Snowball in Hell 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Avalanche or roadblock
雪崩または障害物
I was a snowball in hell
私は地獄の雪だるまだった
Avalanche or roadblock
雪崩または障害物
A jailer trapped in his cell
独房に閉じ込められた看守
Verse 1:
1節:
Money's all broke
お金はもうダメだ
And food's going hungry
そして食べ物はお腹が空いてくる
If it wasn't for disappointment
失望がなかったら
I wouldn't have any appointments
何も予定がなかっただろう
Chorus:
コーラス：
Side effect or drug trip
副作用または薬物旅行
Don't tease me with all of your might
全力でからかわないで
Side effect or drug trip
副作用または薬物旅行
My panacea's in a Xerox shop
私の万能薬はゼロックスショップにあります
Post Chorus:
ポストコーラス:
Have a nice day, you want it when?
良い一日をお過ごしください。いつになりたいですか?
Have a nice day, have a nice day
良い一日を、良い一日を
Bridge: ( Acordian plays B G through this)\
ブリッジ: (アコーディアンはこれを通じて BG を演奏します)\
I didn't expect to find a salesman drinking coffee this late in the morning.
こんな朝遅くにコーヒーを飲んでいるセールスマンを見つけるとは思いませんでした。
How long you been here, Joe?
どれくらいここにいますか、ジョー？
Oh, I don't know, I guess thirty, forty-five minutes maybe. Why do you ask?
ああ、わかりませんが、たぶん 30 分か 45 分くらいだと思います。なぜ聞くのですか？
You must be making a lot of sales, piling up good income.
きっとたくさんの売り上げをあげて、いい収入を積み上げているはずです。
Oh... uh... I'm doing all right. I could do better, but...
ああ...ええと...私は大丈夫です。もっと上手くできるはずだけど…
Ohahaha I get it Paul. Back on that old "Time is Money" kick, right?
オハハハ、分かりましたポール。昔の「Time is Money」のキックに戻りましょう。
Not back on it, Joe, still on it.
戻ってないよ、ジョー、まだやってるよ。
Chorus:
コーラス：
Avalanche or roadblock
雪崩または障害物
I was a snowball in hell
私は地獄の雪だるまだった
Avalanche or roadblock
雪崩または障害物
A jailer trapped in his cell
独房に閉じ込められた看守
Post Chorus:
ポストコーラス:
Money I owe, money-iy-ay
借りているお金、お金、いいよ
Money I owe, money-iy-ay
借りているお金、お金、いいよ
Chorus:
コーラス：
Avalanche or roadblock
雪崩または障害物
I was a snowball in hell
私は地獄の雪だるまだった
Yes I was a snowball in hell
そう、私は地獄の雪だるまだった
Yes I was a snowball in hell
そう、私は地獄の雪だるまだった