Merry Christmas Paroles Traduction Française

There's a little girl trembling on a cold December morn
Il y a une petite fille qui tremble par un froid matin de décembre
Crying for momma's arms
Pleurer pour les bras de maman
At an orphanage just outside a little China town
Dans un orphelinat juste à l'extérieur d'une petite ville chinoise
There the forgotten are
Là sont les oubliés
But half a world away I hang the stockings by the fire
Mais à l'autre bout du monde, j'accroche les bas près du feu
And dream about the day when I can finally call you mine
Et rêve du jour où je pourrai enfin t'appeler mienne
It's Christmas time again but you're not home
C'est encore Noël mais tu n'es pas à la maison
Your family is here and yet you're somewhere else alone
Ta famille est ici et pourtant tu es seul ailleurs
So tonight I pray that God will come and hold you in his arms
Alors ce soir, je prie pour que Dieu vienne te tenir dans ses bras
And I'll tell you from my heart I wish you Merry Christmas
Et je te dirai de tout mon cœur que je te souhaite un joyeux Noël
As I hang the tinsel on the tree and watch the twinkling lights
Pendant que j'accroche les guirlandes à l'arbre et que je regarde les lumières scintillantes
I'm warmed by the fire's glow and
Je suis réchauffé par la lueur du feu et
Outside the children tumble in a wonderland of white,
Dehors, les enfants déboulent dans un pays merveilleux de blanc,
Make angels in the snow
Faire des anges dans la neige
But half a world away you try your best to fight the tears
Mais à l'autre bout du monde tu fais de ton mieux pour combattre les larmes
And hope that heaven's angels come to carry you here
Et j'espère que les anges du ciel viendront te porter ici
It's Christmas time again but you're not home
C'est encore Noël mais tu n'es pas à la maison
Your family is here and yet you're somewhere else alone
Ta famille est ici et pourtant tu es seul ailleurs
So tonight I pray that God will come and hold you in his arms
Alors ce soir, je prie pour que Dieu vienne te tenir dans ses bras
And I'll tell you from my heart I wish you Merry Christmas
Et je te dirai de tout mon cœur que je te souhaite un joyeux Noël
And Christmas is a time to celebrate the holy child
Et Noël est le moment de célébrer le saint enfant
And when we celebrate his perfect gift of love
Et quand nous célébrons son cadeau parfait d'amour
He came to earth to give his life
Il est venu sur terre pour donner sa vie
And prepare a place for us
Et prépare-nous une place
So we could have a home with him above
Pour que nous puissions avoir une maison avec lui au-dessus
It's Christmas time again and now you're home
C'est à nouveau Noël et maintenant tu es à la maison
Your family is here so you will never be alone
Ta famille est là donc tu ne seras jamais seul
So tonight before you go to sleep I'll hold you in my arms
Alors ce soir, avant d'aller dormir, je te tiendrai dans mes bras
And I'll tell you from my heart and I'll tell you from my heart
Et je te le dirai avec mon cœur et je te le dirai avec mon cœur
I wish you Merry Christmas
je te souhaite un joyeux Noël