Blade 歌詞 日本語訳

I took my blade, and I cut him deep
私は刃を手に取り、彼を深く切り込んだ
And the blood bloomed red on his crisp white shirt
そして血が彼のぴりぴりとした白いシャツに赤く染まった
For your party guests to see
パーティーのゲストに見てもらうために
I could've run in the night
夜にでも走れたかもしれない
I could've slit his throat in his sleep
寝ている間に彼の喉を切り裂くこともできただろう
But I wanted you to see
でも見てほしかった
The company you keep
あなたが続ける会社
I thought we went together like violence on a balmy night
爽やかな夜に暴力みたいに付き合ってたと思ってた
I thought being alone with a violent man made you feel alright
暴力的な男と二人きりでも大丈夫だと思ってた
Can we get away tonight?
今夜逃げられるでしょうか？
And your father said follow the money to the source
そしてあなたのお父さんは、お金の出所を追えと言った
That's what life is all about
それが人生というものなのです
Then you f**k the source
それならソースをクソにする
Till the money comes out
お金が出てくるまで
You say that I'm a brute
あなたは私が野蛮だと言う
Cause I fell faster than you
だって私はあなたより早く落ちてしまったから
But I've got a heart that's true
でも私には真実の心がある
And there's nothing that I won't do
そして、私がやらないことは何もありません
To get away with you
あなたと逃げるために
SOLO: G Am C Em G
G Am C Em G 歌詞の意味: G
Smile lights the slander in her eyes
笑顔が彼女の目に中傷を灯す
She's the dark clouds swirling in my skies
彼女は私の空に渦巻く暗雲です
And the cocktail chatter all starts to dim
そしてカクテルのおしゃべりもすべて薄暗くなり始める
Like a doppler away from me she spins
ドップラーのように私から離れて彼女は回転する
On a bloom light sea she starts to swim
咲く光の海で彼女は泳ぎ始める
She betrayed me, all now on a whim
彼女は私を裏切った、すべては気まぐれに
To get away with him
彼と逃げるには
I took my blade
私は刃を奪った
But I couldn't get it all to drain
でも全部吐き出すことはできなかった
I could see him bleeding differently
彼の出血の仕方が違うのが見えた
Like teardrops in the rain
雨の中の涙のように