Here Is Where 歌詞 日本語訳

Intro C#m A E B x2
イントロ C#m A E B x2
The city sleeps but we're awake
街は眠っているが、私たちは起きている
We spirit home before the break
休憩前に元気に家に帰ります
Of dawn upon the streets
街の夜明けの
In which we live and love and breathe
私たちが生き、愛し、息をしている場所
And half the high-rises have turned to dust
そして高層ビルの半分は塵と化した
The Fairfields now are scr*p and rust
フェアフィールドは今ではボロボロで錆び付いている
The sirens sing, the west wind howls
サイレンが歌い、西風が唸る
What once was here was holy ground
かつてここは聖地だった
Not now
今ではありません
And I confess that I've lately been a mess
そして私は最近めちゃくちゃだったことを告白します
So I wonder where you'll sleep tonight
それで今夜はどこで寝るのかな
And decide it would be best
そしてそれが最善であると判断する
To stay out late and not come home
夜遅くまで外に出て家に帰らないこと
To wander Kelvingrove alone
ケルビングローブを一人でさまよう
I'm young enough to still believe
私はまだ信じられるほど若い
Some faded glory might just shelter me
色褪せた栄光が私を守ってくれるかもしれない
And here is where my whole world turns
そしてここが私の世界全体が変わる場所です
And here is where my heart returns
そしてここが私の心が戻る場所です
And here is where I've sworn and cursed
そしてここが私が誓って呪った場所です
And here is where I kissed you first
そしてここが私があなたに最初にキスした場所です
In amber light shot through with rain
雨に射し込まれた琥珀色の光の中で
I swear I don't intend to waste a syllable
一音節も無駄にするつもりはないと誓います
Each word is blessed
一つ一つの言葉が祝福される
The truth must blaze through every single breath
真実は息づかいごとに輝き出さなければならない
Unbending, stark
屈しない、厳粛な
A lit steeple against unending dark
終わりのない暗闇に照らされた尖塔
And someone sprayed this on the wall:
そして誰かがこれを壁にスプレーしました。
"I love it here"
「ここが大好きなんです」
I don't at all
全然そんなことないよ
Do you live for the love you've found?
あなたは見つけた愛のために生きていますか？
Some sad slow song to lay you down
あなたを寝かせるための悲しくて遅い歌
And still your weary worried heart
そしてまだあなたの疲れた不安な心
Throw light upon your darkest dark
あなたの最も暗い暗闇に光を当ててください
That unsung psalm burst into flame
歌われなかった詩篇が燃え上がった
That wild black night that calls your name
あなたの名前を呼ぶあの荒々しい黒い夜
O river, take my bloodied bones
川よ、私の血まみれの骨を受け取ってください
The toll can have my heart to hold
通行料は私の心を掴むことができる
Do you live for the loves you've lost?
あなたは失った愛のために生きていますか？
Do they linger in your thoughts?
それらはあなたの考えの中に残りますか？
And ever in your fitful sleeps
そして、あなたの断続的な眠りの中でいつも
In your wild and dark imaginings
あなたのワイルドで暗い想像の中で
Do you ever really dream of me?
本当に私の夢を見ることがありますか？
And if you did what would that mean?
そして、もしそうしたら、それは何を意味しますか？
O river, take my bloodied bones
川よ、私の血まみれの骨を受け取ってください
The toll can have my heart to hold
通行料は私の心を掴むことができる
Unbending, stark
屈しない、厳粛な
A lit steeple against unending dark
終わりのない暗闇に照らされた尖塔
O river, take my bloodied bones
川よ、私の血まみれの骨を受け取ってください
The toll can have my heart to hold
通行料は私の心を掴むことができる
Outro C#m A E B
アウトロ C#m A E B