Particle Man Testo Traduzione Italiana

Particle Man (live acoustic version)
Particle Man (versione acustica dal vivo)
They Might Be Giants
Potrebbero essere dei giganti
This is a great little tune by They Might Be Giants, but I haven't seen any tabs or chords for it out there,
Questa è una melodia fantastica di They Might Be Giants, ma non ho visto nessuna tablatura o accordo là fuori,
so I decided to do it myself :).
quindi ho deciso di farlo da solo :).
This is my first attempt at doing a song--sorry for any mistakes! (but it sounds pretty close when I play it)
Questo è il mio primo tentativo di scrivere una canzone: mi scuso per eventuali errori! (ma suona abbastanza vicino quando lo suono)
This was done from the live acoustic version on 120 Minutes on MTV, but it shouldn't be too different
Questo è stato fatto dalla versione acustica dal vivo di 120 Minutes su MTV, ma non dovrebbe essere troppo diverso
from the album version. Listen to the recording for strumming patterns, etc.
dalla versione dell'album. Ascolta la registrazione per pattern di strimpellatura, ecc.
Particle man, particle man
Uomo delle particelle, uomo delle particelle
Doing the things a particle can
Fare le cose che può fare una particella
What's he like? It's not important
Com'è? Non è importante
Particle man
L'uomo delle particelle
Is he a dot, or is he a speck?
È un punto o è un granello?
When he's underwater does he get wet?
Quando è sott'acqua si bagna?
Or does the water get him instead?
O invece è l'acqua a prenderlo?
Nobody knows, Particle man
Nessuno lo sa, amico delle Particelle
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(leggera pausa mentre suona l'accordo: la chitarra tende l'accordo di Do)
Triangle man, Triangle man
L'uomo del triangolo, l'uomo del triangolo
Triangle man hates particle man
L'uomo del triangolo odia l'uomo delle particelle
They have a fight, Triangle wins
Litigano e Triangolo vince
Triangle man
L'uomo del triangolo
(bridge with acordian solo--the guitar just plays C for a while, then G then C)
(ponte con assolo di fisarmonica: la chitarra suona solo Do per un po', poi Sol e poi Do)
Universe man, Universe man
Uomo dell'universo, uomo dell'universo
Size of the entire universe man
Dimensioni dell'intero universo umano
Usually kind to smaller man
Di solito gentile con gli uomini più piccoli
Universe man
Uomo dell'universo
He's got a watch with a minute hand,
Ha un orologio con la lancetta dei minuti,
Millenium hand and an eon hand
Lancetta del Millennio e lancetta degli Eoni
When they meet it's a happy land
Quando si incontrano è una terra felice
Powerful man, universe man
Uomo potente, uomo dell'universo
(slight pause while acordian plays softly strum C)
(leggera pausa mentre l'acordiano suona dolcemente la strimpellata di Do)
Person man, person man
Persona uomo, persona uomo
Hit on the head with a frying pan
Colpisci la testa con una padella
Lives his life in a garbage can
Vive la sua vita in un bidone della spazzatura
Person man
Persona uomo
Is he a mess or is he depressed?
È un disastro o è depresso?
Does he feel totally worthless?
Si sente totalmente inutile?
Who came up with person man?
Chi ha inventato la persona, amico?
Degraded man, person man
Uomo degradato, uomo persona
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(leggera pausa mentre suona l'accordo: la chitarra tende l'accordo di Do)
Triangle man, triangle man
Uomo del triangolo, uomo del triangolo
Triangle man hates person man
L'uomo del triangolo odia l'uomo persona
They have a fight, triangle wins
Litigano, vince il triangolo
Triangle man
L'uomo del triangolo
(then the same accordian solo plays twice and the song ends)
(poi lo stesso assolo di fisarmonica suona due volte e la canzone finisce)
jimmbotheman@hotmail.com
jimmbotheman@hotmail.com