Particle Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Particle Man (live acoustic version)
Particle Man (Live-Akustikversion)
They Might Be Giants
Sie könnten Riesen sein
This is a great little tune by They Might Be Giants, but I haven't seen any tabs or chords for it out there,
Dies ist ein großartiges kleines Lied von They Might Be Giants, aber ich habe dort draußen keine Tabs oder Akkorde dafür gesehen.
so I decided to do it myself :).
Also habe ich beschlossen, es selbst zu machen :).
This is my first attempt at doing a song--sorry for any mistakes! (but it sounds pretty close when I play it)
Dies ist mein erster Versuch, einen Song zu schreiben – Entschuldigung für etwaige Fehler! (aber es klingt ziemlich nah, wenn ich es spiele)
This was done from the live acoustic version on 120 Minutes on MTV, but it shouldn't be too different
Dies stammt aus der Live-Akustikversion von 120 Minutes auf MTV, sollte aber nicht zu sehr abweichen
from the album version. Listen to the recording for strumming patterns, etc.
aus der Albumversion. Hören Sie sich die Aufnahme an, um Schlagmuster usw. zu erkennen.
Particle man, particle man
Teilchenmann, Teilchenmann
Doing the things a particle can
Das tun, was ein Teilchen kann
What's he like? It's not important
Wie ist er? Es ist nicht wichtig
Particle man
Teilchenmann
Is he a dot, or is he a speck?
Ist er ein Punkt oder ein Fleck?
When he's underwater does he get wet?
Wird er nass, wenn er unter Wasser ist?
Or does the water get him instead?
Oder erwischt ihn stattdessen das Wasser?
Nobody knows, Particle man
Niemand weiß es, Teilchenmann
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(kurze Pause, während Acordian spielt – Gitarre hält den C-Akkord hin)
Triangle man, Triangle man
Dreiecksmann, Dreiecksmann
Triangle man hates particle man
Der Dreiecksmensch hasst den Teilchenmenschen
They have a fight, Triangle wins
Sie kämpfen, Triangle gewinnt
Triangle man
Dreieckiger Mann
(bridge with acordian solo--the guitar just plays C for a while, then G then C)
(Bridge mit Akkord-Solo – die Gitarre spielt eine Weile nur C, dann G und dann C)
Universe man, Universe man
Universumsmann, Universumsmann
Size of the entire universe man
Größe des gesamten Universums Mensch
Usually kind to smaller man
Normalerweise freundlich zu kleineren Männern
Universe man
Universum-Mann
He's got a watch with a minute hand,
Er hat eine Uhr mit einem Minutenzeiger,
Millenium hand and an eon hand
Millenium-Hand und eine Äonen-Hand
When they meet it's a happy land
Wenn sie sich treffen, ist es ein glückliches Land
Powerful man, universe man
Mächtiger Mann, Universumsmann
(slight pause while acordian plays softly strum C)
(leichte Pause, während Acordian sanft C spielt)
Person man, person man
Person Mann, Person Mann
Hit on the head with a frying pan
Mit einer Bratpfanne auf den Kopf schlagen
Lives his life in a garbage can
Lebt sein Leben in einer Mülltonne
Person man
Person Mann
Is he a mess or is he depressed?
Ist er ein Chaos oder ist er deprimiert?
Does he feel totally worthless?
Fühlt er sich völlig wertlos?
Who came up with person man?
Wer hat sich die Person Mann ausgedacht?
Degraded man, person man
Degradierter Mann, Person, Mann
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(kurze Pause, während Acordian spielt – Gitarre hält den C-Akkord hin)
Triangle man, triangle man
Dreiecksmann, Dreiecksmann
Triangle man hates person man
Der Dreiecksmann hasst den Menschen
They have a fight, triangle wins
Sie kämpfen, Dreieck gewinnt
Triangle man
Dreieckiger Mann
(then the same accordian solo plays twice and the song ends)
(dann erklingt das gleiche Akkordeonsolo zweimal und das Lied endet)
jimmbotheman@hotmail.com
jimmbotheman@hotmail.com