Twisting Paroles Traduction Française

Keyboard Riff
Riff de clavier
D-555-333--------( Twice for intro )
D-555-333--------( Deux fois pour l'introduction )
A---------33-5555( Durring verses too )
A-------------33-5555 (Pendant les vers aussi)
Verse 1:
Verset 1 :
She set your goldfish free
Elle a libéré ton poisson rouge
and now she's sighing
et maintenant elle soupire
blew out your pilot light
a éteint ta veilleuse
and made a wish
et j'ai fait un vœu
She doesn't have to have her dB's record back now
Elle n'a pas besoin de récupérer son record de dB maintenant
but there's not a lot of things that she'll take back
mais il n'y a pas beaucoup de choses qu'elle reprendra
Chorus:
Chœur :
She wants to see you again
Elle veut te revoir
she wants to see you again
elle veut te revoir
Slowly twisting
Se tordant lentement
in the wind
dans le vent
Twisting twisting
Torsion torsion
in the wind
dans le vent
Verse 2:
Verset 2 :
She's not your satellite. she doesn't miss you
Ce n'est pas votre satellite. tu ne lui manques pas
so turn off your smoke machine and Marshall stack
alors éteins ta machine à fumée et ta pile Marshall
she doesn't have to have her Young Fresh Fellas tape back
elle n'a pas besoin de récupérer sa cassette Young Fresh Fellas
there's not a lot of things that she'll take back
il n'y a pas beaucoup de choses qu'elle reprendra
(Chorus)
(Refrain)
Instrumental: ( No guitar for two bars )
Instrumental : (Pas de guitare pendant deux mesures)
(Chorus)
(Refrain)