитарный таб для Screamager от THErapy?
Therapy? - Screamager
Терапия? - Крикумен
"Hats Off To The Insane".
«Снимаю шляпу перед безумцами».
Here's the full, entire, proper version of the song. Everyone seems to
Вот полная, полная и правильная версия песни. Кажется, что все
have different ideas about how the first riff (and the rest) goes but
имеют разные представления о том, как звучит первый рифф (и остальные), но
this definitely sounds right when played along with the record. I also
это определенно звучит правильно, если играть вместе с пластинкой. я тоже
watched a video of them live to work out bits of it so the positions
посмотрел видео с ними вживую, чтобы разобраться в этом, так что позиции
should be almost exactly correct.
должно быть почти точно правильно.
Key:
Ключ:
. - above notes indicates a staccato (short, abrupt) note
. - ноты выше обозначают стаккато (короткую, резкую) ноту.
b - bend note up to one shown
б - изменить ноту до показанной
r - release bend to note shown or to original note if none given
r - отпустить изгиб до показанной ноты или до исходной ноты, если она не указана
(I find it's easier and sounds better if you play the bends
(Я считаю, что это проще и звучит лучше, если вы играете на поворотах
with the tremolo instead)
вместо этого с тремоло)
h - hammer on
ч - забить
P.M. - palm mute the indicated notes (place edge of palm of right hand
П.М. - ладонью заглушить указанные ноты (приложить ребро ладони правой руки
on the strings at the bridge)
на струнах у мостика)
|-- --| repeat section between the markers.
|-- --| повторите раздел между маркерами.
|*- -*| ie. - play it twice
|*- -*| то есть. - сыграй дважды
|-- --| - or, if there are lyrics underneath,
|-- --| - или, если внизу есть тексты песен,
|-- --| repeat enough times for those.
|-- --| повторите достаточное количество раз для этого.
(timing of lyrics)
(время написания текста)
With... this... hearts
С... этим... сердцами
And.. that... friends
И... это... друзья
With a face like this I won't break any hearts
С таким лицом я не разобью ни одного сердца
And thinking like that I won't make any friends
И, думая так, я не заведу друзей
(timing of lyrics)
(время написания текста)
Screw... Forget... I don't... any... like...
Черт... Забудь... Я не... ничего... вроде...
Screw that. Forget about that. I don't want to think about anything like that
К черту это. Забудь об этом. Я не хочу думать ни о чем таком
Screw that. Forget about that. I don't want to know about anything like that
К черту это. Забудь об этом. Я не хочу знать ни о чем таком
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Мне нечего делать, кроме как торчать здесь и облажаться из-за тебя.
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Мне нечего делать, кроме как торчать здесь и облажаться из-за тебя.
P.M.----------------------------------------------------------|
П.М.----------------------------------------------------------|
Your beauty makes me feel alone
Твоя красота заставляет меня чувствовать себя одиноким
I look inside but no one's home
Я заглядываю внутрь, но никого нет дома
Repeat Chorus
Повторить припев
Playout
плейаут
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Мне нечего делать, кроме как торчать здесь и облажаться из-за тебя.
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Мне нечего делать, кроме как торчать здесь и облажаться из-за тебя.
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Мне нечего делать, кроме как торчать здесь и облажаться из-за тебя.
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Мне нечего делать, кроме как торчать здесь и облажаться из-за тебя.
But get screwed up on
Но облажайся
you But get screwed up on you
но ты облажался
Date: Mon, 20 Jan 97 12:19:56 GMT
Дата: понедельник, 20 января 1997 г., 12:19:56 по Гринвичу
From: Wayne Ellis
От: Уэйн Эллис
Subject: TAB:'Screamager' by Therapy?
Тема: TAB: «Крикагер» от Therapy?
'Screamager' by THERAPY?
«Крикагер» от THERAPY?
From the album 'Troublegum'
Из альбома «Troublegum»
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Гитары настраиваются следующим образом: E A D G B E (от низкого к высокому)
Intro (Guitar1)(Play Twice)
Вступление (Гитара1) (Играйте дважды)
B-Don't-play-the-12th-fret-slide,-second-time-around-----|------------------|
B-Не играй на 12-м ладу, второй раз-----|------------------|
Solo 1 (Guitar1, Guitar2)
Соло 1 (Гитара1, Гитара2)
Pl[
пл[
Guitar1 ay Twice]
Гитара1 да дважды]
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
Guitar2
Гитара2
G----Let-Ring------|
G----Позволь-звонить------|
Riff (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)(Play Twice)
Рифф (Гитара1, Гитара2, Гитара 3) (играть дважды)
Guitar1
Гитара1
B------------------|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B------------------|------------------|------------------|--Гитара3-Заливка-1--|
D-2--2--5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------7--7-5-4---|
D-2--2--5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
Guitar3
Гитара3
G------------------| Fill 1
Г------------------| Заполните 1
E-(Low in mix)-----|
E-(Низкое содержание смеси)-----|
Verse 1 (Guitar1)(Play Twice)
Куплет 1 (Гитара1) (Играть дважды)
With a face like This you won't break Any hearts
С таким лицом ты не разобьешь ни одно сердце.
A figure like That won't make any Friends
Такая фигура не заведет друзей
PreChorus 1 (Guitar1, Guitar2)(Play Twice)
PreChorus 1 (Guitar1, Guitar2) (играть дважды)
Guitar1
Гитара1
G------------------|------------------|------------------|---This-bar-is----|
G------------------|------------------|------------------|---Этот-бар----|
D------------------|------------------|------------------|-'Silent'-second--|
D------------------|------------------|------------------|-'Тишина'-секунда--|
A------------------|------------------|------------------|---time-around----|
A------------------|------------------|------------------|---время вокруг----|
E-(low in the mix)-|------------------|------------------|------------------|
E-(низкий в миксе)-|------------------|------------------|------------------|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
B------------------|------------------|------------------|-Second Time Play-|
B------------------|------------------|------------------|-Игра во второй раз-|
G------------------|------------------|------------------|------Fill-2------|
G------------------|------------------|------------------|------Заливка-2------|
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
К черту это, забудь об этом, я не хочу ничего подобного.
think about
подумать о
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
К черту это, забудь об этом, я не хочу ничего подобного.
know about
знать о
G-0------2--------| Fill 2
G-0------2--------| Заполните 2
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3) (Play Twice)
Припев 1 (Гитара1, Гитара2, Гитара 3) (играть дважды)
Guitar1
Гитара1
B-2nd-time-play----|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-второй раз-играть----|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
G----Fill-3--------|------------------|------------------|------------------|
G----Заливка-3--------|------------------|------------------|------------------|
D-2--2--5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
D-2--2--5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Мне нечего делать, кроме как торчать и облажаться.
You, I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Ты, мне нечего делать, кроме как торчать и облажаться.
Guitar1
Гитара1
G------------------| Fill 3
Г------------------| Заполните 3
D-2-----5-----4h5--|
Д-2-----5-----4h5--|
Half Verse (Guitar2)
Половина куплета (Гитара2)
You
ты
Verse 2 (Guitar2)
Куплет 2 (Гитара2)
B-Mute this section heavily-----------|------------------|------------------|
B-Выключить звук в этом разделе-----------|------------------|------------------|
Your beauty Makes me feel alone
Твоя красота заставляет меня чувствовать себя одиноким
B-Mute this section heavily-----------|------------------|------------------|
B-Выключить звук в этом разделе-----------|------------------|------------------|
I look inside But no'ones home
Я заглядываю внутрь, но никого нет дома
PreChorus 2 (Guitar1, Guitar2)
PreChorus 2 (Гитара1, Гитара2)
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
К черту это, забудь об этом, я не хочу ничего подобного.
think about
подумать о
|------------------|------------------|------------------|--Guitar2-Fill-2--|
|------------------|------------------|------------------|--Guitar2-Fill-2--|
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
К черту это, забудь об этом, я не хочу ничего подобного.
know about
знать о
PreChorus2 is exactly the same as PreChorus1.
PreChorus2 точно такой же, как PreChorus1.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Припев 2 (Гитара1, Гитара2, Гитара3)
I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Мне нечего делать, кроме как торчать и облажаться.
You I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Тебе мне нечего делать, кроме как торчать и облажаться.
Chorus 2 is exactly the same as Chorus 1 (but without fill 3).
Хорус 2 точно такой же, как Хор 1 (но без заливки 3).
Solo 2 (Guitar1, Guitar2)
Соло 2 (Гитара1, Гитара2)
Guitar1
Гитара1
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
You
ты
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8/--|-10b-r---12b--12b-|15b17--15b17-15b17|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8/--|-10b-r---12b--12b-|15b17--15b17-15b17|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
Chorus 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Play Four times)
Припев 3 (Гитара1, Гитара2, Гитара3) (играть четыре раза)
Guitar1
Гитара1
B-After-First-Time-|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-После-первого-|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
G--Play-Fill-3-----|------------------|------------------|------------------|
G--Play-Fill-3-----|------------------|------------------|------------------|
D-2--2-----5--4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
D-2--2-----5--4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
(You) I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
(Ты) Мне нечего делать, кроме как торчать и облажаться.
Guitar Solo 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Play Twice)
Гитарное соло 3 (Гитара1, Гитара2, Гитара3) (Играйте дважды)
Guitar1
Гитара1
G---Play-8-times---|------------------|------------------|-Second-Time-Play-|
G---Играть-8 раз---|------------------|------------------|-Второй раз-Играть-|
D-----(Evenly)-----|------------------|------------------|------Fill-4------|
D-----(Равномерно)-----|------------------|------------------|------Заливка-4------|
Guitar2 | | | |
Гитара2 | | | |
Guitar3 | | | |
Гитара3 | | | |
G---Play-8-times---|------------------|------------------|-Second-Time-this-|
G---Сыграть-8 раз---|------------------|------------------|-Второй раз-это-|
D-----(Evenly)-----|------------------|------------------|--bar-is-'silent'-|
D-----(Равномерно)-----|------------------|------------------|--бар-'тихий'-|
You But Get screwed up on
Ты, но облажался
Guitar2 Guitar1
Гитара2 Гитара1
G------------------| G------------------| Fill 4
Г------------------| Г------------------| Заполните 4
D-----Let Ring-----| D------------------|
D-----Пусть звонят-----| Д------------------|
You
ты
TAB Key
Клавиша TAB
b - bend a semitone (1 fret)
б – изгиб на полутон (1 лад)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ — сдвинуть ноту на ладу Y на одну и ту же высоту.
as the note found at fret Z
как нота на ладу Z
mb - microtone bend (see record for further details)
mb - изгиб микротона (подробнее см. запись)
r - release previous bend
r - освободить предыдущий изгиб
h - hammer on
ч - забить
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
\ - slide down
\ - скатиться вниз
xT
хТ
- play indicated note 'T' times
- сыграть указанную ноту «Т» раз
Notes
Примечания
Mute all chords throughout.
Приглушите все аккорды.
If you aren't used to using all the fingers on your fretting hand,
Если вы не привыкли использовать все пальцы своей беспокойной руки,
then it may take time to get The Riff sounding fluent. The Riff
тогда может потребоваться время, чтобы «Рифф» звучал свободно. Рифф
also appears in the choruses, but isn't played the same every time,
также появляется в припевах, но каждый раз звучит по-разному,
(the differences aren't major).
(отличия не принципиальны).
Verse 2 uses fast, muted picking. The timing isn't rigid - listen
Во втором куплете используется быстрая, приглушенная игра. Время не жесткое - слушай
to the record to get the rhythm exactly right.
к пластинке, чтобы получить правильный ритм.
In the guitar solos make sure the picking on the 'soloing' guitars
В гитарных соло обязательно выбирайте «солирующие» гитары.
is kept even. Solos 1 and 2 are quite similar. The mb's in bars 4
сохраняется ровным. Соло 1 и 2 очень похожи. МБ в барах 4
and 8 of Solo 1 (and bar 4 of Solo 2) are almost a semitone.
и 8 Соло 1 (и такт 4 Соло 2) составляют почти полутон.
Solo 3 differs from the format of previous two solos. It also uses
Solo 3 отличается от формата двух предыдущих соло. Он также использует
an extra guitar (Guitar3) to play the same notes as Guitar1, but
дополнительная гитара (Guitar3) для воспроизведения тех же нот, что и Guitar1, но
an octave lower.
на октаву ниже.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped '96.
Эта транскрипция (c) Copyright DarkMusic, 1994. ReVamped '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Эта транскрипция (и другие) также доступна по адресу:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Комментарии и исправления приветствуются.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Электронная почта Уэйна Эллиса ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk