Particle Man Paroles Traduction Française

Particle Man (live acoustic version)
Particle Man (version acoustique live)
They Might Be Giants
Ils pourraient être des géants
This is a great little tune by They Might Be Giants, but I haven't seen any tabs or chords for it out there,
C'est un super petit morceau de They Might Be Giants, mais je n'ai vu aucune tablature ou accord pour celui-ci,
so I decided to do it myself :).
alors j'ai décidé de le faire moi-même :).
This is my first attempt at doing a song--sorry for any mistakes! (but it sounds pretty close when I play it)
C'est ma première tentative de faire une chanson – désolé pour les erreurs ! (mais ça sonne assez proche quand je le joue)
This was done from the live acoustic version on 120 Minutes on MTV, but it shouldn't be too different
Cela a été réalisé à partir de la version acoustique live sur 120 Minutes sur MTV, mais cela ne devrait pas être trop différent
from the album version. Listen to the recording for strumming patterns, etc.
de la version album. Écoutez l'enregistrement pour les motifs de grattage, etc.
Particle man, particle man
Homme particule, homme particule
Doing the things a particle can
Faire ce qu'une particule peut faire
What's he like? It's not important
Comment est-il ? Ce n'est pas important
Particle man
Homme de particules
Is he a dot, or is he a speck?
Est-ce un point ou un point ?
When he's underwater does he get wet?
Quand il est sous l'eau, est-ce qu'il est mouillé ?
Or does the water get him instead?
Ou est-ce que l'eau l'attrape à la place ?
Nobody knows, Particle man
Personne ne le sait, homme de particules
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(légère pause pendant que l'acordien joue - la guitare tend l'accord de do)
Triangle man, Triangle man
Homme Triangle, Homme Triangle
Triangle man hates particle man
L'homme triangulaire déteste l'homme particule
They have a fight, Triangle wins
Ils se battent, Triangle gagne
Triangle man
Homme triangulaire
(bridge with acordian solo--the guitar just plays C for a while, then G then C)
(pont avec solo acordien - la guitare joue juste C pendant un moment, puis G puis C)
Universe man, Universe man
Homme de l'univers, homme de l'univers
Size of the entire universe man
Taille de l'univers entier de l'homme
Usually kind to smaller man
Généralement gentil avec les hommes plus petits
Universe man
Homme de l'univers
He's got a watch with a minute hand,
Il a une montre avec une aiguille des minutes,
Millenium hand and an eon hand
Main millénaire et main éon
When they meet it's a happy land
Quand ils se rencontrent, c'est un pays heureux
Powerful man, universe man
Homme puissant, homme de l'univers
(slight pause while acordian plays softly strum C)
(légère pause pendant que l'acordien joue doucement C)
Person man, person man
Homme personne, homme personne
Hit on the head with a frying pan
Frapper la tête avec une poêle à frire
Lives his life in a garbage can
Il vit sa vie dans une poubelle
Person man
Personne homme
Is he a mess or is he depressed?
Est-il en désordre ou est-il déprimé ?
Does he feel totally worthless?
Se sent-il totalement inutile ?
Who came up with person man?
Qui a inventé l'homme-personne ?
Degraded man, person man
Homme dégradé, homme personne
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(légère pause pendant que l'acordien joue - la guitare tend l'accord de do)
Triangle man, triangle man
Homme triangulaire, homme triangulaire
Triangle man hates person man
L'homme triangulaire déteste l'homme personne
They have a fight, triangle wins
Ils se battent, le triangle gagne
Triangle man
Homme triangulaire
(then the same accordian solo plays twice and the song ends)
(puis le même solo d'accordéon joue deux fois et la chanson se termine)
jimmbotheman@hotmail.com
jimmbotheman@hotmail.com