Number Three Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Number Three by They Might Be Giants
They Might Be Giants'tan Üç Numara
(Convention: each chord is two beats/half a measure. A dash indicates that
(Kural: her akor iki vuruş/yarım ölçüdür. Bir çizgi şunu belirtir:
the chord is held for another two beats; two chords with a slash between
akor iki vuruş daha tutulur; arasında eğik çizgi bulunan iki akor
them are held for one beat/a quarter of a measure each.)
her biri bir vuruş/çeyrek ölçü boyunca tutulur.)
Chorus:
Koro:
There's only two songs in me and I just wrote the third
İçimde sadece iki şarkı var ve üçüncüsünü az önce yazdım
don't know where I got the inspiration or how I wrote the words
İlhamı nereden aldığımı veya kelimeleri nasıl yazdığımı bilmiyorum
spent my whole life just digging up my music's shallow grave
Bütün hayatımı müziğimin sığ mezarını kazarak geçirdim
for the two songs in me and the third one I just made
içimdeki iki şarkı ve az önce yaptığım üçüncü şarkı için
A rich man once told me - hey, life's a funny thing
Zengin bir adam bir keresinde bana şöyle demişti: Hey, hayat çok komik bir şey
a poor man once told me that he can't afford to speak
fakir bir adam bir keresinde bana konuşmaya gücünün yetmediğini söylemişti
now I'm in the middle like a bird without a beak
şimdi gagasız bir kuş gibi ortadayım
(Chorus)
(Koro)
So I went to the president and I asked old whatshisname
Ben de başkana gittim ve ihtiyarın adının ne olduğunu sordum
has he ever gotten writer's block or something like the same?
hiç yazma tıkanıklığı ya da buna benzer bir şey yaşadı mı?
he just started talking like he was on tv
sanki televizyondaymış gibi konuşmaya başladı
if there's just two songs in ya boy, what do you want from me?
eğer senin içinde sadece iki şarkı varsa oğlum, benden ne istiyorsun?
So I bought myself some denim pants and a silver guitar
Bu yüzden kendime kot pantolon ve gümüş rengi bir gitar aldım
but I flatly told the ladies - you'll still have to call me 'sir'
ama bayanlara açıkça söyledim; bana yine de 'efendim' demek zorunda kalacaksınız
'cause I have to keep my self-respect or I'll never be a star
Çünkü kendime olan saygımı korumalıyım yoksa asla bir yıldız olamayacağım
since there's just two songs in me and this is
çünkü içimde sadece iki şarkı var ve bu
number three
üç numara
-E.M.
-E.M.