Blade Songtekst Nederlandse Vertaling

I took my blade, and I cut him deep
Ik pakte mijn mes en sneed hem diep
And the blood bloomed red on his crisp white shirt
En het bloed bloeide rood op zijn frisse witte overhemd
For your party guests to see
Zodat uw feestgasten het kunnen zien
I could've run in the night
Ik had 's nachts kunnen wegrennen
I could've slit his throat in his sleep
Ik had zijn keel kunnen doorsnijden in zijn slaap
But I wanted you to see
Maar ik wilde dat je het zag
The company you keep
Het bedrijf dat je behoudt
I thought we went together like violence on a balmy night
Ik dacht dat we samen gingen als geweld op een zwoele nacht
I thought being alone with a violent man made you feel alright
Ik dacht dat alleen zijn met een gewelddadige man je een goed gevoel gaf
Can we get away tonight?
Kunnen we vanavond wegkomen?
And your father said follow the money to the source
En je vader zei: volg het geld naar de bron
That's what life is all about
Dat is waar het leven om draait
Then you f**k the source
Dan f**k je de bron
Till the money comes out
Totdat het geld eruit komt
You say that I'm a brute
Je zegt dat ik een bruut ben
Cause I fell faster than you
Omdat ik sneller viel dan jij
But I've got a heart that's true
Maar ik heb een hart dat waar is
And there's nothing that I won't do
En er is niets dat ik niet zal doen
To get away with you
Om met jou weg te komen
SOLO: G Am C Em G
SOLO: G Am C Em G
Smile lights the slander in her eyes
Een glimlach verlicht de laster in haar ogen
She's the dark clouds swirling in my skies
Zij is de donkere wolken die in mijn lucht wervelen
And the cocktail chatter all starts to dim
En het cocktailgeklets begint allemaal te vervagen
Like a doppler away from me she spins
Als een doppler van mij af draait ze
On a bloom light sea she starts to swim
Op een bloeiende lichte zee begint ze te zwemmen
She betrayed me, all now on a whim
Ze heeft me verraden, nu allemaal in een opwelling
To get away with him
Om met hem weg te komen
I took my blade
Ik pakte mijn mes
But I couldn't get it all to drain
Maar het lukte me niet om alles leeg te laten lopen
I could see him bleeding differently
Ik zag hem anders bloeden
Like teardrops in the rain
Als tranen in de regen