About to Break كلمات أغنية ترجمة عربية

I believe this is tuned a half step down, but you can play it in standard tuning
أعتقد أن هذا تم ضبطه بنصف خطوة للأسفل، ولكن يمكنك تشغيله بضبط قياسي
and it sounds fine. Simple tune, sounds good acoustic.
ويبدو جيدا. لحن بسيط، يبدو صوتيًا جيدًا.
Chords:
الحبال:
Intro Verse 1
مقدمة الآية 1
(quiet)
(هادئ)
I was walking along on the ocean,
كنت أمشي على طول المحيط،
I felt a fever burning up all I am,
شعرت بالحمى تحرق كل ما أنا عليه،
'Cause if there's one thing that I can't stand,
لأنه إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله،
It's standing next to my fellow man.
إنه يقف بجانب زميلي الرجل.
Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.
اه اه اه. اه اه اه.
It's about to break. Oh.
انها على وشك الانهيار. أوه.
For the social worker at the needle exchange.
للأخصائي الاجتماعي في تبادل الإبر.
For the self-medicated and the hard deranged.
للمعالجة الذاتية والمختلين عقليا.
For the lesbians at the bakery,
بالنسبة للسحاقيات في المخبز،
Saying, "Do you really hate me?"
قائلا: هل تكرهني حقا؟
It's about to break.
انها على وشك الانهيار.
horus 1
حورس 1
(loud)
(بصوت عال)
Break like a fever.
كسر مثل الحمى.
It's about to break.
انها على وشك الانهيار.
Break like a fever.
كسر مثل الحمى.
(loud)
(بصوت عال)
People looking for themselves inside of mirrors.
الناس يبحثون عن أنفسهم داخل المرايا.
For not knowing why you're here.
لعدم معرفة سبب وجودك هنا.
The public appearances on the verge of tears.
الظهور العلني على وشك البكاء.
When you're all played out from weed and beer.
عندما تنتهي من الحشيش والبيرة.
ridge
ريدج
Stand up let me get a look at you.
قف دعني ألقي نظرة عليك.
Can't we all take a wider view?
ألا يمكننا جميعا أن نلقي نظرة أوسع؟
(starts quiet, grows)
(يبدأ بهدوء، وينمو)
For the evangelist with a stinger-missile,
للمبشر بصاروخ ستينغر،
Weapons hot, thinking this will,
الأسلحة ساخنة، معتقدًا أن هذا سوف،
We won't make them follow orders,
لن نجعلهم ينفذون الأوامر
For Doctors Without Borders.
لأطباء بلا حدود.
About to break.
على وشك الكسر.
It's about to break.
انها على وشك الانهيار.
horus 2
حورس 2
(loud)
(بصوت عال)
(Break Like a fever.)
(كسر مثل الحمى.)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
عندما أرى وجهك، أريد أن أكون في الجنس البشري. (كسر مثل الحمى)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
أنت جميلة هذا صحيح، أريد أن أكون جميلة مثلك. (كسر مثل الحمى)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
عندما أرى وجهك، أريد أن أكون في الجنس البشري. (كسر مثل الحمى)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
أنت جميلة هذا صحيح، أريد أن أكون جميلة مثلك. (كسر مثل الحمى)
For a teenage mother with the baby asleep, (Break like a fever)
لأم مراهقة وطفلها نائم، (تكسر مثل الحمى)
For Africa, where life is cheap.
بالنسبة لأفريقيا، حيث الحياة رخيصة.
nd
الثانية
(quiet)
(هادئ)
For losing faith in who you're going with,
لفقدان الثقة في من ستذهب معه،
America fades into myth.
أمريكا تتلاشى في الأسطورة.
comments and corrections welcome!
التعليقات والتصحيحات موضع ترحيب!
http://www.flickerfade.com
http://www.flickerfade.com
http://www.mylifetally.com
http://www.mylifetally.com