Number Three كلمات أغنية ترجمة عربية

Number Three by They Might Be Giants
رقم ثلاثة: قد يكونون عمالقة
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(التقليد: كل وتر عبارة عن دقتين / نصف مقياس. والشرطة تشير إلى ذلك
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
يتم تثبيت الوتر لنقطتين أخريين. اثنين من الحبال مع شرطة مائلة بينهما
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
يتم الاحتفاظ بها لضربة واحدة / ربع مقياس لكل منهما.)
Chorus:
جوقة:
There's only two songs in me and I just wrote the third
هناك أغنيتان فقط بداخلي وقد كتبت الثالثة للتو
don't know where I got the inspiration or how I wrote the words
لا أعرف من أين حصلت على الإلهام أو كيف كتبت الكلمات
spent my whole life just digging up my music's shallow grave
أمضيت حياتي كلها في حفر قبر موسيقاي الضحل
for the two songs in me and the third one I just made
للأغنيتين بداخلي والثالثة التي صنعتها للتو
A rich man once told me - hey, life's a funny thing
قال لي رجل ثري ذات مرة: الحياة شيء مضحك
a poor man once told me that he can't afford to speak
أخبرني رجل فقير ذات مرة أنه لا يستطيع أن يتكلم
now I'm in the middle like a bird without a beak
والآن أنا في المنتصف مثل طائر بلا منقار
(Chorus)
(جوقة)
So I went to the president and I asked old whatshisname
لذلك ذهبت إلى الرئيس وسألت العجوز ما هو اسمه
has he ever gotten writer's block or something like the same?
هل حصل من قبل على حصار الكاتب أو شيء من هذا القبيل؟
he just started talking like he was on tv
لقد بدأ للتو في التحدث كما لو كان على شاشة التلفزيون
if there's just two songs in ya boy, what do you want from me?
إذا كان هناك أغنيتين فقط في يا فتى، ماذا تريد مني؟
So I bought myself some denim pants and a silver guitar
لذلك اشتريت لنفسي بعض سراويل الجينز وجيتارًا فضيًا
but I flatly told the ladies - you'll still have to call me 'sir'
لكنني أخبرت السيدات بشكل قاطع - لا يزال يتعين عليك مناداتي بـ "سيدي"
'cause I have to keep my self-respect or I'll never be a star
لأنه يجب أن أحافظ على احترامي لذاتي وإلا فلن أكون نجماً أبداً
since there's just two songs in me and this is
نظرًا لوجود أغنيتين فقط بداخلي، وهذه هي
number three
رقم ثلاثة
-E.M.
-إي إم.