Particle Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Particle Man (live acoustic version)
Particle Man (live akoestische versie)
They Might Be Giants
Het kunnen reuzen zijn
This is a great little tune by They Might Be Giants, but I haven't seen any tabs or chords for it out there,
Dit is een geweldig klein deuntje van They Might Be Giants, maar ik heb er nog geen tabs of akkoorden voor gezien.
so I decided to do it myself :).
dus besloot ik het zelf te doen :).
This is my first attempt at doing a song--sorry for any mistakes! (but it sounds pretty close when I play it)
Dit is mijn eerste poging om een ​​liedje te maken. Excuses voor eventuele fouten! (maar het klinkt behoorlijk dichtbij als ik het speel)
This was done from the live acoustic version on 120 Minutes on MTV, but it shouldn't be too different
Dit werd gedaan vanaf de live akoestische versie op 120 Minutes op MTV, maar het zou niet te veel moeten verschillen
from the album version. Listen to the recording for strumming patterns, etc.
van de albumversie. Luister naar de opname voor tokkelpatronen enz.
Particle man, particle man
Deeltjesmens, deeltjesmens
Doing the things a particle can
De dingen doen die een deeltje kan
What's he like? It's not important
Hoe is hij? Het is niet belangrijk
Particle man
Deeltjes mens
Is he a dot, or is he a speck?
Is hij een stip, of is hij een stipje?
When he's underwater does he get wet?
Wordt hij nat als hij onder water is?
Or does the water get him instead?
Of krijgt het water hem in plaats daarvan?
Nobody knows, Particle man
Niemand weet het, deeltjesman
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(kleine pauze terwijl acordiaans speelt - gitaar houdt C-akkoord vast)
Triangle man, Triangle man
Driehoeksman, Driehoeksman
Triangle man hates particle man
De driehoeksmens haat de deeltjesmens
They have a fight, Triangle wins
Ze hebben ruzie, Driehoek wint
Triangle man
Driehoeksmens
(bridge with acordian solo--the guitar just plays C for a while, then G then C)
(brug met acordiaanse solo - de gitaar speelt een tijdje C, dan G en dan C)
Universe man, Universe man
Universummens, Universummens
Size of the entire universe man
Grootte van de hele universummens
Usually kind to smaller man
Meestal aardig voor kleinere mannen
Universe man
Universum mens
He's got a watch with a minute hand,
Hij heeft een horloge met een minutenwijzer,
Millenium hand and an eon hand
Millenniumwijzer en een eonwijzer
When they meet it's a happy land
Als ze elkaar ontmoeten, is het een gelukkig land
Powerful man, universe man
Machtige man, universum-man
(slight pause while acordian plays softly strum C)
(kleine pauze terwijl acordian zachtjes tokkel C speelt)
Person man, person man
Persoon man, persoon man
Hit on the head with a frying pan
Met een koekenpan op het hoofd slaan
Lives his life in a garbage can
Leeft zijn leven in een vuilnisbak
Person man
Persoon mens
Is he a mess or is he depressed?
Is hij een puinhoop of is hij depressief?
Does he feel totally worthless?
Voelt hij zich totaal waardeloos?
Who came up with person man?
Wie heeft de persoon man bedacht?
Degraded man, person man
Gedegradeerde man, persoon man
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(kleine pauze terwijl acordiaans speelt - gitaar houdt C-akkoord vast)
Triangle man, triangle man
Driehoeksman, driehoeksman
Triangle man hates person man
Driehoeksman haat de persoonsmens
They have a fight, triangle wins
Ze hebben ruzie, driehoek wint
Triangle man
Driehoeksmens
(then the same accordian solo plays twice and the song ends)
(dan speelt dezelfde accordeonsolo twee keer en eindigt het nummer)
jimmbotheman@hotmail.com
jimmboteman@hotmail.com