Snowball in Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
Avalanche or roadblock
Lawine of wegversperring
I was a snowball in hell
Ik was een sneeuwbal in de hel
Avalanche or roadblock
Lawine of wegversperring
A jailer trapped in his cell
Een gevangenbewaarder zit gevangen in zijn cel
Verse 1:
Vers 1:
Money's all broke
Het geld is allemaal kapot
And food's going hungry
En het eten begint honger te lijden
If it wasn't for disappointment
Als er geen teleurstelling was
I wouldn't have any appointments
Ik zou geen afspraken hebben
Chorus:
refrein:
Side effect or drug trip
Bijwerking of drugstrip
Don't tease me with all of your might
Plaag me niet met al je macht
Side effect or drug trip
Bijwerking of drugstrip
My panacea's in a Xerox shop
Mijn wondermiddel ligt in een Xerox-winkel
Post Chorus:
Postkoor:
Have a nice day, you want it when?
Fijne dag, wanneer wil je?
Have a nice day, have a nice day
Fijne dag, fijne dag
Bridge: ( Acordian plays B G through this)\
Brug: ( Acordian speelt hierdoor BG)\
I didn't expect to find a salesman drinking coffee this late in the morning.
Ik had niet verwacht dat ik zo laat in de ochtend nog een verkoper koffie zou aantreffen.
How long you been here, Joe?
Hoe lang ben je hier al, Joe?
Oh, I don't know, I guess thirty, forty-five minutes maybe. Why do you ask?
Oh, ik weet het niet, ik denk misschien dertig, vijfenveertig minuten. Waarom vraag je dat?
You must be making a lot of sales, piling up good income.
U moet veel verkopen en een goed inkomen opbouwen.
Oh... uh... I'm doing all right. I could do better, but...
Oh... uh... Met mij gaat het goed. Ik zou het beter kunnen doen, maar...
Ohahaha I get it Paul. Back on that old "Time is Money" kick, right?
Ohahaha, ik snap het Paul. Terug naar die oude 'Tijd is geld'-kick, toch?
Not back on it, Joe, still on it.
Niet terug, Joe, nog steeds bezig.
Chorus:
refrein:
Avalanche or roadblock
Lawine of wegversperring
I was a snowball in hell
Ik was een sneeuwbal in de hel
Avalanche or roadblock
Lawine of wegversperring
A jailer trapped in his cell
Een gevangenbewaarder zit gevangen in zijn cel
Post Chorus:
Postkoor:
Money I owe, money-iy-ay
Geld dat ik schuldig ben, geld-iy-ay
Money I owe, money-iy-ay
Geld dat ik schuldig ben, geld-iy-ay
Chorus:
refrein:
Avalanche or roadblock
Lawine of wegversperring
I was a snowball in hell
Ik was een sneeuwbal in de hel
Yes I was a snowball in hell
Ja, ik was een sneeuwbal in de hel
Yes I was a snowball in hell
Ja, ik was een sneeuwbal in de hel