About to Break Songtekst Nederlandse Vertaling

I believe this is tuned a half step down, but you can play it in standard tuning
Ik geloof dat dit een halve stap lager is gestemd, maar je kunt het in de standaardstemming spelen
and it sounds fine. Simple tune, sounds good acoustic.
en het klinkt prima. Simpel deuntje, klinkt akoestisch goed.
Chords:
Akkoorden:
Intro Verse 1
Introvers 1
(quiet)
(stil)
I was walking along on the ocean,
Ik liep langs de oceaan,
I felt a fever burning up all I am,
Ik voelde een koorts die alles wat ik ben verbrandde,
'Cause if there's one thing that I can't stand,
Want als er één ding is waar ik niet tegen kan,
It's standing next to my fellow man.
Het staat naast mijn medemens.
Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.
Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.
It's about to break. Oh.
Het staat op het punt te breken. Oh.
For the social worker at the needle exchange.
Voor de maatschappelijk werker bij de naaldenruil.
For the self-medicated and the hard deranged.
Voor de zelfmedicatie en de zwaar gestoorde.
For the lesbians at the bakery,
Voor de lesbiennes bij de bakkerij,
Saying, "Do you really hate me?"
Zeggen: "Haat je me echt?"
It's about to break.
Het staat op het punt te breken.
horus 1
Horus 1
(loud)
(luid)
Break like a fever.
Breek als koorts.
It's about to break.
Het staat op het punt te breken.
Break like a fever.
Breek als koorts.
(loud)
(luid)
People looking for themselves inside of mirrors.
Mensen die zichzelf zoeken in spiegels.
For not knowing why you're here.
Omdat je niet weet waarom je hier bent.
The public appearances on the verge of tears.
De publieke optredens op de rand van tranen.
When you're all played out from weed and beer.
Als je helemaal uitgeput bent van wiet en bier.
ridge
nok
Stand up let me get a look at you.
Sta op, laat me eens naar je kijken.
Can't we all take a wider view?
Kunnen we niet allemaal een bredere blik werpen?
(starts quiet, grows)
(begint rustig, groeit)
For the evangelist with a stinger-missile,
Voor de evangelist met een angelraket,
Weapons hot, thinking this will,
Wapens heet, denkend dat dit zal gebeuren,
We won't make them follow orders,
We zullen ze niet dwingen bevelen op te volgen,
For Doctors Without Borders.
Voor Artsen Zonder Grenzen.
About to break.
Staat op het punt te breken.
It's about to break.
Het staat op het punt te breken.
horus 2
Horus 2
(loud)
(luid)
(Break Like a fever.)
(Breek als koorts.)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
Als ik je gezicht zie, wil ik deel uitmaken van het menselijk ras. (Breek als koorts)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
Je bent mooi, het is waar, ik wil mooi zijn zoals jij. (Breek als koorts)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
Als ik je gezicht zie, wil ik deel uitmaken van het menselijk ras. (Breek als koorts)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
Je bent mooi, het is waar, ik wil mooi zijn zoals jij. (Breek als koorts)
For a teenage mother with the baby asleep, (Break like a fever)
Voor een tienermoeder met een slapende baby (breek als koorts)
For Africa, where life is cheap.
Voor Afrika, waar het leven goedkoop is.
nd
nl
(quiet)
(stil)
For losing faith in who you're going with,
Omdat je het vertrouwen verliest in met wie je gaat,
America fades into myth.
Amerika vervaagt in de mythe.
comments and corrections welcome!
opmerkingen en correcties welkom!
http://www.flickerfade.com
http://www.flickerfade.com
http://www.mylifetally.com
http://www.mylifetally.com