Wish You Away Songtekst Nederlandse Vertaling

There For Tomorrow - Wish You Away
Daar voor morgen - wens je weg
Intro: Am, G, F 2x
Intro: Am, G, F 2x
Where do you go when you listen
Waar ga je heen als je luistert
to nobody else but yourself?
aan niemand anders dan aan jezelf?
Where do you go?
Waar ga je heen?
You're so far from the willing.
Je bent zo ver verwijderd van de wil.
You're in such a rush not to tell
Je hebt zo'n haast om het niet te vertellen
so where do you go?
dus waar ga je heen?
Oh, when getting in where you fit in
Oh, als je binnenkomt waar je past
doesn't get you one single thing
levert je niets op
Where will you go?
Waar ga je heen?
When the secrets that you've been keeping
Wanneer de geheimen die je hebt bewaard
get a hold of nothing at all,
helemaal niets te pakken krijgen,
I'd like to know.
Ik zou het graag willen weten.
Can I wish you away until you find your place
Mag ik je wegwensen totdat je je plek hebt gevonden?
in this world it's so hard to get a feel.
in deze wereld is het zo moeilijk om een gevoel te krijgen.
And all you do is wait for that one little taste.
En het enige wat je hoeft te doen is wachten op dat ene smaakje.
You're so caught up inside to know what's real.
Je bent zo verdiept in jezelf om te weten wat echt is.
But until you've had all you can take
Maar totdat je alles hebt gehad wat je kunt hebben
I'll wish you away.
Ik wens je weg.
So where do you go when forgetting
Dus waar ga je heen als je het vergeet
What you had in store for yourself?
Wat had je voor jezelf in petto?
Drags me along...
Sleept mij mee...
Because you keep running in circles
Omdat je rondjes blijft rennen
You're blinded by everything
Je bent verblind door alles
Just ask me if I know where to go
Vraag me maar of ik weet waar ik heen moet
Oh, but until you've had all you can take...
Oh, maar totdat je alles hebt gehad wat je kunt hebben...
Can I wish you away?
Mag ik je wegwensen?
(Would you really go there alone?)
(Zou je daar echt alleen heen gaan?)
Can I wish you away?
Mag ik je wegwensen?
(Would you really go there alone?)
(Zou je daar echt alleen heen gaan?)
You said you'd be gone just another minute.
Je zei dat je nog een minuutje weg zou zijn.
You're so far off to still be in it
Je bent zo ver weg dat je er nog steeds in zit
Don't act like you're sleeping
Doe niet alsof je slaapt
When I can see you're wide awake.
Als ik kan zien dat je klaarwakker bent.