About to Break Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I believe this is tuned a half step down, but you can play it in standard tuning
Wydaje mi się, że jest on dostrojony o pół tonu w dół, ale można go odtwarzać w stroju standardowym
and it sounds fine. Simple tune, sounds good acoustic.
i brzmi nieźle. Prosta melodia, brzmi dobrze akustycznie.
Chords:
Akordy:
Intro Verse 1
Werset wprowadzający 1
(quiet)
(cicho)
I was walking along on the ocean,
Szedłem wzdłuż oceanu,
I felt a fever burning up all I am,
Poczułem gorączkę, która paliła mnie całą,
'Cause if there's one thing that I can't stand,
Bo jeśli jest jedna rzecz, której nie mogę znieść,
It's standing next to my fellow man.
Stoi obok mojego towarzysza.
Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.
Ach-ach-ach. Ach-ach-ach.
It's about to break. Oh.
Zaraz się złamie. Oh.
For the social worker at the needle exchange.
Dla pracownika socjalnego przy wymianie igieł.
For the self-medicated and the hard deranged.
Dla samoleczących się i mocno obłąkanych.
For the lesbians at the bakery,
Dla lesbijek w piekarni,
Saying, "Do you really hate me?"
Mówiąc: „Czy naprawdę mnie nienawidzisz?”
It's about to break.
Zaraz się złamie.
horus 1
Horus 1
(loud)
(głośno)
Break like a fever.
Załamać się jak gorączka.
It's about to break.
Zaraz się złamie.
Break like a fever.
Załamać się jak gorączka.
(loud)
(głośno)
People looking for themselves inside of mirrors.
Ludzie szukający siebie w lustrach.
For not knowing why you're here.
Za to, że nie wiesz, dlaczego tu jesteś.
The public appearances on the verge of tears.
Wystąpienia publiczne na granicy łez.
When you're all played out from weed and beer.
Kiedy jesteś zmęczony trawką i piwem.
ridge
grzbiet
Stand up let me get a look at you.
Wstań, niech ci się przyjrzę.
Can't we all take a wider view?
Czy nie możemy wszyscy spojrzeć szerzej?
(starts quiet, grows)
(zaczyna się cicho, rośnie)
For the evangelist with a stinger-missile,
Dla ewangelisty z pociskiem żądlącym,
Weapons hot, thinking this will,
Broń gorąca, myśląc, że to będzie,
We won't make them follow orders,
Nie będziemy ich zmuszać do wykonywania rozkazów,
For Doctors Without Borders.
Dla Lekarzy bez Granic.
About to break.
Zaraz się złamię.
It's about to break.
Zaraz się złamie.
horus 2
Horus 2
(loud)
(głośno)
(Break Like a fever.)
(Przerwa jak gorączka.)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
Kiedy zobaczę twoją twarz, chcę należeć do rasy ludzkiej. (Przełam jak gorączka)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
Jesteś piękna, to prawda, chcę być piękna jak Ty. (Przełam jak gorączka)
When I see your face, I wanna be in the human race. (Break like a fever)
Kiedy zobaczę twoją twarz, chcę należeć do rasy ludzkiej. (Przełam jak gorączka)
You're beautiful it's true, I want to be beautiful like you. (Break like a fever)
Jesteś piękna, to prawda, chcę być piękna jak Ty. (Przełam jak gorączka)
For a teenage mother with the baby asleep, (Break like a fever)
Dla nastoletniej matki ze śpiącym dzieckiem (Przełam jak gorączka)
For Africa, where life is cheap.
Dla Afryki, gdzie życie jest tanie.
nd
II
(quiet)
(cicho)
For losing faith in who you're going with,
Za utratę wiary w to, z kim się idzie,
America fades into myth.
Ameryka odchodzi w mit.
comments and corrections welcome!
komentarze i poprawki mile widziane!
http://www.flickerfade.com
http://www.flickerfade.com
http://www.mylifetally.com
http://www.mylifetally.com