Screamager Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 30 Sep 94 12:19:21 BST
Tarih: 30 Eylül 94 Cum 12:19:21 BST
To: guitar@nevada.edu
Kime: gitar@nevada.edu
Subject: Guitar TAB for Screamager by THerapy?
Konu: Therapy'den Screamager için Gitar TAB'ı mı?
Therapy? - Screamager
Terapi mi? - Çığlıkçı
"Hats Off To The Insane".
"Delilere Şapka Çıkarılır".
Here's the full, entire, proper version of the song. Everyone seems to
İşte şarkının tam, tam ve doğru versiyonu. Herkes öyle görünüyor
have different ideas about how the first riff (and the rest) goes but
İlk riff'in (ve geri kalanının) nasıl gittiğine dair farklı fikirlerim var ama
this definitely sounds right when played along with the record. I also
kayıtla birlikte çalındığında bu kesinlikle doğru geliyor. ben de
watched a video of them live to work out bits of it so the positions
bazı kısımlarını çözmek için canlı olarak bir video izlediler, böylece pozisyonlar
should be almost exactly correct.
neredeyse tamamen doğru olmalıdır.
Key:
Anahtar:
. - above notes indicates a staccato (short, abrupt) note
. - yukarıdaki notlar staccato (kısa, ani) notayı gösterir
b - bend note up to one shown
b - notayı gösterilene kadar bükün
r - release bend to note shown or to original note if none given
r - gösterilen notaya veya verilmemişse orijinal notaya virajı bırakın
(I find it's easier and sounds better if you play the bends
(Bence virajları çalarsanız daha kolay ve kulağa daha hoş geliyor
with the tremolo instead)
bunun yerine tremolo ile)
h - hammer on
h - çekiçle vur
P.M. - palm mute the indicated notes (place edge of palm of right hand
PM - belirtilen notaların avuç içi sesini kapatın (sağ elin avuç içi kenarını yerleştirin)
on the strings at the bridge)
köprüdeki tellerde)
|-- --| repeat section between the markers.
|-- --| İşaretçiler arasındaki bölümü tekrarlayın.
|*- -*| ie. - play it twice
|*- -*| yani. - iki kez oyna
|-- --| - or, if there are lyrics underneath,
|-- --| - veya altında şarkı sözleri varsa,
|-- --| repeat enough times for those.
|-- --| bunlar için yeterli sayıda tekrarlayın.
(timing of lyrics)
(şarkı sözlerinin zamanlaması)
With... this... hearts
Bu... kalplerle...
And.. that... friends
Ve... o... arkadaşlar
With a face like this I won't break any hearts
Böyle bir yüzle kimsenin kalbini kırmayacağım
And thinking like that I won't make any friends
Ve böyle düşünerek hiç arkadaş edinmeyeceğim
(timing of lyrics)
(şarkı sözlerinin zamanlaması)
Screw... Forget... I don't... any... like...
Siktir et... Unut... Ben... hiç... sevmiyorum...
Screw that. Forget about that. I don't want to think about anything like that
Boşver şunu. Bunu unut. Böyle bir şeyi düşünmek istemiyorum
Screw that. Forget about that. I don't want to know about anything like that
Boşver şunu. Bunu unut. Böyle bir şey hakkında bilmek istemiyorum
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Burada takılıp sana kafayı takmaktan başka yapacak bir şeyim yok
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Burada takılıp sana kafayı takmaktan başka yapacak bir şeyim yok
P.M.----------------------------------------------------------|
Ö.S.-----------------------------------------------|
Your beauty makes me feel alone
Güzelliğin beni yalnız hissettiriyor
I look inside but no one's home
İçeriye bakıyorum ama evde kimse yok
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Playout
Playout
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Burada takılıp sana kafayı takmaktan başka yapacak bir şeyim yok
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Burada takılıp sana kafayı takmaktan başka yapacak bir şeyim yok
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Burada takılıp sana kafayı takmaktan başka yapacak bir şeyim yok
I've got nothing to do but hang around and get screwed up on you
Burada takılıp sana kafayı takmaktan başka yapacak bir şeyim yok
But get screwed up on
Ama kafayı ye
you But get screwed up on you
sen ama sana kızıyorum
Date: Mon, 20 Jan 97 12:19:56 GMT
Tarih: 20 Ocak 97 Pzt 12:19:56 GMT
From: Wayne Ellis
Gönderen: Wayne Ellis
Subject: TAB:'Screamager' by Therapy?
Konu: TAB:Terapi'den 'Çığlıkçı' mı?
'Screamager' by THERAPY?
THERAPY'den 'Screamager' mı?
From the album 'Troublegum'
'Sorun' albümünden
The guitars are tuned as follows: E A D G B E (from low to high)
Gitarlar şu şekilde akort edilir: E A D G B E (alçaktan yükseğe)
Intro (Guitar1)(Play Twice)
Giriş (Gitar1)(İki Kez Çal)
B-Don't-play-the-12th-fret-slide,-second-time-around-----|------------------|
B-12'nci perde kaydırağını-ikinci kez-oynamayın-----|---------------------|
Solo 1 (Guitar1, Guitar2)
Solo 1 (Gitar1, Gitar2)
Pl[
Pl[
Guitar1 ay Twice]
Guitar1 ay Twice]
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
Guitar2 | | | |
Gitar2 | | | |
Guitar2
Gitar2
G----Let-Ring------|
G----Halka-Çalın------|
Riff (Guitar1, Guitar2, Guitar 3)(Play Twice)
Riff (Gitar1, Gitar2, Gitar 3)(İki Kez Çal)
Guitar1
Gitar1
B------------------|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-----------------|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
D-2--2--5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------7--7-5-4---|
D-2--2--5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------5---5--4h5-|-------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Gitar2 | | | |
Guitar3
Gitar3
G------------------| Fill 1
G-----------------| 1'i doldur
E-(Low in mix)-----|
E-(Karışım az)-----|
Verse 1 (Guitar1)(Play Twice)
Ayet 1 (Gitar1)(İki Kez Çal)
With a face like This you won't break Any hearts
Böyle bir yüzle hiçbir kalbi kırmazsın
A figure like That won't make any Friends
Böyle bir figür hiç arkadaş kazandırmaz
PreChorus 1 (Guitar1, Guitar2)(Play Twice)
PreChorus 1 (Gitar1, Gitar2)(İki Kez Çal)
Guitar1
Gitar1
G------------------|------------------|------------------|---This-bar-is----|
G-----------------|------------------|------------------|---Bu-çubuk----|
D------------------|------------------|------------------|-'Silent'-second--|
D-----------------|-------------------|------------------|-'Sessiz'-saniye--|
A------------------|------------------|------------------|---time-around----|
A-----------------|------------------|------------------|---zaman-etrafında----|
E-(low in the mix)-|------------------|------------------|------------------|
E-(karışım oranı düşük)-|----|----|-----|
Guitar2 | | | |
Gitar2 | | | |
B------------------|------------------|------------------|-Second Time Play-|
B-----------------|---------------------------------|-----------------|-İkinci Kez Oynatma-|
G------------------|------------------|------------------|------Fill-2------|
G-----------------|------------------|---------------------|------Doldur-2------|
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
Siktir et şunu Unut bunu böyle bir şey istemiyorum
think about
hakkında düşünmek
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
Siktir et şunu Unut bunu böyle bir şey istemiyorum
know about
hakkında bilgi sahibi olmak
G-0------2--------| Fill 2
G-0------2-------| Doldur 2
Chorus 1 (Guitar1, Guitar2, Guitar 3) (Play Twice)
Koro 1 (Gitar1, Gitar2, Gitar 3) (İki Kez Çal)
Guitar1
Gitar1
B-2nd-time-play----|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-2. kez-oynatma----|-----|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
G----Fill-3--------|------------------|------------------|------------------|
G----Doldur-3--------|------------------|----|----|
D-2--2--5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
D-2--2--5-----4h5--|----------5-----4h5--|-------5-----4h5--|----------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Gitar2 | | | |
I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Yapacak hiçbir şeyim yok ama ortalıkta dolaşmak ve işi berbat etmek
You, I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Sen, benim burada takılıp işi batırmaktan başka yapacak bir şeyim yok
Guitar1
Gitar1
G------------------| Fill 3
G-----------------| 3'ü doldur
D-2-----5-----4h5--|
D-2-----5-----4h5--|
Half Verse (Guitar2)
Yarım Ayet (Gitar2)
You
sen
Verse 2 (Guitar2)
Ayet 2 (Gitar2)
B-Mute this section heavily-----------|------------------|------------------|
B-Bu bölümü yoğun bir şekilde sessize alın---------------|---------------------|------------------|
Your beauty Makes me feel alone
Güzelliğin beni yalnız hissettiriyor
B-Mute this section heavily-----------|------------------|------------------|
B-Bu bölümü yoğun bir şekilde sessize alın---------------|---------------------|------------------|
I look inside But no'ones home
İçeriye bakıyorum ama evde kimse yok
PreChorus 2 (Guitar1, Guitar2)
Ön Koro 2 (Gitar1, Gitar2)
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
Siktir et şunu Unut bunu böyle bir şey istemiyorum
think about
hakkında düşünmek
|------------------|------------------|------------------|--Guitar2-Fill-2--|
|--------------------------------|--------------------------------|------------------|--Guitar2-Fill-2--|
Screw that Forget about that I don't want to Anything like that
Siktir et şunu Unut bunu böyle bir şey istemiyorum
know about
hakkında bilgi sahibi olmak
PreChorus2 is exactly the same as PreChorus1.
PreChorus2, PreChorus1 ile tamamen aynıdır.
Chorus 2 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)
Koro 2 (Gitar1, Gitar2, Gitar3)
I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Yapacak hiçbir şeyim yok ama ortalıkta dolaşmak ve işi berbat etmek
You I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
Sen benim burada takılıp kafamı karıştırmaktan başka yapacak bir şeyim yok
Chorus 2 is exactly the same as Chorus 1 (but without fill 3).
Koro 2, Koro 1 ile tamamen aynıdır (ancak dolgu 3 yoktur).
Solo 2 (Guitar1, Guitar2)
Solo 2 (Gitar1, Gitar2)
Guitar1
Gitar1
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8\5-|-5-5--5-5--5--5/8-|8mb-8mb-10mb-10mb-|
Guitar2 | | | |
Gitar2 | | | |
You
sen
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8--8/--|-10b-r---12b--12b-|15b17--15b17-15b17|
B-5-5--5-5--5--5/8-|-8-8--8-8--8-8/--|-10b-r---12b--12b-|15b17--15b17-15b17|
Guitar2 | | | |
Gitar2 | | | |
Chorus 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Play Four times)
Koro 3 (Gitar1, Gitar2, Gitar3)(Dört Kez Çal)
Guitar1
Gitar1
B-After-First-Time-|------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
B-İlk Sefer Sonrası-|--------------------------------|------------------|--Guitar3-Fill-1--|
G--Play-Fill-3-----|------------------|------------------|------------------|
G--Play-Fill-3-----|------------------|---------------------|------------------|
D-2--2-----5--4h5--|-------5-----4h5--|-------5-----4h5--|-------7--7-5-4---|
D-2--2-----5--4h5--|----------5-----4h5--|-------5-----4h5--|------7--7-5-4---|
Guitar2 | | | |
Gitar2 | | | |
(You) I've got Nothin' to do But hang around and Get screwed up on
(Sen) Yapacak hiçbir şeyim yok Ama ortalıkta dolaşmak ve işi batırmak
Guitar Solo 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(Play Twice)
Guitar Solo 3 (Guitar1, Guitar2, Guitar3)(İki Kez Çal)
Guitar1
Gitar1
G---Play-8-times---|------------------|------------------|-Second-Time-Play-|
G---8-kez---|-----|------------------|-İkinci Kez-Oyna-|
D-----(Evenly)-----|------------------|------------------|------Fill-4------|
D-----(Eşit olarak)-----|---------------------|------------------|------Doldur-4------|
Guitar2 | | | |
Gitar2 | | | |
Guitar3 | | | |
Gitar3 | | | |
G---Play-8-times---|------------------|------------------|-Second-Time-this-|
G---8-kez---|----|------------------|-İkinci Kez-bu-|
D-----(Evenly)-----|------------------|------------------|--bar-is-'silent'-|
D-----(Eşit olarak)-----|------------------|------------------|--bar-'sessizdir'-|
You But Get screwed up on
Sen Ama berbat ol
Guitar2 Guitar1
Gitar2 Gitar1
G------------------| G------------------| Fill 4
G-----------------| G-----------------| 4'ü doldur
D-----Let Ring-----| D------------------|
D-----Bırakın Çalın-----| D-----------------|
You
sen
TAB Key
SEKME Tuşu
b - bend a semitone (1 fret)
b - yarım tonu bükün (1 perde)
YbZ - bend the note at fret Y to the same pitch
YbZ - Y perdesindeki notayı aynı perdeye bükün
as the note found at fret Z
Z perdesinde bulunan nota gibi
mb - microtone bend (see record for further details)
mb - mikroton bükümü (daha fazla ayrıntı için kayda bakın)
r - release previous bend
r - önceki virajı serbest bırak
h - hammer on
h - çekiçle vur
/ - slide up
/ - yukarı kaydır
\ - slide down
\ - aşağı kaydırın
xT
xT
- play indicated note 'T' times
- belirtilen 'T' notasını defalarca çalın
Notes
Notlar
Mute all chords throughout.
Boyunca tüm akorları sessize alın.
If you aren't used to using all the fingers on your fretting hand,
Eğer yıprattığınız elinizdeki tüm parmakları kullanmaya alışkın değilseniz,
then it may take time to get The Riff sounding fluent. The Riff
o zaman The Riff'in akıcı bir ses çıkarması zaman alabilir. Riff
also appears in the choruses, but isn't played the same every time,
korolarda da yer alıyor ancak her zaman aynı şekilde çalınmıyor.
(the differences aren't major).
(farklılıklar büyük değildir).
Verse 2 uses fast, muted picking. The timing isn't rigid - listen
Ayet 2 hızlı ve sessiz bir seçim kullanır. Zamanlama katı değil - dinle
to the record to get the rhythm exactly right.
Ritmi tam olarak doğru yakalamak için kayda.
In the guitar solos make sure the picking on the 'soloing' guitars
Gitar sololarında 'solo' gitarların seçilmesine dikkat edin
is kept even. Solos 1 and 2 are quite similar. The mb's in bars 4
eşit tutulur. Solo 1 ve 2 oldukça benzer. MB barlarda 4
and 8 of Solo 1 (and bar 4 of Solo 2) are almost a semitone.
Solo 1'in ve 8'i (ve Solo 2'nin 4. ölçüsü) neredeyse yarım tondur.
Solo 3 differs from the format of previous two solos. It also uses
Solo 3, önceki iki solonun formatından farklıdır. Ayrıca kullanır
an extra guitar (Guitar3) to play the same notes as Guitar1, but
Guitar1 ile aynı notaları çalmak için ekstra bir gitar (Guitar3), ancak
an octave lower.
bir oktav daha düşük.
This Transcription (c) Copyright DarkMusic 1994. ReVamped '96.
Bu Transkripsiyon (c) Telif Hakkı DarkMusic 1994. Yenilendi '96.
This Transcription (and others) is also available at:
Bu Transkripsiyona (ve diğerlerine) şu adresten de ulaşılabilir:
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
http://www.keme.co.uk/~mandy/tabs/
Comments and corrections welcome.
Yorumlar ve düzeltmeler memnuniyetle karşılanır.
Wayne Ellis email ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk
Wayne Ellis e-posta ellis_w_wayne@bt-web.bt.co.uk