Merry Christmas 歌詞 日本語訳

There's a little girl trembling on a cold December morn
12月の寒い朝に震える少女がいる
Crying for momma's arms
ママの腕を求めて泣く
At an orphanage just outside a little China town
小さなチャイナタウンの外れにある孤児院にて
There the forgotten are
そこには忘れ去られた人々がいる
But half a world away I hang the stockings by the fire
でも地球の裏側で私はストッキングを火のそばに吊るす
And dream about the day when I can finally call you mine
そしてついにあなたを私のものと呼べる日を夢見てください
It's Christmas time again but you're not home
またクリスマスの時期が来たけど、あなたは家にいない
Your family is here and yet you're somewhere else alone
あなたの家族はここにいるのに、あなたはどこか別の場所に一人でいます
So tonight I pray that God will come and hold you in his arms
だから今夜、神が来てあなたを腕に抱いてくれるように祈ります
And I'll tell you from my heart I wish you Merry Christmas
そして心から伝えます、メリークリスマスをお祈りします
As I hang the tinsel on the tree and watch the twinkling lights
見掛け倒しを木に吊るして、きらめく光を眺めながら
I'm warmed by the fire's glow and
火の灯りで温まって、
Outside the children tumble in a wonderland of white,
外では子供たちは白い不思議の国に転がり込み、
Make angels in the snow
雪の中で天使を作る
But half a world away you try your best to fight the tears
でも地球の裏側であなたは涙と闘うために最善を尽くしています
And hope that heaven's angels come to carry you here
そして、天国の天使たちがあなたをここに連れて行ってくれることを願っています
It's Christmas time again but you're not home
またクリスマスの時期が来たけど、あなたは家にいない
Your family is here and yet you're somewhere else alone
あなたの家族はここにいるのに、あなたはどこか別の場所に一人でいます
So tonight I pray that God will come and hold you in his arms
だから今夜、神が来てあなたを腕に抱いてくれるように祈ります
And I'll tell you from my heart I wish you Merry Christmas
そして心から伝えます、メリークリスマスをお祈りします
And Christmas is a time to celebrate the holy child
そしてクリスマスは聖なる子を祝う時です
And when we celebrate his perfect gift of love
そして私たちが彼の完璧な愛の贈り物を祝うとき
He came to earth to give his life
彼は自分の命を捧げるために地球に来ました
And prepare a place for us
そして私たちのために場所を用意してください
So we could have a home with him above
そうすれば、私たちは上に彼と一緒に家を持つことができます
It's Christmas time again and now you're home
またクリスマスの時期が来ました、そして今あなたは家にいます
Your family is here so you will never be alone
あなたの家族がここにいるから、あなたは決して一人になることはありません
So tonight before you go to sleep I'll hold you in my arms
だから今夜、あなたが寝る前に私はあなたを腕に抱きしめます
And I'll tell you from my heart and I'll tell you from my heart
そして私は心からあなたに伝えます、そして私は私の心からあなたに伝えます
I wish you Merry Christmas
メリークリスマスをお祈りします