Merry Christmas كلمات أغنية ترجمة عربية

There's a little girl trembling on a cold December morn
هناك فتاة صغيرة ترتجف في صباح أحد أيام ديسمبر الباردة
Crying for momma's arms
البكاء من أجل أحضان أمي
At an orphanage just outside a little China town
في دار للأيتام خارج بلدة صينية صغيرة
There the forgotten are
هناك المنسيون
But half a world away I hang the stockings by the fire
لكن على بعد نصف العالم أعلق الجوارب بجوار النار
And dream about the day when I can finally call you mine
وأحلم باليوم الذي أستطيع فيه أخيرًا أن أدعوك ملكي
It's Christmas time again but you're not home
لقد حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى ولكنك لست في المنزل
Your family is here and yet you're somewhere else alone
عائلتك هنا ولكنك وحيد في مكان آخر
So tonight I pray that God will come and hold you in his arms
لذلك أدعو الله أن يأتي الليلة ويأخذك بين ذراعيه
And I'll tell you from my heart I wish you Merry Christmas
وسأقول لك من قلبي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
As I hang the tinsel on the tree and watch the twinkling lights
بينما أعلق الزينة على الشجرة وأشاهد الأضواء المتلألئة
I'm warmed by the fire's glow and
أنا دافئ من وهج النار و
Outside the children tumble in a wonderland of white,
في الخارج، يتعثر الأطفال في أرض العجائب ذات اللون الأبيض،
Make angels in the snow
اصنع ملائكة في الثلج
But half a world away you try your best to fight the tears
لكن في النصف الآخر من العالم، تبذل قصارى جهدك لمحاربة الدموع
And hope that heaven's angels come to carry you here
وأتمنى أن تأتي ملائكة السماء لتحملك إلى هنا
It's Christmas time again but you're not home
لقد حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى ولكنك لست في المنزل
Your family is here and yet you're somewhere else alone
عائلتك هنا ولكنك وحيد في مكان آخر
So tonight I pray that God will come and hold you in his arms
لذلك أدعو الله أن يأتي الليلة ويأخذك بين ذراعيه
And I'll tell you from my heart I wish you Merry Christmas
وسأقول لك من قلبي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
And Christmas is a time to celebrate the holy child
وعيد الميلاد هو الوقت المناسب للاحتفال بالطفل المقدس
And when we celebrate his perfect gift of love
وعندما نحتفل بهدية الحب المثالية
He came to earth to give his life
لقد جاء إلى الأرض ليبذل حياته
And prepare a place for us
وأعد لنا مكانا
So we could have a home with him above
حتى نتمكن من الحصول على منزل معه أعلاه
It's Christmas time again and now you're home
لقد حان وقت عيد الميلاد مرة أخرى والآن أنت في المنزل
Your family is here so you will never be alone
عائلتك هنا لذا لن تكون وحيدًا أبدًا
So tonight before you go to sleep I'll hold you in my arms
لذلك الليلة قبل أن تذهب للنوم سأضمك بين ذراعي
And I'll tell you from my heart and I'll tell you from my heart
وسأخبرك من قلبي وسأخبرك من قلبي
I wish you Merry Christmas
أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد