Number Three Versuri Traducere în Română

Number Three by They Might Be Giants
Numărul trei de ei ar putea fi giganți
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(Convenție: fiecare acord este două bătăi/jumătate de măsură. O liniuță indică asta
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
acordul se ține încă două bătăi; două acorduri cu o bară între ele
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
acestea sunt ținute pentru o bătaie/un sfert de măsură fiecare.)
Chorus:
Refren:
There's only two songs in me and I just wrote the third
Sunt doar două melodii în mine și tocmai am scris-o pe a treia
don't know where I got the inspiration or how I wrote the words
nu știu de unde am inspirat sau cum am scris cuvintele
spent my whole life just digging up my music's shallow grave
Mi-am petrecut toată viața să sapă mormântul puțin adânc al muzicii mele
for the two songs in me and the third one I just made
pentru cele două melodii din mine și a treia pe care tocmai l-am făcut
A rich man once told me - hey, life's a funny thing
Un om bogat mi-a spus odată - hei, viața e un lucru amuzant
a poor man once told me that he can't afford to speak
un om sărac mi-a spus odată că nu își permite să vorbească
now I'm in the middle like a bird without a beak
acum sunt la mijloc ca o pasăre fără cioc
(Chorus)
(Refren)
So I went to the president and I asked old whatshisname
Așa că m-am dus la președinte și am întrebat cum se numește vechiul
has he ever gotten writer's block or something like the same?
a primit vreodată blocul de scriitor sau ceva asemănător?
he just started talking like he was on tv
a început să vorbească de parcă ar fi fost la televizor
if there's just two songs in ya boy, what do you want from me?
dacă sunt doar două cântece în tine, băiete, ce vrei de la mine?
So I bought myself some denim pants and a silver guitar
Așa că mi-am cumpărat niște pantaloni de denim și o chitară argintie
but I flatly told the ladies - you'll still have to call me 'sir'
dar le-am spus categoric doamnelor - tot va trebui să mă spuneți „domnule”
'cause I have to keep my self-respect or I'll never be a star
pentru că trebuie să-mi păstrez respectul de sine altfel nu voi fi niciodată o vedetă
since there's just two songs in me and this is
pentru că sunt doar două cântece în mine și asta este
number three
numărul trei
-E.M.
-E.M.