Kicking and Screaming Paroles Traduction Française

Capo: 2
Capodastre : 2
Intro: C G Em D
Intro : C G Em D
Verse: 1
Verset : 1
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
What if I told you that I love you
Et si je te disais que je t'aime
What if I showed you just how much
Et si je te montrais à quel point
I would do anything to hold you
Je ferais n'importe quoi pour te retenir
Give everything to prove my love
Je donne tout pour prouver mon amour
Chorus:
Chœur :
Yeah, yeah, no one can keep me from your side
Ouais, ouais, personne ne peut m'empêcher de rester à tes côtés
Yeah, yeah, but if they ever even try
Ouais, ouais, mais s'ils essaient un jour
They'd have to drag me away kicking and screaming
Ils devraient m'emmener loin en donnant des coups de pied et en criant
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
They'd have to drag me away kicking and screaming
Ils devraient m'emmener loin en donnant des coups de pied et en criant
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Verse: 2
Verset : 2
And if you said you didn't want me
Et si tu disais que tu ne voulais pas de moi
Kept me away, said we were through
M'a tenu à l'écart, m'a dit que nous avions fini
You don't know just how ready and willing
Tu ne sais pas à quel point tu es prêt et disposé
To do everything that I can to convince you
Faire tout ce que je peux pour te convaincre
Chorus:
Chœur :
Yeah, yeah, no one can keep me from your side
Ouais, ouais, personne ne peut m'empêcher de rester à tes côtés
Yeah, yeah, but if they ever even try
Ouais, ouais, mais s'ils essaient un jour
They'd have to drag me away kicking and screaming
Ils devraient m'emmener loin en donnant des coups de pied et en criant
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
They'd have to drag me away kicking and screaming
Ils devraient m'emmener loin en donnant des coups de pied et en criant
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Bridge:
Pont :
I'd go anywhere
j'irais n'importe où
As long as you are there
Tant que tu es là
You know I'd do anything
Tu sais que je ferais n'importe quoi
As long as you're with me
Tant que tu es avec moi
I would fight for you
je me battrais pour toi
If you want me too
Si tu me veux aussi
I will not lie to you
je ne te mentirai pas
Give my life for you
Donne ma vie pour toi
Instrumental: Intro 2X
Instrumental : Intro 2X
Chorus:
Chœur :
They'd have to drag me away kicking and screaming
Ils devraient m'emmener loin en donnant des coups de pied et en criant
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
They'd have to drag me away kicking and screaming
Ils devraient m'emmener loin en donnant des coups de pied et en criant
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Outro: Em Em/F# G 2X
Outro : Em Em/F# G 2X