Wish You Away 歌詞 日本語訳

There For Tomorrow - Wish You Away
There For Tomorrow - ウィッシュ・ユー・アウェイ
Intro: Am, G, F 2x
イントロ: Am、G、F 2x
Where do you go when you listen
聞いたらどこへ行くの？
to nobody else but yourself?
自分以外の誰にも？
Where do you go?
どこに行きますか？
You're so far from the willing.
あなたは意欲からは程遠いです。
You're in such a rush not to tell
あなたはとても急いでいるからそれを言わないでください
so where do you go?
それでどこに行きますか？
Oh, when getting in where you fit in
ああ、自分に合った場所に入るとき
doesn't get you one single thing
何も得られません
Where will you go?
どこに行きますか？
When the secrets that you've been keeping
あなたが守ってきた秘密がわかるとき
get a hold of nothing at all,
何も手につかず、
I'd like to know.
知りたいです。
Can I wish you away until you find your place
あなたがあなたの場所を見つけるまで、あなたがいなくなってほしいと願ってもいいですか
in this world it's so hard to get a feel.
この世界では、感覚をつかむのはとても難しいです。
And all you do is wait for that one little taste.
そしてあなたがすることは、そのほんの少しの味を待つことだけです。
You're so caught up inside to know what's real.
あなたは何が真実かを知るために自分の内側にとても囚われています。
But until you've had all you can take
でも、取れるものすべてを手に入れるまでは
I'll wish you away.
あなたがいなくなることを祈ります。
So where do you go when forgetting
それで忘れたらどこへ行くの？
What you had in store for yourself?
あなた自身のために何を用意していましたか？
Drags me along...
私を引きずっていく...
Because you keep running in circles
グルグル走り続けるから
You're blinded by everything
あなたはすべてに盲目です
Just ask me if I know where to go
どこに行くべきか知っているかどうか聞いてください
Oh, but until you've had all you can take...
ああ、でも、すべてを手に入れるまでは...
Can I wish you away?
あなたがいなくなることを願ってもいいですか？
(Would you really go there alone?)
（本当に一人でそこに行きますか？）
Can I wish you away?
あなたがいなくなることを願ってもいいですか？
(Would you really go there alone?)
（本当に一人でそこに行きますか？）
You said you'd be gone just another minute.
あと少しで帰るって言ってたよね。
You're so far off to still be in it
あなたはまだそこにいるには遠く離れています
Don't act like you're sleeping
寝ているように振る舞わないでください
When I can see you're wide awake.
あなたが完全に目覚めているのが見えるとき。