Particle Man Letras Tradução em Português

Particle Man (live acoustic version)
Particle Man (versão acústica ao vivo)
They Might Be Giants
Eles podem ser gigantes
This is a great little tune by They Might Be Giants, but I haven't seen any tabs or chords for it out there,
Esta é uma ótima música de They Might Be Giants, mas eu não vi nenhuma tablatura ou acorde dela por aí,
so I decided to do it myself :).
então decidi fazer sozinho :).
This is my first attempt at doing a song--sorry for any mistakes! (but it sounds pretty close when I play it)
Esta é minha primeira tentativa de fazer uma música – desculpe por qualquer erro! (mas parece bem próximo quando eu toco)
This was done from the live acoustic version on 120 Minutes on MTV, but it shouldn't be too different
Isso foi feito a partir da versão acústica ao vivo do 120 Minutes na MTV, mas não deveria ser muito diferente
from the album version. Listen to the recording for strumming patterns, etc.
da versão do álbum. Ouça a gravação para padrões de dedilhado, etc.
Particle man, particle man
Homem partícula, homem partícula
Doing the things a particle can
Fazendo as coisas que uma partícula pode
What's he like? It's not important
Como ele é? Não é importante
Particle man
Homem partícula
Is he a dot, or is he a speck?
Ele é um ponto ou uma partícula?
When he's underwater does he get wet?
Quando ele está debaixo d’água ele fica molhado?
Or does the water get him instead?
Ou será que a água o pega?
Nobody knows, Particle man
Ninguém sabe, homem partícula
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(pequena pausa enquanto o acordeão toca - a guitarra estende o acorde C)
Triangle man, Triangle man
Homem Triângulo, Homem Triângulo
Triangle man hates particle man
O homem do triângulo odeia o homem das partículas
They have a fight, Triangle wins
Eles brigam, Triângulo vence
Triangle man
Homem triangular
(bridge with acordian solo--the guitar just plays C for a while, then G then C)
(ponte com solo de acordeão - a guitarra toca dó por um tempo, depois sol e depois dó)
Universe man, Universe man
Homem do universo, homem do universo
Size of the entire universe man
Tamanho de todo o universo, homem
Usually kind to smaller man
Geralmente gentil com homens menores
Universe man
Homem do universo
He's got a watch with a minute hand,
Ele tem um relógio com ponteiro dos minutos,
Millenium hand and an eon hand
Mão do milênio e uma mão do éon
When they meet it's a happy land
Quando eles se encontram é uma terra feliz
Powerful man, universe man
Homem poderoso, homem do universo
(slight pause while acordian plays softly strum C)
(pequena pausa enquanto o acordeão toca suavemente o dedilhar C)
Person man, person man
Homem pessoa, homem pessoa
Hit on the head with a frying pan
Bata na cabeça com uma frigideira
Lives his life in a garbage can
Vive sua vida em uma lata de lixo
Person man
Pessoa homem
Is he a mess or is he depressed?
Ele está uma bagunça ou está deprimido?
Does he feel totally worthless?
Ele se sente totalmente inútil?
Who came up with person man?
Quem inventou a pessoa, cara?
Degraded man, person man
Homem degradado, homem pessoa
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(pequena pausa enquanto o acordeão toca - a guitarra estende o acorde C)
Triangle man, triangle man
Homem triangular, homem triangular
Triangle man hates person man
O homem do triângulo odeia o homem pessoa
They have a fight, triangle wins
Eles brigam, o triângulo vence
Triangle man
Homem triangular
(then the same accordian solo plays twice and the song ends)
(então o mesmo solo de acordeão toca duas vezes e a música termina)
jimmbotheman@hotmail.com
jimbotheman@hotmail.com