Number Three Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Number Three by They Might Be Giants
Numer trzy autorstwa They Might Be Giants
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(Konwencja: każdy akord to dwa uderzenia/pół taktu. Wskazuje to myślnik
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
akord jest utrzymywany przez kolejne dwa uderzenia; dwa akordy z ukośnikiem pomiędzy nimi
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
są one utrzymywane przez jedno uderzenie/ćwierć taktu każdy.)
Chorus:
Chór:
There's only two songs in me and I just wrote the third
Są we mnie tylko dwie piosenki i właśnie napisałem trzecią
don't know where I got the inspiration or how I wrote the words
nie wiem, skąd wzięłam inspirację i jak napisałam te słowa
spent my whole life just digging up my music's shallow grave
całe życie spędziłem na odkopywaniu płytkiego grobu mojej muzyki
for the two songs in me and the third one I just made
za dwie piosenki we mnie i za trzecią, którą właśnie stworzyłem
A rich man once told me - hey, life's a funny thing
Pewien bogaty człowiek powiedział mi kiedyś: hej, życie jest zabawne
a poor man once told me that he can't afford to speak
Pewien biedny człowiek powiedział mi kiedyś, że nie stać go na mówienie
now I'm in the middle like a bird without a beak
teraz jestem pośrodku jak ptak bez dzioba
(Chorus)
(Refren)
So I went to the president and I asked old whatshisname
Poszedłem więc do prezydenta i zapytałem starego, jak się nazywa
has he ever gotten writer's block or something like the same?
czy kiedykolwiek dostał blokady pisarskiej lub czegoś podobnego?
he just started talking like he was on tv
po prostu zaczął mówić, jakby był w telewizji
if there's just two songs in ya boy, what do you want from me?
Jeśli masz w sobie tylko dwie piosenki, chłopcze, czego ode mnie chcesz?
So I bought myself some denim pants and a silver guitar
Kupiłem więc sobie dżinsowe spodnie i srebrną gitarę
but I flatly told the ladies - you'll still have to call me 'sir'
ale stanowczo powiedziałem paniom - nadal muszą państwo do mnie mówić „proszę pana”
'cause I have to keep my self-respect or I'll never be a star
bo muszę zachować szacunek do samego siebie, inaczej nigdy nie będę gwiazdą
since there's just two songs in me and this is
ponieważ są we mnie tylko dwie piosenki i to jest
number three
numer trzy
-E.M.
-E.M.