About to Break Liedtext Deutsche Übersetzung

I believe this is tuned a half step down, but you can play it in standard tuning
Ich glaube, das ist einen Halbton tiefer gestimmt, aber man kann es in der Standardstimmung spielen
and it sounds fine. Simple tune, sounds good acoustic.
und es klingt gut. Einfache Melodie, klingt akustisch gut.
Chords:
Akkorde:
Intro Verse 1
Einleitungsvers 1
(quiet)
(ruhig)
I was walking along on the ocean,
Ich ging am Meer entlang,
I felt a fever burning up all I am,
Ich spürte, wie ein Fieber alles, was ich war, verbrannte,
'Cause if there's one thing that I can't stand,
Denn wenn es eine Sache gibt, die ich nicht ertragen kann,
It's standing next to my fellow man.
Es steht neben meinem Mitmenschen.
Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.
Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.
It's about to break. Oh.
Es ist kurz davor zu brechen. Oh.
For the social worker at the needle exchange.
Für den Sozialarbeiter beim Nadeltausch.
For the self-medicated and the hard deranged.
Für Selbstmedikamentöse und Schwergestörte.
For the lesbians at the bakery,
Für die Lesben in der Bäckerei,
Saying, "Do you really hate me?"
Sagen: „Hasst du mich wirklich?“
It's about to break.
Es ist kurz davor zu brechen.
horus 1
Horus 1
(loud)
(laut)
Break like a fever.
Brechen Sie wie ein Fieber.
It's about to break.
Es ist kurz davor zu brechen.
Break like a fever.
Brechen Sie wie ein Fieber.
(loud)
(laut)
People looking for themselves inside of mirrors.
Menschen, die im Spiegel nach sich selbst suchen.
For not knowing why you're here.
Weil du nicht weißt, warum du hier bist.
The public appearances on the verge of tears.
Die öffentlichen Auftritte am Rande der Tränen.
When you're all played out from weed and beer.
Wenn ihr von Gras und Bier fertig seid.
ridge
Grat
Stand up let me get a look at you.
Steh auf, lass mich dich ansehen.
Can't we all take a wider view?
Können wir nicht alle einen größeren Blickwinkel einnehmen?
(starts quiet, grows)
(fängt leise an, wächst)
For the evangelist with a stinger-missile,
Für den Evangelisten mit einer Stachelrakete,
Weapons hot, thinking this will,
Heiße Waffen, ich denke, das wird,
We won't make them follow orders,
Wir werden sie nicht zwingen, Befehlen zu folgen,
For Doctors Without Borders.
Für Ärzte ohne Grenzen.
About to break.
Kurz vor dem Bruch.
It's about to break.
Es ist kurz davor zu brechen.
horus 2
Horus 2
(loud)
(laut)
(Break Like a fever.)
(Brech wie ein Fieber.)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
Wenn ich dein Gesicht sehe, möchte ich zur Menschheit gehören. (Brich wie ein Fieber)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
Du bist wunderschön, das stimmt, ich möchte so schön sein wie du. (Brich wie ein Fieber)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
Wenn ich dein Gesicht sehe, möchte ich zur Menschheit gehören. (Brich wie ein Fieber)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
Du bist wunderschön, das stimmt, ich möchte so schön sein wie du. (Brich wie ein Fieber)
For a teenage mother with the baby asleep, (Break like a fever)
Für eine Mutter im Teenageralter, deren Baby schläft (Pause wie Fieber)
For Africa, where life is cheap.
Für Afrika, wo das Leben billig ist.
nd
nd
(quiet)
(ruhig)
For losing faith in who you're going with,
Weil du den Glauben daran verlierst, mit wem du gehst,
America fades into myth.
Amerika wird zum Mythos.
comments and corrections welcome!
Kommentare und Korrekturen willkommen!
http://www.flickerfade.com
http://www.flickerfade.com
http://www.mylifetally.com
http://www.mylifetally.com