Particle Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Particle Man (live acoustic version)
Parçacık Adam (canlı akustik versiyon)
They Might Be Giants
Dev Olabilir
This is a great little tune by They Might Be Giants, but I haven't seen any tabs or chords for it out there,
Bu They Might Be Giants'ın harika bir küçük şarkısı, ancak bunun için herhangi bir tab veya akor görmedim.
so I decided to do it myself :).
bu yüzden kendim yapmaya karar verdim :).
This is my first attempt at doing a song--sorry for any mistakes! (but it sounds pretty close when I play it)
Bu benim ilk şarkı yapma girişimim; hatalar için özür dilerim! (ama çaldığımda kulağa oldukça yakın geliyor)
This was done from the live acoustic version on 120 Minutes on MTV, but it shouldn't be too different
Bu, MTV'deki 120 Minutes programının canlı akustik versiyonundan yapıldı, ancak çok da farklı olmamalı.
from the album version. Listen to the recording for strumming patterns, etc.
albüm versiyonundan. Tınlama kalıpları vb. için kaydı dinleyin.
Particle man, particle man
Parçacık adam, parçacık adam
Doing the things a particle can
Bir parçacığın yapabileceği şeyleri yapmak
What's he like? It's not important
Nasıl biri? önemli değil
Particle man
Parçacık adam
Is he a dot, or is he a speck?
O bir nokta mı, yoksa bir benek mi?
When he's underwater does he get wet?
Su altındayken ıslanır mı?
Or does the water get him instead?
Yoksa onun yerine su mu onu ele geçiriyor?
Nobody knows, Particle man
Kimse bilmiyor, Parçacık Adam
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(akordiyen çalarken hafif bir duraklama - gitar C akorunu uzatır)
Triangle man, Triangle man
Üçgen adam, Üçgen adam
Triangle man hates particle man
Üçgen adam parçacık adamdan nefret ediyor
They have a fight, Triangle wins
Kavga ederler, Üçgen kazanır
Triangle man
Üçgen adam
(bridge with acordian solo--the guitar just plays C for a while, then G then C)
(akordiyen solo ile köprü - gitar bir süreliğine C çalar, sonra G ve ardından C çalar)
Universe man, Universe man
Evren adamı, Evren adamı
Size of the entire universe man
Tüm evrenin büyüklüğünde insan
Usually kind to smaller man
Genellikle kendisinden küçük adamlara karşı naziktir
Universe man
Evren adamı
He's got a watch with a minute hand,
Yelkovanlı bir saati var.
Millenium hand and an eon hand
Milenyum ibresi ve bir eon ibresi
When they meet it's a happy land
Buluştuklarında orası mutlu bir ülkedir
Powerful man, universe man
Güçlü adam, evren insanı
(slight pause while acordian plays softly strum C)
(acordian yavaşça C'yi çalarken hafif bir duraklama)
Person man, person man
Kişi adam, kişi adam
Hit on the head with a frying pan
Kızartma tavasıyla kafasına vur
Lives his life in a garbage can
Hayatını çöp kutusunda yaşıyor
Person man
Kişi adam
Is he a mess or is he depressed?
Dağınık mı, yoksa depresyonda mı?
Does he feel totally worthless?
Tamamen değersiz mi hissediyor?
Who came up with person man?
İnsanı kim buldu dostum?
Degraded man, person man
Aşağılanmış adam, insan adam
(slight pause while acordian plays--guitar holds out C chord)
(akordiyen çalarken hafif bir duraklama - gitar C akorunu uzatır)
Triangle man, triangle man
Üçgen adam, üçgen adam
Triangle man hates person man
Üçgen adam kişiden nefret ediyor dostum
They have a fight, triangle wins
Kavga ederler, üçgen kazanır
Triangle man
Üçgen adam
(then the same accordian solo plays twice and the song ends)
(sonra aynı akordeon solosu iki kez çalınır ve şarkı biter)
jimmbotheman@hotmail.com
jimmbotheman@hotmail.com