Twisting 歌詞 日本語訳

Keyboard Riff
キーボードリフ
D-555-333--------( Twice for intro )
D-555-333--------(イントロで 2 回)
A---------33-5555( Durring verses too )
A---------33-5555(詩中も)
Verse 1:
1節:
She set your goldfish free
彼女はあなたの金魚を解放してくれました
and now she's sighing
そして今彼女はため息をついています
blew out your pilot light
パイロットランプを吹き飛ばした
and made a wish
そして願い事をしました
She doesn't have to have her dB's record back now
彼女は今、dB の記録を取り戻す必要はありません
but there's not a lot of things that she'll take back
でも彼女が取り戻せるものはあまり多くない
Chorus:
コーラス：
She wants to see you again
彼女はあなたにもう一度会いたいと思っています
she wants to see you again
彼女はあなたにもう一度会いたいと思っています
Slowly twisting
ゆっくりとひねる
in the wind
風の中で
Twisting twisting
ツイストツイスト
in the wind
風の中で
Verse 2:
2節:
She's not your satellite. she doesn't miss you
彼女はあなたの衛星ではありません。彼女はあなたがいなくて寂しくない
so turn off your smoke machine and Marshall stack
だからスモークマシンとマーシャルスタックをオフにしてください
she doesn't have to have her Young Fresh Fellas tape back
彼女はヤング・フレッシュ・フェローズのテープを元に戻す必要がない
there's not a lot of things that she'll take back
彼女が取り戻せるものは多くない
(Chorus)
(コーラス)
Instrumental: ( No guitar for two bars )
インストゥルメンタル: ( 2 小節はギターなし)
(Chorus)
(コーラス)