Merry Christmas Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a little girl trembling on a cold December morn
Er is een klein meisje dat trilt op een koude decemberochtend
Crying for momma's arms
Huilend om mama's armen
At an orphanage just outside a little China town
In een weeshuis net buiten een klein stadje in China
There the forgotten are
Daar zijn de vergetenen
But half a world away I hang the stockings by the fire
Maar een halve wereld verderop hang ik de kousen bij het vuur
And dream about the day when I can finally call you mine
En droom over de dag waarop ik je eindelijk de mijne kan noemen
It's Christmas time again but you're not home
Het is weer Kerstmis, maar je bent niet thuis
Your family is here and yet you're somewhere else alone
Je familie is hier en toch ben je ergens anders alleen
So tonight I pray that God will come and hold you in his arms
Dus vanavond bid ik dat God zal komen en je in zijn armen zal houden
And I'll tell you from my heart I wish you Merry Christmas
En ik zeg je vanuit mijn hart dat ik je fijne kerstdagen wens
As I hang the tinsel on the tree and watch the twinkling lights
Terwijl ik het klatergoud aan de boom hang en naar de fonkelende lichtjes kijk
I'm warmed by the fire's glow and
Ik word verwarmd door de gloed van het vuur en
Outside the children tumble in a wonderland of white,
Buiten tuimelen de kinderen in een wonderland van wit,
Make angels in the snow
Maak engelen in de sneeuw
But half a world away you try your best to fight the tears
Maar een halve wereld verderop doe je je best om tegen de tranen te vechten
And hope that heaven's angels come to carry you here
En ik hoop dat de hemelse engelen je hierheen komen dragen
It's Christmas time again but you're not home
Het is weer Kerstmis, maar je bent niet thuis
Your family is here and yet you're somewhere else alone
Je familie is hier en toch ben je ergens anders alleen
So tonight I pray that God will come and hold you in his arms
Dus vanavond bid ik dat God zal komen en je in zijn armen zal houden
And I'll tell you from my heart I wish you Merry Christmas
En ik zeg je vanuit mijn hart dat ik je fijne kerstdagen wens
And Christmas is a time to celebrate the holy child
En Kerstmis is een tijd om het heilige kind te vieren
And when we celebrate his perfect gift of love
En wanneer we zijn perfecte geschenk van liefde vieren
He came to earth to give his life
Hij kwam naar de aarde om zijn leven te geven
And prepare a place for us
En maak een plaats voor ons klaar
So we could have a home with him above
Dus we zouden een huis met hem hierboven kunnen hebben
It's Christmas time again and now you're home
Het is weer Kerstmis en nu ben je thuis
Your family is here so you will never be alone
Je familie is hier, dus je zult nooit alleen zijn
So tonight before you go to sleep I'll hold you in my arms
Dus vanavond, voordat je gaat slapen, zal ik je in mijn armen houden
And I'll tell you from my heart and I'll tell you from my heart
En ik zal het je vertellen vanuit mijn hart en ik zal het je vertellen vanuit mijn hart
I wish you Merry Christmas
Ik wens je fijne kerstdagen