About to Break 歌詞 日本語訳

I believe this is tuned a half step down, but you can play it in standard tuning
半音下げチューニングになっていると思いますが、標準チューニングでも大丈夫です。
and it sounds fine. Simple tune, sounds good acoustic.
そしてそれはうまく聞こえます。シンプルな曲調で、アコースティックなサウンドが心地良い。
Chords:
コード:
Intro Verse 1
イントロ ヴァース 1
(quiet)
（静かに）
I was walking along on the ocean,
海の上を歩いていたら、
I felt a fever burning up all I am,
全身が燃え上がるような熱を感じた、
'Cause if there's one thing that I can't stand,
だって、我慢できないことが一つあるとしたら、
It's standing next to my fellow man.
それは私の仲間の隣に立っています。
Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
It's about to break. Oh.
もう壊れる寸前だ。おお。
For the social worker at the needle exchange.
針交換のソーシャルワーカー向け。
For the self-medicated and the hard deranged.
自己治療をしている人や、ひどく狂った人向け。
For the lesbians at the bakery,
パン屋のレズビアンにとっては、
Saying, "Do you really hate me?"
「本当に私のこと嫌いなの？」
It's about to break.
もう壊れる寸前だ。
horus 1
ホルス1
(loud)
（大声で）
Break like a fever.
熱のように壊れる。
It's about to break.
もう壊れる寸前だ。
Break like a fever.
熱のように壊れる。
(loud)
（大声で）
People looking for themselves inside of mirrors.
鏡の中の自分を探す人々。
For not knowing why you're here.
なぜここにいるのかわからないからです。
The public appearances on the verge of tears.
涙を流す寸前での公の場。
When you're all played out from weed and beer.
大麻とビールですっかり遊び終わったとき。
ridge
尾根
Stand up let me get a look at you.
立って、ちょっと見てみましょう。
Can't we all take a wider view?
みんなでもっと広い視野を持って考えてみませんか？
(starts quiet, grows)
(静かに始まり、成長する)
For the evangelist with a stinger-missile,
スティンガーミサイルを持った伝道者には、
Weapons hot, thinking this will,
武器が熱い、こうなると思って、
We won't make them follow orders,
私たちは彼らを命令に従わせるつもりはありません、
For Doctors Without Borders.
国境なき医師団のために。
About to break.
壊れそう。
It's about to break.
もう壊れる寸前だ。
horus 2
ホルス2
(loud)
（大声で）
(Break Like a fever.)
(熱のように壊れる。)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
あなたの顔を見たら、私も人間になりたいと思います。 (熱のように壊れる)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
あなたは美しい、それは本当です、私もあなたのように美しくなりたいです。 (熱のように壊れる)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
あなたの顔を見たら、私も人間になりたいと思います。 (熱のように壊れる)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
あなたは美しい、それは本当です、私もあなたのように美しくなりたいです。 (熱のように壊れる)
For a teenage mother with the baby asleep, (Break like a fever)
赤ん坊を眠らせている10代の母親の場合（熱のように壊れる）
For Africa, where life is cheap.
命が安いアフリカへ。
nd
nd
(quiet)
（静かに）
For losing faith in who you're going with,
一緒に行く相手に対する信頼を失ったために、
America fades into myth.
アメリカは神話の中に消えていきます。
comments and corrections welcome!
コメントや修正は大歓迎です！
http://www.flickerfade.com
http://www.flickerfade.com
http://www.mylifetally.com
http://www.mylifetally.com