Morbid Reality Paroles Traduction Française

Tab by: Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
Tabulation par : Ky MacPherson (pokey@uiuc.edu)
To play this song you need to tune down 4 half-steps. Also it sounds
Pour jouer cette chanson, vous devez accorder 4 demi-tons. Ça sonne aussi
to me like the guitar is tuned slightly flat, so maybe use A=430 Hz as
pour moi, la guitare est accordée légèrement à plat, alors utilisez peut-être A = 430 Hz comme
a reference. There are a lot of tempo changes ... you will have to
une référence. Il y a beaucoup de changements de tempo... il va falloir
listen to the album to get them right.
écoutez l'album pour bien comprendre.
I am only showing the bottom 4 strings, since that's all you need to
Je ne montre que les 4 chaînes du bas, puisque c'est tout ce dont vous avez besoin.
play this song. (But note that this IS a GUITAR tab, NOT bass)
joue cette chanson. (Mais notez qu'il s'agit d'un onglet GUITARE, PAS de basse)
I put beat markers on top of the staff to (hopefully) make it a
J'ai placé des marqueurs de temps sur la portée pour (j'espère) en faire un
little easier to show the timing. Also watch for the accents at the
un peu plus facile de montrer le timing. Surveillez également les accents au
top of the staff, in place of the beat markers.
en haut de la portée, à la place des marqueurs de temps.
: : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : :
D# ---------------- ---------------- ---------------- ----------------
D# ---------------- ---------------- ---------------- ----------------
A# ---------------- ---------------- ---------------- ----------------
A# ---------------- ---------------- ---------------- ----------------
pm- - - - - pm- - - - - pm- - - - - pm- pm-
pm- - - - - pm- - - - - pm- - - - - pm- pm-
: . : . : . : .
: . : . : . : .
faster ------------------------
plus vite -------------------
pm- - - - - - - -
pm- - - - - - - -
: . : . : . : .
: . : . : . : .
pm- - - - - - - -
pm- - - - - - - -
: . : . : . : . : . : . : . : .
: . : . : . : . : . : . : . : .
slower --------------------------------- ---------------------------------
plus lent --------------------------------- ---------------------------------
pm - - - - - - - - pm - - - - - - - -
après-midi - - - - - - - - après-midi - - - - - - - -
: . > . > . > .
: . > . > . > .
faster -------------------------------
plus vite -------------------------------
pm - - - - - - - - - -
après-midi - - - - - - - - - -
: : : : : : : :
: : : : : : : :
slower -------------------------------- --------------------------------
plus lent -------------------------------- --------------------------------
pm - - pm - - pm - - pm - -
pm - - pm - - pm - - pm - -
: . : . : . : . : . : . : . : .
: . : . : . : . : . : . : . : .
pm - - pm - - pm- - - - -
pm - - pm - - pm- - - - -
: . : . : . : . : . : . : . : .
: . : . : . : . : . : . : . : .
pm - - pm - -
pm - - pm - -
: . : . : . : . : . : . : . : .
: . : . : . : . : . : . : . : .
pm - - pm - -
pm - - pm - -
: . : . : . : . : . : . : . : .
: . : . : . : . : . : . : . : .
pm - - pm - - pm- - - - -
pm - - pm - - pm- - - - -
: : : : : : : :
: : : : : : : :
pm - - - - - - - - - - pm - - - - - - slow slide
pm - - - - - - - - - - pm - - - - - - glissement lent
: : : : : : : :
: : : : : : : :
pm - - pm - - pm - - pm - -
pm - - pm - - pm - - pm - -
: : : : : : : :
: : : : : : : :
pm - - pm - - pm - - pm - -
pm - - pm - - pm - - pm - -
: ^
: ^
pm - -
pm - -
Enjoy!
Profitez-en !
Ky (pokey@uiuc.edu)
Ky (pokey@uiuc.edu)