Backbone 歌詞 日本語訳

There for Tomorrow - Backbone
明日のためにある - バックボーン
Intro: Variations of G#m (continued into verse if desired)
イントロ: G#m の変奏曲 (必要に応じて詩に続きます)
Your game, your lovely game
あなたのゲーム、あなたの素敵なゲーム
Is like pain and suffering
痛みや苦しみのようなもの
Your fame, your newly found fame
あなたの名声、新しく見つけた名声
Is like repeating history
歴史を繰り返すようなもの
Prechorus:
プリコーラス:
You know that keeping me around
あなたは私をそばに置いていることを知っています
Makes me just quiver at the sound
その音を聞くだけで震えてしまう
Wish I could feed their open mouths
彼らの開いた口に餌をあげられたらいいのに
With something worth it
価値のあるもので
Chorus:
コーラス：
Where is your backbone?
あなたの背骨はどこにありますか？
Cause you're looking very flimsy
だって君はとても薄っぺらに見えるから
I'm breaking down your paper wall
私はあなたの紙の壁を壊しています
Where is your backbone?
あなたの背骨はどこにありますか？
If you hear it sing it with me
それが聞こえたら、私と一緒に歌ってください
Everybody take the fall
みんなで秋を迎えよう
You look so sound asleep
とても熟睡しているようですね
I can't believe
信じられない
That your backbone's missing
あなたの背骨が欠けていることを
G#m (intro)
G#m (イントロ)
And you never had a clue at all
そしてあなたにはまったく手がかりがありませんでした
Believe, no I can't believe
信じて、いや、信じられない
How little all this means to me
これらすべてが私にとってどれほど小さな意味を持つか
You'll see, you'll just have to see
わかるでしょう、見ればいいだけです
For yourself, the playback is deafening
あなた自身にとって、再生は耳をつんざくようなものです
Prechorus, Chorus
プレコーラス、コーラス
Inst: G#m, F#, E, F# 2x
Inst: G#m、F#、E、F# 2x
You could've been something
あなたは何かになれていたかもしれない
You could've been something memorable
あなたは思い出に残る何かになったかもしれません
I should've said something
何か言うべきだった
I should've said...
言うべきだった...
Inst: G#m, F#, B, E, F#
Inst: G#m、F#、B、E、F#
Where is your backbone?
あなたの背骨はどこにありますか？
Cause you're looking very flimsy
だって君はとても薄っぺらに見えるから
I'm breaking down your paper wall
私はあなたの紙の壁を壊しています
Where is your backbone?
あなたの背骨はどこにありますか？
If you hear it sing it with me
それが聞こえたら、私と一緒に歌ってください
Everybody take the fall
みんなで秋を迎えよう
You look so sound asleep
とても熟睡しているようですね
I can't believe
信じられない
That your backbone's missing
あなたの背骨が欠けていることを
F# G#m, F#, E, F#
F#m G#m G#m て F#m
And you never had a clue at all
そしてあなたにはまったく手がかりがありませんでした
You look so sound asleep
とても熟睡しているようですね
I can't believe
信じられない
That your backbone's missing
あなたの背骨が欠けていることを
And you never had a clue at all
そしてあなたにはまったく手がかりがありませんでした