Turn 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 25 Nov 1995 20:31:08 -0500 (EST)
日付: 1995 年 11 月 25 日土曜日 20:31:08 -0500 (EST)
From: david a piniella
From: デビッド・ピニエラ
Subject: /t/therapy?/turn.tab
件名: /t/therapy?/turn.tab
"turn" by therapy? from the "hats off to the insane" EP
セラピーによる「方向転換」？ EP「狂気への脱帽」より
(all 12th fret notes may be played as open strings or harmonics.)
(12 フレットの音はすべて開放弦または倍音として演奏できます。)
let notes ring out.
音符を鳴らしてみましょう。
"i know where you live..."
「あなたがどこに住んでいるのか知っています...」
"you turn..."
「あなたは向きます...」
if anyone wants anything else off of "hats off...", email me, i know most
もし誰かが「脱帽です...」以外に何か欲しいことがあれば、私にメールしてください、私が一番知っています
of the songs off it, guitar and bass, but i'm too lazy to do it for no
収録曲のうち、ギターとベースだけど、無料でやるのはめんどくさいんだ
reason.
理由。
"negative d" and "-d." is david a. piniella, who speaks for himself.
「マイナスd」と「-d」。デビッドAです。自ら語るピニエラさん。
"Find myself singing the same songs every day/Ones that make me feel good
「毎日同じ曲を歌っていることに気づく/気分が良くなる曲を
when things behind a smile ain't OK." (Shannon Hoon/Blind Melon)
笑顔の裏にある物事がうまくいかないとき。」 （シャノン・フーン／ブラインド・メロン）
"But I don't want to go among mad people," said Alice.
「でも、狂った人たちの中には入りたくないの」とアリスは言いました。
"Oh you can't help that," replied the Cat. "We're all mad here."
「ああ、それは仕方ないね」と猫は答えました。 「ここでは私たち全員が怒っています。」