Maybe I Know 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Maybe I know that she's been cheating
たぶん私は彼女が浮気していることを知っている
Maybe I know that she's been untrue
たぶん私は彼女が真実でないことを知っている
But what can I do?
でも、何ができるでしょうか？
Verse 1:
1節:
Verse 1:
1節:
I hear them whisperin' when I walk by
通り過ぎると彼らのささやき声が聞こえる
"She's gonna break his heart and make him cry"
「彼女は彼の心を傷つけ、泣かせるだろう」
I know it's me they're talkin' about
彼らが話しているのは私のことだとわかっています
I bet they all think I'll never find out but
きっとみんな、私には絶対に分からないと思ってるだろうけど、
Maybe I know that she's been cheating
たぶん私は彼女が浮気していることを知っている
Maybe I know that she's been untrue
たぶん私は彼女が真実でないことを知っている
But what can I do?
でも、何ができるでしょうか？
Verse 2:
2節:
My friends keep telling me that she's no good
My friends keep telling me that she's no good
"She isn't treating you the way she should."
「彼女はあなたを適切に扱ってくれません。」
I feel so badly, that's all I can say
とても気分が悪い、それしか言えない
Before my tears fall, I just walk away
涙が落ちる前にただ立ち去るだけ
Chorus:
コーラス：
Oh but maybe I know that she's been a-cheating
ああ、でも多分私は彼女が浮気をしたことを知っている
Maybe I know that she's been untrue
たぶん私は彼女が真実でないことを知っている
But what can I do?
でも、何ができるでしょうか？
Bridge:
ブリッジ:
Deep down inside she loves me
心の奥底で彼女は私を愛している
Though she may run around
彼女は走り回るかもしれないが
Deep down inside she loves me
心の奥底で彼女は私を愛している
Someday she'll settle down
いつか彼女は落ち着くだろう
Chorus:
コーラス：
Maybe I know that she's been a-cheating
たぶん私は彼女が浮気をしていることを知っている
Maybe I know that she's been untrue
たぶん私は彼女が真実でないことを知っている
But what can I do?
でも、何ができるでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Oh, maybe I know that she's been cheating
ああ、たぶん私は彼女が浮気していることを知っている
Maybe I know that she's been untrue
たぶん私は彼女が真実でないことを知っている
But what can I do?
でも、何ができるでしょうか？