Kicking and Screaming 歌詞 日本語訳

Capo: 2
カポ: 2
Intro: C G Em D
イントロ: C G Em D
Verse: 1
詩: 1
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
What if I told you that I love you
もし私があなたを愛していると言ったらどうしますか
What if I showed you just how much
どれだけ見せたらどうなるか
I would do anything to hold you
あなたを抱き締めるためなら何でもするよ
Give everything to prove my love
全てを捧げて愛を証明する
Chorus:
コーラス：
Yeah, yeah, no one can keep me from your side
ええ、ええ、誰も私をあなたの側から引き離すことはできません
Yeah, yeah, but if they ever even try
ええ、ええ、でももし彼らが試してみたら
They'd have to drag me away kicking and screaming
彼らは私を蹴ったり叫んだりしながら引きずり出さなければならないだろう
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
They'd have to drag me away kicking and screaming
彼らは私を蹴ったり叫んだりしながら引きずり出さなければならないだろう
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Verse: 2
詩: 2
And if you said you didn't want me
そしてもしあなたが私を欲しくないと言ったなら
Kept me away, said we were through
私を遠ざけて、もう終わったと言いました
You don't know just how ready and willing
どれだけ準備ができて喜んでいるのか君には分からない
To do everything that I can to convince you
あなたを説得するためにできる限りのことをする
Chorus:
コーラス：
Yeah, yeah, no one can keep me from your side
ええ、ええ、誰も私をあなたの側から引き離すことはできません
Yeah, yeah, but if they ever even try
ええ、ええ、でももし彼らが試してみたら
They'd have to drag me away kicking and screaming
彼らは私を蹴ったり叫んだりしながら引きずり出さなければならないだろう
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
They'd have to drag me away kicking and screaming
彼らは私を蹴ったり叫んだりしながら引きずり出さなければならないだろう
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Bridge:
ブリッジ:
I'd go anywhere
どこへでも行きます
As long as you are there
あなたがそこにいる限り
You know I'd do anything
私が何でもするって知ってるでしょ
As long as you're with me
あなたが私と一緒にいる限り
I would fight for you
私はあなたのために戦います
If you want me too
あなたが私も欲しいなら
I will not lie to you
私はあなたに嘘はつきません
Give my life for you
あなたのために私の命を捧げてください
Instrumental: Intro 2X
インストゥルメンタル: イントロ2X
Chorus:
コーラス：
They'd have to drag me away kicking and screaming
彼らは私を蹴ったり叫んだりしながら引きずり出さなければならないだろう
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
They'd have to drag me away kicking and screaming
彼らは私を蹴ったり叫んだりしながら引きずり出さなければならないだろう
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Outro: Em Em/F# G 2X
アウトロ: Em Em/F# G 2X