Love Song 歌詞 日本語訳

Love Song - Third Day
ラブソング - 三日目
Capo: 3rd Fret
カポタスト：3フレット
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've heard it said that a man would climb a mountain
男は山に登ると聞いたことがあります
Just to be with the one he loves
ただ愛する人と一緒にいるため
How many times has he broken that promise
彼は何度その約束を破っただろうか
It has never been done
それは一度も行われたことがない
I've never climbed the highest mountain
一番高い山に登ったことがない
But I walked the hill of Calvary
でも私はカルバリの丘を歩いた
Chorus:
コーラス：
Just to be with you I would do anything
ただあなたと一緒にいるためなら何でもするよ
There's no price I would not pay, no
私が支払わない代償はありません、いいえ
Just to be with you I would give everything
ただあなたと一緒にいるためなら、私はすべてを捧げます
I would give my life away, yeah
私は自分の命を差し出すつもりです、ええ
Verse 2:
2節:
I've heard it said that a man would swim the ocean
男は海を泳ぐだろうと聞いたことがある
Just to be with the one he loves
ただ愛する人と一緒にいるため
Well all those dreams are an empty emotion
まあ、それらの夢はすべて空虚な感情です
It can never be done
それは決して出来ない
I've never swam the deepest ocean
最も深い海を泳いだことがない
But I walked upon the raging sea
でも荒れ狂う海の上を歩いた
Chorus:
コーラス：
Just to be with you I would do anything
ただあなたと一緒にいるためなら何でもするよ
There's no price I would not pay, no
私が支払わない代償はありません、いいえ
Just to be with you I would give everything
ただあなたと一緒にいるためなら、私はすべてを捧げます
I would give my life away, yeah
私は自分の命を差し出すつもりです、ええ
Bridge:
ブリッジ:
And I know that you don't understand the fullness of my love
そして、あなたが私の愛の深さを理解していないことはわかっています
How I died upon the cross for your sins
私があなたの罪のために十字架で死んだ方法
And I know that you don't realize how much I gave you
そして、あなたは私があなたにどれだけ与えたか気づいていないことを私は知っています
And I promise I'd do it all again
そして、もう一度すべてやり直すと約束します
Last Chorus:
最後のコーラス:
Just to be with you I've done everything
あなたと一緒にいるためだけに、私はすべてをやった
There's no price I did not pay, no
私が支払わなかった代償はありません、いいえ
Just to be with you I gave everything
あなたと一緒にいるためだけに私はすべてを捧げました
Yes, I gave my life away, yeah
そう、私は命を捨てたのです、そう
I gave my life away, yeah
私は自分の命を捨てました、ええ
Just to be with you
ただあなたと一緒にいるために
Oh, just to be with you
ああ、ただあなたと一緒にいるため